جدول المحتويات
Rodrigo Batarce
بينما كانت الزيجات بين التشيليين والأجانب في ارتفاع في الآونة الأخيرة ، لا سيما في عام 2021 ، كانت النقابات بين أجنبيين في الأراضي الوطنية أيضًا.
ما هي الوثائق التي يحتاجها الأجنبي للزواج في تشيلي؟ الإجراءات بسيطة للغاية ، طالما أن لديهم وثائقهم الحالية وبحالة جيدة ؛ سواء كانوا أجانب مقيمين أو سائحين.
تحقق من كل ما تحتاج إلى معرفته للزواج في تشيلي مدنيًا أدناه.
الأجانب المقيمون
الأجانب الذين حصلوا على تأشيرة دخول من خلال وزارة الهجرة والهجرة سيكونون قادرين على الحصول على بطاقة الهوية الخاصة بهم للأجانب .
إذا كان لديهم RUN ساري المفعول ، لذلك سيكون لديهم إمكانية لطلب المفتاح الفريد الخاص بك. وإذا كان لديهم بالفعل ، على الأقل أحد الزوجين ، فيمكنهم طلب موعد للزواج عبر الإنترنت على موقع السجل المدني. هناك يجب عليهم الانتقال إلى "الخدمات عبر الإنترنت" ، ثم إلى "حجز الساعات" ثم النقر فوق "الزواج".
سيتم عرض نافذة حيث يتعين عليهم ملء معلوماتهم الشخصية. يجب أن يكون لدى "الطرف 1" معرف (الشخص الذي قام بالوصول بكلمة المرور الفريدة الخاصة به) ، بينما يمكن أن يكون لدى "الطرف 2" RUN أو يكون أجنبيًا بدون RUN.
إذا كانت هذه هي الحالة الثانية ، فأنت سوف تضطر إلى تحديد وثيقة الهوية ، ونوعالمستند وبلد الإصدار وتاريخ انتهاء الصلاحية. يمكن أن يكون في نفس اليوم أو في أيام مختلفة ، مما يضمن عدم مرور أكثر من 90 يومًا بين كلتا الحالتين.
ويجب أيضًا تقديم معلومات شاهدين على الأقل فوق سن 18 عامًا ، بطاقات هويتهم الصالحة. يمكن حجز موعد الزفاف في تشيلي لمدة تصل إلى عام مقدمًا.
Francisco Valencia
أجانب بدون إقامة
في حالة وجود زوجين من الأجانب كسياح ، يجب أن يتوجهوا شخصيًا إلى مكتب السجل المدني لطلب موعد للتظاهر والاحتفال بالزواج .
ما الذي تحتاجه لإكمال العملية؟ لطلب موعد ، يجب عليك تقديم وثيقة الهوية الحالية من بلدك الأصلي أو جواز السفر ، حسب الاقتضاء. وأيضًا ، قدم معلومات عن شاهدين على الأقل ، فوق 18 عامًا ، ولهما بطاقة هوية سارية.
مثل الأجانب المقيمين ، يجب على السياح حضور كل من المظاهرة والاحتفال ، حيث سيحصلون على شهادة زواج في تشيلي مع شاهدين.
يجب أن نتذكر أن جواز السفر للسائحين هولمدة ثلاثة أشهر ، ويمكن تمديدها لمدة تقل عن 90 يومًا. ولكن ، بغض النظر عما إذا كان لديهم إقامة أو سائحين ، لتسجيل زواج أجنبي في تشيلي في السجل المدني ، فإن مدة الإقامة المحددة في البلد غير مطلوبة.
الآن ، إذا رغب الزوجان في البقاء في تشيلي ، فسيتعين عليهما معالجة التأشيرة من خلال وزارة الهجرة والهجرة. وبمجرد الانتهاء من هذا الإجراء ، سيشرع السجل المدني في تصنيع بطاقة الهوية للأجانب ، والتي ستكون لها نفس صلاحية التأشيرة. باستثناء حالة حاملي الدوام النهائي ، والتي ستستمر لمدة خمس سنوات.
الأجانب الذين لا يتحدثون الإسبانية
في حالة الزوجين (أحدهما أو كليهما) الذين لا يتكلمون اللغة ، فإن قانون الزواج المدني في تشيلي للأجانب يتطلب حضورهم كل من المظاهرة والاحتفال بالزواج ، مع مترجم فوري. يجب أن يكون هذا المترجم ، الذي يدفع له العروس والعريس ، سنًا قانونيًا ويجب أن يحمل بطاقة هوية سارية. أو وثيقة الهوية. هوية بلد المنشأ الحالي.
Ricardo Galaz
إذا كانوا أرامل أو منفصلين
من ناحية أخرى ، إذا كان أحد إذا كان الخطيب الأجنبي أرمل ، فيجب عليه إرفاق شهادة وفاة سابقةزوج. ولكن إذا كانت بلغة غير الإسبانية ، فيجب ترجمتها من قبل وزارة الشؤون الخارجية في تشيلي.
ومتطلب آخر للزواج المدني في تشيلي للأجانب هو أنه إذا كان شخص ما مطلقًا ، فيجب عليه تقديم شهادة زواج مع تدوين الطلاق ، مصدق عليها من قبل القنصلية ووزارة الشؤون الخارجية في تشيلي. وإذا كانت بلغة أخرى ، فيجب ترجمتها من قبل نفس الوزارة.
قيمة الإجراء
بالإضافة إلى كونها إجراءً سهل التنفيذ ، من بين فوائد الزواج الأخرى في تشيلي كأجنبي ، تبرز تكلفتها المنخفضة . هذا ، لأنهم إذا قالوا "نعم" في مكتب السجل المدني وفي غضون ساعات العمل ، فسيتعين عليهم فقط دفع ثمن دفتر الزواج ، الذي تبلغ قيمته 1830 دولارًا.
ومع ذلك ، إذا كانوا سيحصلون على متزوج خارج مكتب السجل المدني وخلال ساعات العمل ، ستبلغ القيمة 21،680 $. أو ، إذا كانوا يفضلون الاحتفال بالاحتفال خارج مكتب السجل المدني وخارج ساعات العمل ، على سبيل المثال مع حفلة في مركز مناسبات في الليل ، فسيكون إجمالي الدفع 32.520 دولارًا.
إنهم يعرفون ذلك بالفعل ! الزواج المدني في تشيلي للأجانب منظم ويسهل تنفيذه ، طالما أنهم يستوفون جميع الخطوات والمتطلبات ليصبحوا زواجًا. فقط حاول أن تطلب وقتكستة أشهر على الأقل مقدمًا.
