Agustín González

Za studij, posao, odmor ili, možda, zato što su upoznali strani par preko online aplikacije. Postoje različiti razlozi koji mogu završiti brakom sklopljenim izvan zemlje, ali onaj koji se mora potvrditi ako žele zadržati svoj bračni status kao vjenčani u Čileu

Kako legalizirati brak u inozemstvu? Moći će ga registrirati bez neugodnosti sve dok se vjenčanje slavilo u skladu sa zahtjevima utvrđenim čileanskim zakonom. Ovo je, u pogledu punoljetnosti; slobodan i spontan pristanak; ne biti u braku u Čileu; niti imaju mentalne nedostatke ili zakonske zabrane.

Kako se registrira brak sklopljen u inozemstvu?

I za potvrdu braka sklopljenog u inozemstvu u Čileu ili u inozemstvu zemlje, Čileanski supružnik je taj koji mora zatražiti postupak . Strani supružnik to može učiniti tek nakon smrti čileanskog supružnika, uz predočenje odgovarajućeg izvoda iz matične knjige umrlih.

Zahtjev za registraciju braka sklopljenog u inozemstvu može se učiniti tijekom cijele godine u dotičnom konzulatu, izvan Čilea ili u uredima civilnog registra u Čileu.

Osim vjenčanog lista izdanog od strane vlasti zemlje u kojoj je brak sklopljen, morat će predočiti osobnu iskaznicu iliVažeća putovnica, čileanski supružnici. Ili ažurirani identifikacijski dokument iz zemlje podrijetla, ako je jedan od supružnika stranac.

Bokeh

Potvrdite brak u Čileu

Ako su bili u braku u strancu, ali su se vratili na nacionalno tlo, morat će otići u matični ured.

Koji su dokumenti potrebni? Za registraciju stranog braka u Čileu morat će predočiti izvorni vjenčani list propisno legaliziran od strane čileanskog konzulata u stranoj zemlji i od strane čileanskog Ministarstva vanjskih poslova (Agustinas 1320, Santiago). Ili apostilom, ako država u kojoj su se vjenčali pripada Konvenciji o Apostille, bez potrebe za dodatnom ovjerom.

Osim toga, moraju ga prevesti ako je potrebno. Ako se prijevod radi u zemlji podrijetla potvrde o osnivanju, također mora biti legaliziran ili apostiliran. Ali ako će se prijevod obaviti u Čileu, onda se mora obaviti u Odjelu za prevođenje Ministarstva vanjskih poslova.

Sada, ako vjenčani list nije legaliziran u čileanskom konzulatu u zemlji u kojoj ste bili vjenčani, niti apostilirani, morat će prijaviti brak u odjelu civilnog registra Ministarstva vanjskih poslova, koji se nalazi na adresi Agustinas 1380.

Nakon što se proces završiregistraciju, mogu podići vjenčanu knjižicu u odgovarajućem matičnom uredu.

Potvrdite brak izvan Čilea

Kako legalizirati brak u inozemstvu u Čileu, ali izvana? Ako ostanu u inozemstvu i žele regulirati svoju vezu odatle, moraju otići u čileanski konzulat zemlje u kojoj je vjenčanje održano kako bi se kasnije moglo upisati u lokalni matični registar.

U konzulatu će morati predočiti tražene osnovne informacije. Drugim riječima, vjenčani list koji je izdalo državno tijelo i vaši trenutni identifikacijski dokumenti: osobna iskaznica ili putovnica čileanskog supružnika i identifikacijski dokument stranog supružnika.

Stopa će ovisiti o tome što je propisano konzulat svake zemlje. Osim toga, tijekom obrade zahtjeva mogu biti potrebne dodatne informacije o pozadini, ako je potrebno.

Nakon što je postupak registracije završen, mogu zatražiti vjenčani list sklopljen u inozemstvu, sa pravnim valjanost u Čileu.

EKS Producciones

Odabir imovinskog režima

Što se tiče imovinskih režima, kako u Čileu tako iu inozemstvu, oba supružnika moraju prisustvovati ako žele odabrati bračno partnerstvo ili sudjelovanje u dobitku. Ali ako se ništa ne manifestira,razumjet će se da su se odlučili za potpuno odvajanje imovine.

Osim toga, u slučaju da se pojavi samo jedan od supružnika, to mora biti Čileanac i, u ovoj situaciji, potpuno odvajanje od Automatski će se uspostaviti režim imovine. U slučaju smrti jedne od ugovornih strana, neće biti moguće odabrati patrimonijalni režim.

Kada se postupak potvrdi

Što se tiče registracije brakova sklopljenih u inozemstvu, važno je uzeti u obzir koji će u Čileu biti važeći od trenutka Civilni registar izvrši odgovarajući upis . Ali ne od datuma koji je upisan u aktu o osnivanju.

Koliko dugo traje registracija braka sklopljenog u inozemstvu? Iako će to ovisiti o zahtjevima u matičnom registru, postupak potvrđivanja može trajati između tri i šest mjeseci, au u slučaju potvrda koje stižu iz inozemstva

Koji su rokovi za ovjeru inozemnog braka? Ministarstvo vanjskih poslova o tome ništa ne govori, što znači da brak mogu registrirati kada supružnici razmisle. Ali ono što je jasno jest da, sve dok je ne registriraju, ta veza u Čileu neće imati nikakvu valjanost.

Fotografija Valentine i Patricija

Promjene s ravnopravnim brakom Zakon

Napokon, s novim Zakonom o brakuEgalitarian , koji će stupiti na snagu 10. ožujka 2022., ukida uvjet da se radi o braku između muškarca i žene tako da se priznaje onaj sklopljen u inozemstvu.

Nadalje, ukida se norma koja je prisiljavala na formaliziranje brakova sklopljenih u inozemstvu, između osoba istog spola, kao građanski ugovori.

Na ovaj način parovi koji sklope brak u strancima mogu se registrirati njihove brakove, bilo u Čileu ili u zemlji u kojoj je brak sklopljen, na isti način kao što bi to učinio par sastavljen od muškarca i žene.

Vjenčanje izvan granica stvarnost je koja se sve više ponavlja, dok su postupci za reguliranje građanskog statusa prilično jednostavni. Kako potvrditi strani brak u Čileu? Sada znaju da to mogu učiniti iz zemlje u kojoj su se vjenčali ili kad slete na nacionalno tlo.