Gato Blanco

Menurut data 2021 yang disediakan oleh Pejabat Pendaftaran Awam, sehingga November tahun itu, 4,473 perkahwinan telah diraikan antara warga Chile dan warga asing.

Angka ini tinggi. terutamanya disebabkan oleh penghijrahan, menandakan majoriti hubungan antara Chile dan Venezuela, dan antara Chile dan Haiti. Tetapi dalam kes perkahwinan dengan warga asing bukan Latin, lelaki dan wanita Chile berkahwin terutamanya dengan warganegara Sepanyol.

Apakah yang diperlukan oleh warga asing untuk berkahwin dengan warga Chile di tanah negara? Keperluan adalah sedikit dan langkah-langkahnya sangat mudah. Selesaikan semua keraguan anda di bawah.

Minta temu janji di Pejabat Pendaftaran Awam

Langkah pertama, yang sama untuk perhubungan antara warga Chile atau untuk perkahwinan Chile dengan warga asing , adalah untuk meminta temu janji, yang boleh anda lakukan di pejabat Pendaftaran Awam atau melalui tapak webnya (www.registrocivil.cl).

Jika anda memilih pilihan terakhir ini, pergi ke “perkhidmatan dalam talian”, “ masa tempahan” dan kemudian klik “perkahwinan”. Di sana mereka akan dapat menjadualkan masa untuk Demonstrasi dan untuk Perayaan perkahwinan , dan mana-mana pihak yang berkontrak boleh melakukan proses dengan Clave Unik mereka.

Mula-mula mereka mesti jadualkan masa untuk Demonstrasi dan kemudian untuk majlis Perkahwinan, yang mungkin atau tidak pada hari yang sama. Hanya tidak lebih daripada 90 hari harus berlalu antara kedua-dua kejadian.

TheDemonstrasi dijalankan di Pejabat Pendaftaran Sivil, manakala Perayaan perkahwinan boleh di pejabat yang sama, di rumah pihak yang berkontrak atau di tempat lain yang dipersetujui dalam wilayah bidang kuasa. Anda boleh menempah satu jam sehingga setahun lebih awal.

Puello Conde Photography

Apakah maklumat yang anda akan diminta

Sebaik sahaja anda masuk dengan Clave Única , anda mesti melengkapkannya Data peribadi kedua-dua teman lelaki .

Tetapi jika orang asing itu tidak mempunyai RUN Chile, mereka perlu menambah dokumen pengenalan mereka, jenis dokumen (pasport , DNI, kad pengenalan negara asal, lain-lain), negara pengeluar dan tarikh tamat tempoh dokumen.

Selain itu, mereka akan diminta untuk mendapatkan maklumat sekurang-kurangnya dua saksi berumur lebih 18 tahun dan alamat di mana pautan akan berlaku, jika ia bukan di pejabat awam.

Sementara itu, jika anda sendiri pergi ke pejabat Pendaftaran Awam, mereka akan meminta maklumat yang sama untuk menempah masa perkahwinan anda dengan warga asing di Chile.

Apa yang diperlukan oleh warga asing? berkahwin di Chile?

Kedua-dua untuk Demonstrasi dan untuk Perayaan Perkahwinan, warga asing mesti mengemukakan dokumen semasa mereka dan dalam keadaan baik .

Iaitu, jika Anda tidak mempunyai kad pengenalan Chile untuk warga asing, anda mesti menunjukkan dokumen pengenalan diri anda dari negara asal, atau pasport dan visa andapelancong, mengikut kesesuaian. Tetapi masa tertentu yang dihabiskan di Chile tidak diperlukan untuk boleh berkahwin.

Dalam Manifestasi, pasangan pengantin berkomunikasi dengan pegawai awam, secara lisan, bertulis atau bahasa isyarat, niat mereka untuk mendapatkan berkahwin. Mereka mesti pergi ke contoh ini dengan saksi mereka, yang akan mengisytiharkan bahawa bakal pasangan tidak mempunyai halangan atau larangan untuk berkahwin.

Dan kemudian, pada perayaan perkahwinan, pasangan itu mesti hadir semula dengan saksi mereka, siapa yang idealnya mereka harus sama seperti prosedur sebelumnya.

