Родриго Батарсе

Въпреки че напоследък браковете между чилийци и чужденци се увеличават, особено през 2021 г., браковете между двама чужденци на територията на страната също се увеличават.

Какви документи са необходими на чужденците, за да сключат брак в Чили? Процедурите са много лесни, стига да разполагат с валидни и изправни документи, независимо дали са постоянно пребиваващи чужденци или туристи.

Вижте всичко, което трябва да знаете, за да сключите граждански брак в Чили, по-долу.

Чужденци с право на пребиваване

Чужденците, на които е издадена виза от Министерството на чужденците и миграцията, могат да я получат по следните начини лична карта за чужденци .

Ако имат валиден RUN, те ще могат да подадат заявление за Clave Única, а ако поне един от младоженците вече го има, те могат да си уговорят среща за сключване на брак онлайн на уебсайта на Гражданския регистър, където трябва да отидат на "онлайн услуги", след това на "резервиране на среща" и след това да кликнат върху "брак".

Ще се появи прозорец, в който те ще трябва да попълнят личните си данни. "Договаряща страна 1" трябва да има cedula (този, който е осъществил достъп с Clave Única), докато "Договаряща страна 2" може да има RUN или да бъде чужденец без RUN.

Във втория случай ще трябва да посочите документа за самоличност, вида на документа, държавата, която го е издала, и датата на изтичане на валидността му.

Процедурата ще приключи, когато те време, отделено за посещение в службата по гражданско състояние за манифестацията и за сключването на брака, които могат да бъдат в един и същи ден или в различни дни, като се внимава между двата случая да не изминат повече от 90 дни.

Освен това те трябва да предоставят данните на поне двама свидетели на възраст над 18 години с валидни лични карти. Резервацията на време за сватба в Чили може да се направи до една година предварително.

Франсиско Валенсия

Чужденци без право на пребиваване

В случая с няколко чужденци като туристи Ако бракът трябва да бъде сключен, трябва да отидете лично в службата за гражданско състояние, за да си уговорите среща за деклариране и сключване на брак.

Какво е необходимо, за да кандидатствате? За да поискат среща, те трябва да представят валидна лична карта от страната си на произход или паспорт, според случая, както и да предоставят информация за поне двама свидетели на възраст над 18 години, които притежават валидна лична карта.

Подобно на чужденците с право на пребиваване, туристите трябва да присъстват както на манифестацията, така и на тържеството, на което ще получат удостоверението си за брак в Чили, заедно с двамата си свидетели.

Струва си да се помни, че паспортът за туристи е валиден за три месеца и може да бъде удължен за период, по-кратък от 90 дни. Въпреки това, независимо дали имат местожителство или са туристи, за регистрацията в гражданския регистър на чуждестранен брак в Чили не се изисква конкретен период на престой в страната.

Сега, ако съпрузите искат да останат в Чили, те трябва да подадат заявление за виза в Министерството на чужденците и миграцията. След като преминат тази процедура, Гражданската регистрация ще пристъпи към изготвяне на лична карта за чужденци, която ще има същата валидност като визата. С изключение на притежателите на разрешение за постоянно пребиваване, което ще бъде със срок от пет години.

Чужденци, които не говорят испански език

В случай че договарящите се страни (едната или и двете) не владеят езика, то закон за гражданския брак в Чили за чужденци Преводачът, за когото плащат самите младоженци, трябва да е пълнолетен и да носи валидна лична карта.

Ако пък сте чужденец, трябва да представите чилийската си лична карта или валиден паспорт или лична карта от страната си на произход.

Рикардо Галас

Ако сте вдовица или сте разделени

От друга страна, ако някой от чуждестранните младоженци е вдовец, той трябва да приложи смъртния акт на предишния си съпруг, но ако той е на език, различен от испанския, трябва да бъде преведен от чилийското Министерство на външните работи.

И още едно изискване за граждански брак в Чили за чужденци е, че ако сте разведен, трябва да представите брачно свидетелство с бележка за развода, легализирано от консулството и от Министерството на външните работи на Чили, а ако е на друг език, трябва да бъде преведено от същото министерство.

Стойност на процедурата

Освен че процедурата е лесна за изпълнение, други ползи от сключването на брак в Чили като чужденец включват ниската му цена Това е така, защото ако кажат "да" в службата по вписванията в работно време, ще трябва да платят само за брачното свидетелство, което струва 1830 долара.

Ако обаче сключвате брак извън службата по вписванията и в рамките на работното време, таксата ще бъде 21 680 USD. Ако пък предпочитате да отпразнувате церемонията извън службата по вписванията и извън работното време, например с парти в център за събития вечерта, общата такса ще бъде 32 520 USD.

Вече знаете! Гражданският брак в Чили за чужденци е регламентиран и много лесен за сключване, стига да спазите всички стъпки и изисквания, за да станете семейна двойка. Просто се постарайте да поискате времето си поне шест месеца предварително.