Rodrigo Batarce

Dok su brakovi između Čileanaca i stranaca u posljednje vrijeme u porastu, osobito 2021., zajednice između dvoje stranaca na nacionalnom teritoriju također su bile.

Koji su dokumenti potrebni strancu za sklapanje braka u Čileu? Procedure su vrlo jednostavne, sve dok imaju trenutnu dokumentaciju iu dobrom stanju; bez obzira radi li se o strancima ili turistima.

U nastavku provjerite sve što trebate znati da biste se civilno vjenčali u Čileu.

Stranci s boravkom

Stranci kojima je viza odobrena preko Odjela za useljeništvo i imigraciju moći će dobiti svoju osobnu iskaznicu za strance .

Ako imaju valjanu RUN, dakle, imat će mogućnost traženja vašeg jedinstvenog ključa. A ako ga već imaju, barem jedan od para, tada mogu zatražiti termin za vjenčanje online na web stranici Civilnog registra. Tamo moraju otići na “online usluge”, zatim na “rezervaciju sati” i zatim kliknuti na “brak”.

Pojavit će se prozor u kojem će morati ispuniti svoje osobne podatke. "Strana 1" mora imati ID (onaj koji je pristupio sa svojom jedinstvenom lozinkom), dok "strana 2" može imati RUN ili biti stranac bez RUN-a.

Ako je drugi slučaj, Vi morat će navesti identifikacijski dokument, vrstudokument, državu izdavanja i datum isteka istog.

Proces će završiti kada odvoje sat vremena u matičnom uredu za manifestaciju i za proslavu vjenčanja, što mogu biti na isti dan ili na različite, osiguravajući da između oba slučaja ne prođe više od 90 dana.

I također moraju dostaviti podatke o najmanje dva svjedoka starija od 18 godina, koji su svoje važeće osobne iskaznice. Rezervacija vremena za vjenčanje u Čileu može se izvršiti do godinu dana unaprijed.

Francisco Valencia

Stranci bez prebivališta

U slučaju para stranaca kao turista , moraju osobno otići u matični ured kako bi zatražili termin za demonstraciju i proslavu vjenčanja .

Što vam je potrebno za dovršetak postupka? Da biste zatražili termin, morate predočiti svoj trenutni identifikacijski dokument iz zemlje podrijetla ili putovnicu, prema potrebi. Također, navedite podatke o najmanje dva svjedoka, starija od 18 godina, koji imaju važeću osobnu iskaznicu.

Kao i stranci s boravkom, turisti moraju prisustvovati i demonstraciji i proslavi, gdje će dobiti vjenčani list u Čileu, s njihova dva svjedoka.

Treba zapamtiti da je putovnica za turistetraje tri mjeseca, a može se produžiti na razdoblje kraće od 90 dana. No, bez obzira na to imaju li prebivalište ili su turisti, za upis stranog braka u Čileu u matični registar nije potrebna određena duljina boravka u zemlji.

Sada, ako supružnici žele ostati u Čileu, morat će obraditi svoju vizu preko Odjela za imigraciju i imigraciju. A kada se taj postupak završi, tada će matični registar pristupiti izradi osobne iskaznice za strance, koja će imati istu valjanost kao i viza. Osim u slučaju nositelja Definitive Permanence, koja će trajati pet godina.

Stranci koji ne govore španjolski

U slučaju supružnika (jednog ili oboje) koji ne govore jeziku, zakon o građanskom braku u Čileu za strance zahtijeva da prisustvuju i demonstraciji i proslavi vjenčanja, uz prevoditelja. Ovaj prevoditelj, kojeg plaćaju sami mladenka i mladoženja, mora biti punoljetan i mora imati važeću osobnu iskaznicu.

Ili, ako su stranci, moraju pokazati svoju čileansku osobnu iskaznicu ili putovnicu ili identifikacijski dokument. identitet trenutne zemlje podrijetla.

Ricardo Galaz

Ako su udovci ili razdvojeni

S druge strane, ako je jedan od stranih zaručnika udovica, moraju priložiti smrtovnicu vašeg prethodnogsuprug. Ali ako dolazi na jeziku koji nije španjolski, mora ga prevesti Ministarstvo vanjskih poslova Čilea.

I još jedan uvjet za građanski brak u Čileu za strance je da, ako je netko razveden, mora predočiti vjenčani list s oznakom razvoda, ovjeren od strane konzulata i Ministarstva vanjskih poslova Čilea. A ako je na drugom jeziku, mora ga prevesti isto ministarstvo.

Vrijednost postupka

Osim toga što je postupak jednostavan za provedbu, između ostalih prednosti sklapanja braka u Čileu kao stranac, ističe se niskom cijenom . Ovo, jer ako će reći "da" u matičnom uredu i unutar radnog vremena, morat će platiti samo knjigu vjenčanih, koja ima vrijednost od 1.830 dolara.

Međutim, ako će dobiti vjenčali izvan matičnog ureda i unutar radnog vremena, vrijednost će iznositi 21.680 dolara. Ili, ako radije žele proslaviti ceremoniju izvan matičnog ureda i izvan radnog vremena, na primjer zabavom u centru za događanja noću, ukupni iznos koji će platiti iznosit će 32.520 dolara.

Oni to već znaju ! Građanski brak u Čileu za strance je reguliran i vrlo ga je jednostavno sklopiti, sve dok ispunjavaju sve korake i uvjete za sklapanje braka. Samo pokušajte zatražiti svoje vrijemenajmanje šest mjeseci unaprijed.