Bagaimana untuk mengahwini orang asing di Chile? Upacara akan berlangsung sama persis: Pembacaan artikel Kanun Sivil merujuk kepada hak dan kewajipan pihak yang berkontrak; persetujuan bersama pasangan dan pertukaran ikrar; dan tandatangan sijil perkahwinan oleh pasangan pengantin, saksi dan pegawai awam.

Ia hanya boleh berubah pada satu ketika jika pengantin lelaki atau pengantin lelaki warganegara asing tidak berbahasa Sepanyol. Dan dalam kes itu anda perlu mengupah jurubahasa sendiri, yang dengannya anda mesti menghadiri kedua-dua Demonstrasi dan Perayaan perkahwinan. Jurubahasa mestilah berumur yang sah dan mesti membawa kad pengenalan mereka yang sah. Atau, jika anda seorang warga asing, anda mesti menunjukkan RUN Chile anda, atau pasport atau dokumen pengenalan negaraasal.

Dan syarat lain untuk berkahwin di Chile ialah, jika warga asing itu bercerai , mereka mesti mengemukakan sijil perkahwinan dengan notasi perceraian, yang disahkan oleh konsulat dan oleh Kementerian Luar Negeri Chile. Di samping itu, jika ia datang dalam bahasa selain bahasa Sepanyol, ia mesti diterjemahkan oleh kementerian yang sama.

Dan dalam kes warga asing yang merupakan balu, dia mesti melampirkan sijil kematian bekas pasangannya , dengan terjemahan undang-undang masing-masing, jika diperlukan. Setelah semua keperluan ini dipenuhi, perkahwinan antara warga Chile dan warga asing boleh berlaku tanpa masalah di Chile.

Fotografi Diego Mena

Memproses kad pengenalan

Mengenai dokumen untuk berkahwin di Chile dengan warga asing, telah pun dinyatakan bahawa warga asing tanpa RUN boleh berkahwin di Chile dengan mengemukakan dokumentasi mereka . Iaitu, pengenalan anda tentang negara asal semasa. Atau, pasport anda yang mempunyai tempoh 90 hari, dengan kemungkinan dilanjutkan selama tiga bulan lagi. Jika kad pengenalan atau pasport tamat tempoh, orang itu tidak boleh berkahwin.

Apakah yang sesuai dalam kes itu? Jika mereka akan berkahwin dengan warga Chile dan berhasrat untuk tinggal di Chile, yang terbaik adalah untuk mereka menyesuaikan keadaan mereka dan mendapatkan kad pengenalan untuk warga asing . Semua mereka yang telah diberikan visa kemelalui Jabatan Imigresen dan Migrasi.

Sebagai contoh, jika mereka mempunyai visa kediaman sementara, yang membolehkan warga asing mendapatkan kebenaran untuk menetap di Chile, untuk tempoh satu tahun (dengan lanjutan satu tahun lagi ) dan atas sebab tertentu, kad pengenalan akan mempunyai kesahan yang sama seperti visa anda.

Tetapi jika anda sudah mempunyai gelaran Kekal Definitif di Chile, iaitu kebenaran yang diberikan kepada warga asing untuk menetap secara kekal di negara itu , maka mereka mesti memproses RUN dalam tempoh 30 hari selepas penghantaran sijil. Dalam senario ini, kad pengenalan akan sah selama 5 tahun.

Dan sekiranya mereka sudah mempunyai kad pengenalan mereka, tetapi telah tamat tempoh, mereka perlu memperbaharuinya untuk dapat berkata “ya ”, seperti yang ditetapkan dalam syarat untuk berkahwin dengan warga asing di Chile. Mereka mesti melakukannya sendiri di pejabat Pendaftaran Awam yang diberi kuasa untuk mengeluarkan kad pengenalan untuk warga asing.

Tiada apa-apa yang rumit! Jika anda bercadang untuk melangsungkan perkahwinan sivil di Chile dengan warga asing, anda sudah tahu bahawa syaratnya mudah dan prosedurnya hampir sama. Cuba mula merancang perkahwinan anda secepat mungkin, terutamanya jika anda mahukan perayaan pada musim keramaian.