Witte Kat

Volgens gegevens van de burgerlijke stand uit 2021 werden tot november van dat jaar 4.473 huwelijken tussen Chilenen en buitenlanders gesloten.

Dit hoge cijfer is hoofdzakelijk toe te schrijven aan migratie, waarbij de meeste huwelijken tussen Chilenen en Venezolanen, en tussen Chilenen en Haïtianen worden gesloten, maar in het geval van huwelijken met niet-Latino buitenlanders, trouwden Chileense mannen en vrouwen voornamelijk met burgers van Spanje.

Wat heeft een buitenlander nodig om op Chileens grondgebied met een Chileen te trouwen? De vereisten zijn gering en de stappen zijn zeer eenvoudig, dus vindt u hieronder de antwoorden op al uw vragen.

Maak een afspraak bij de burgerlijke stand

De eerste stap, die identiek is voor huwelijken tussen Chilenen of tussen een Chileen en een buitenlander, is het aanvragen van een afspraak, wat kan worden gedaan bij een kantoor van de burgerlijke stand of via hun website (www.registrocivil.cl).

Als u voor de laatste optie kiest, gaat u naar "online diensten", "reserveer een tijd" en klikt u vervolgens op "huwelijk". Daar zult u in staat zijn om tijd inplannen voor de demonstratie en de huwelijksviering De procedure kan worden uitgevoerd door elk van de overeenkomstsluitende partijen met hun Clave Única.

U moet eerst een afspraak maken voor de Manifestatie en vervolgens voor de Huwelijksvoltrekking, al dan niet op dezelfde dag, maar er mogen niet meer dan 90 dagen tussen beide verstrijken.

De Manifestatie vindt plaats bij de Burgerlijke Stand, terwijl de Viering van het huwelijk kan plaatsvinden in hetzelfde kantoor, bij het bruidspaar thuis of op een andere overeengekomen plaats binnen het rechtsgebied. U kunt tot een jaar van tevoren een tijdstip reserveren.

Puello Conde Fotografie

Welke gegevens worden gevraagd

Zodra u de Clave Única heeft ingevoerd, moet u het volgende invullen de persoonlijke gegevens van bruid en bruidegom .

Maar als de buitenlander geen Chileense RUN heeft, moet hij/zij zijn/haar identificatiedocument, type document (paspoort, DNI, identiteitskaart, land van herkomst, andere), land van afgifte en vervaldatum van het document toevoegen.

Bovendien zullen zij vragen om de gegevens van ten minste twee getuigen van boven de 18 jaar en het adres waar het huwelijk zal plaatsvinden, indien dit niet op de burgerlijke stand is.

Als zij daarentegen persoonlijk naar een bureau van de burgerlijke stand gaan, zal hun dezelfde informatie worden gevraagd om een tijdstip te reserveren voor hun huwelijk met een buitenlander in Chili.

Wat heeft een buitenlander nodig om in Chili te trouwen?

Zowel voor de manifestatie als voor de viering van het huwelijk moet de vreemdeling uw documenten in goede staat en in goede staat presenteren .

Dat wil zeggen, als je geen Chileense identiteitskaart voor buitenlanders hebt, moet je je identiteitskaart uit je land van herkomst laten zien, of je paspoort en toeristenvisum, al naar gelang. Maar er is geen specifieke verblijfsduur in Chili om te kunnen trouwen.

In de huwelijksakte geven de bruid en bruidegom mondeling, schriftelijk of in gebarentaal hun voornemen om te trouwen door aan de ambtenaar van de burgerlijke stand, samen met hun getuigen, die verklaren dat de toekomstige echtgenoten geen beletsels of verboden hebben om te trouwen.

En dan, bij de viering van het huwelijk, moeten de bruid en bruidegom opnieuw verschijnen met hun getuigen, idealiter dezelfde als die van de vorige ceremonie.

Hoe trouw je met een buitenlander in Chili? De ceremonie verloopt op precies dezelfde manier: voorlezen van de artikelen van het Burgerlijk Wetboek betreffende de rechten en verplichtingen van de contracterende partijen; wederzijdse instemming van bruid en bruidegom en uitwisseling van de geloften; en ondertekening van de huwelijksakte door bruid en bruidegom, getuigen en ambtenaar.

Slechts één punt kan veranderen als de buitenlandse bruid of bruidegom geen Spaans spreekt; in dat geval moet hij of zij op eigen kosten een tolk inhuren, met wie hij of zij zowel de Manifestatie als de Huwelijksviering moet bijwonen. De tolk moet meerderjarig zijn en een geldige identiteitskaart bij zich hebben. Of, als hij of zij een buitenlander is, moet hij of zij het volgende voorleggenuw Chileense RUN, of een geldig paspoort of identiteitskaart van uw land van herkomst.

En een andere vereiste om in Chili te trouwen is dat, indien de vreemdeling gescheiden is Als het in een andere taal dan het Spaans is opgesteld, moet het bovendien door hetzelfde ministerie worden vertaald.

Als de buitenlander weduwe is, moet hij/zij de overlijdensakte van zijn/haar vorige echtgenoot bijvoegen, zo nodig met de wettelijke vertaling ervan. Als aan al deze vereisten is voldaan, kan een huwelijk tussen een Chileen en een buitenlander in Chili zonder problemen plaatsvinden.

Diego Mena Fotografie

De cédula aanvragen

Wat betreft de documenten die vereist zijn om in Chili met een buitenlander te trouwen, is er reeds op gewezen dat buitenlanders zonder RUN kunnen in Chili trouwen op vertoon van hun documenten Dat wil zeggen een geldige identiteitskaart uit het land van herkomst, of een paspoort, dat 90 dagen geldig is, met de mogelijkheid van verlenging met nog eens drie maanden. Als de identiteitskaart of het paspoort verlopen is, kan de persoon niet trouwen.

Als u met een Chileen trouwt en van plan bent in Chili te blijven, kunt u het beste uw situatie regulariseren en uw identiteitskaart voor buitenlanders Iedereen die een visum heeft gekregen via de Dienst Vreemdelingen en Migratie kan een aanvraag indienen.

Als zij bijvoorbeeld een tijdelijk verblijfsvisum hebben, waarmee buitenlanders toestemming kunnen krijgen om zich in Chili te vestigen, voor een periode van een jaar (met een verlenging van nog een jaar) en om specifieke redenen, zal de identiteitskaart dezelfde geldigheid hebben als hun visum.

Maar als zij reeds de titel van permanent verblijf in Chili hebben, dat is de vergunning die aan buitenlanders wordt verleend om zich permanent in het land te vestigen, moeten zij de RUN aanvragen binnen 30 dagen na de afgifte van het certificaat. In dit scenario zal de identiteitskaart 5 jaar geldig zijn.

En als zij hun identiteitskaart al hebben, maar deze is verlopen, zullen zij deze moeten vernieuwen om "ja" te kunnen zeggen, volgens de vereisten om in Chili met een buitenlander te trouwen. Zij zullen dit persoonlijk moeten doen bij een bureau van de burgerlijke stand dat bevoegd is om identiteitskaarten voor buitenlanders af te geven.

Niets ingewikkelds! Als u een burgerlijk huwelijk in Chili plant met een buitenlander, weet u al dat de vereisten eenvoudig zijn en de formaliteiten praktisch hetzelfde zijn. Probeer gewoon zo snel mogelijk te beginnen met de organisatie van uw huwelijk, vooral als u een feest wilt in het hoogseizoen.