Gat Blanc

Segons dades del 2021 lliurades pel Registre Civil, fins al novembre d'aquell any es van celebrar 4.473 matrimonis entre xilè/es i estranger/es.

Una alta xifra que es deu principalment a la migració, marcant majoria els enllaços entre xilens i veneçolanes, i entre xilenes i haitians. Però en el cas de matrimonis amb estrangers no llatins, xilens i xilenes es van unir principalment amb ciutadans d'Espanya.

Què necessita un estranger per casar-se amb un xilè a terra nacional? Els requisits són escassos i els passos molt senzills. Resolguin tots els seus dubtes a continuació.

Demanar hora al Registre Civil

El primer pas, que és idèntic per a enllaços entre xilens o per a un matrimoni xilè amb estranger, és sol·licitar hora, la qual cosa podran fer en una oficina del Registre Civil oa través de la seva pàgina a Internet (www.registrocivil.cl).

Si trien aquesta última opció, adreceu-vos a “serveis en línia”, “ reserva d'hora” i després colpeixen “matrimoni”. Allí podran agendar hora per a la Manifestació i per a la Celebració del matrimoni , podent fer el tràmit qualsevol dels contraents amb la seva Clau Única.

Primer hauran d'agendar hora per a la Manifestació i després per a la Manifestació Cerimònia del matrimoni, que pot ser o no el mateix dia. Només no han de passar més de 90 dies entre les dues instàncies.

LaManifestació es realitza al Registre Civil, mentre que la Celebració del matrimoni pot ser a la mateixa oficina, a casa dels contraents o en un altre lloc que s'acordi dins del territori jurisdiccional. Podeu reservar hora fins a un any d'anticipació.

Puello Conde Fotografia

Quines dades us demanaran

Una vegada que ingresseu amb la Clau Única, s'hauran de completar les dades personals dels dos nuvis .

Però si la persona estrangera no posseeix RUN xilè, haurà d'afegir el seu document d'identificació, tipus de document (passaport, DNI, cèdula país d'origen, un altre), país emissor i data de venciment del document. oficina civil.

Mentre, si es dirigeixen personalment a una oficina del Registre Civil, els sol·licitaran els mateixos antecedents per a la reserva d'hora del seu matrimoni amb un estranger a Xile.

Què necessita un estranger per casar-se a Xile?

Tant per a la Manifestació com per a la Celebració del Matrimoni, l'estranger haurà de presentar els seus documents vigents i en bon estat .

És a dir, si no compta amb cèdula d'identitat xilena per a estrangers, haureu d'exhibir el vostre document d'identitat del país d'origen, o el vostre passaport i visa deturista, segons correspongui. Però no es requereix un temps de permanència específic a Xile per poder casar-se.

A la Manifestació els nuvis comuniquen a l'oficial civil, en forma oral, escrita o per llenguatge de senyal, la seva intenció de contraure matrimoni. A aquesta instància han d'acudir amb els seus testimonis, els quals declararan que els fututos cònjuges no tenen impediments o prohibicions per contraure matrimoni. idealment haurien de ser els mateixos de la diligència anterior.

Com casar-se a Xile amb un estranger? La cerimònia es desenvoluparà exactament igual: Lectura dels articles del Codi Civil referents als drets i obligacions dels contraents; consentiment mutu dels nuvis i intercanvi de vots; i signatura de l'acta nupcial per part dels nuvis, testimonis i oficial civil.

Només podria canviar en un punt si és que el nuvi o la núvia de nacionalitat estrangera no parla espanyol. I és que en aquest cas haurà de contractar pel seu compte un intèrpret, amb qui haurà de concórrer tant a la Manifestació com a la Celebració del matrimoni. L'intèrpret ha de ser més gran i ha de portar la cèdula d'identitat vigent. O, si és estranger(a), heu de presentar el vostre RUN xilè, o el passaport o document d'identitat del paísd'origen vigents.

I un altre requisit per casar-se a Xile és que, si l'estranger està divorciat , ha de presentar un certificat de matrimoni amb l'anotació del divorci, legalitzat pel consolat i per el Ministeri de Relacions Exteriors de Xile. A més, si ve en un idioma diferent del castellà, ha de ser traduït pel mateix ministeri.

I en el cas de l'estranger ser vidu, ha d'adjuntar el certificat de defunció del seu cònjuge anterior, amb la seva traducció legal , si cal. Complerts tots aquests requisits, podrà desenvolupar-se sense problema un matrimoni entre xilè i estranger a Xile. per casar-se a Xile amb un estranger, ja s'ha assenyalat que els forans sense RUN es poden casar a Xile presentant la seva documentació . És a dir, la identificació del país d'origen vigent. O bé, el passaport que té una durada de 90 dies, amb possibilitat de pròrroga per tres mesos més. Si el document d'identitat o el passaport estan vençuts, la persona no es podrà casar.

Què convé en aquest cas? Si es casaran amb xilè i pretenen quedar-se a Xile, l'ideal és que regularitzin la seva situació i obtinguin la seva cèdula d'identitat per a estrangers . Podran sol·licitar-la tots als qui se'ls hagi atorgat una visa amitjançant el Departament d'Estrangeria i Migració.

Per exemple, si tenen la visa de residència temporal, que permet que estrangers obtinguin el permís per radicar-se a Xile, pel període d'un any (amb pròrroga d'un any més ) i per raons específiques, la cèdula d'identitat tindrà la mateixa validesa que la seva visa.

Però si ja tenen el títol de Permanència Definitiva a Xile, que és el permís concedit a estrangers per radicar-se definitivament al país, aleshores hauran de tramitar el RUN dins dels 30 dies següents al lliurament del certificat. En aquest escenari, la cèdula d'identitat tindrà una vigència de 5 anys. segons ho estipulen els requisits per casar-se a Xile amb un estranger. Ho han de fer personalment en una oficina del Registre Civil autoritzada per emetre cèdules d'identitat per a estrangers.

Res complicat! Si planegen contraure matrimoni civil a Xile amb un estranger, ja saben que els requisits són senzills i els tràmits, pràcticament els mateixos. Només procuren començar a organitzar el casament com més aviat millor, especialment si desitgen una celebració en temporada alta.