Ulkomailla solmitun avioliiton vahvistamista koskevat muodollisuudet

  • Jaa Tämä
Evelyn Carpenter

Agustin Gonzalez

Opiskelun, työn tai loman vuoksi tai ehkä siksi, että he ovat tavanneet ulkomaisen kumppanin nettihakemuksen kautta. On monia syitä, jotka voivat johtaa ulkomailla solmittuun avioliittoon, mutta jotka heidän on vahvistettava, jos he haluavat pysyä avioliitossa Chilessä.

Miten laillistaa avioliitto ulkomailla? Voit rekisteröidä avioliiton ilman hankaluuksia, kunhan avioliitto on solmittu Chilen laissa säädettyjen edellytysten mukaisesti eli täysi-ikäisyyden, vapaan ja oma-aloitteisen suostumuksen, Chilessä avioliiton solmimatta jättämisen ja henkisten esteiden tai oikeudellisten kieltojen puuttumisen osalta.

    Miten rekisteröidään ulkomailla solmittu avioliitto?

    Sekä Chilessä että maan ulkopuolella solmitun avioliiton vahvistamiseksi, Chilen sopimuspuolen on haettava menettelyä. Ulkomaalainen puoliso voi tehdä niin vasta chileläisen puolison kuoleman jälkeen esittämällä vastaavan kuolintodistuksen.

    Ulkomailla solmitun avioliiton rekisteröintiä voi pyytää ympäri vuoden Chilen ulkopuolella sijaitsevasta konsulaatista tai Chilen maistraatista.

    Sen maan viranomaisen myöntämän avioliittotodistuksen lisäksi, jossa avioliitto solmittiin, chileläisen puolison tai chileläisten puolisoiden on esitettävä voimassa oleva henkilökortti tai passi tai päivitetty henkilöllisyystodistus alkuperämaasta, jos toinen puolisoista on ulkomaalainen.

    Bokeh

    Avioliiton vahvistaminen Chilessä

    Jos olet mennyt naimisiin ulkomailla, mutta olet nyt palannut kotimaahasi, sinun on mentävä maistraattiin.

    Mitä asiakirjoja tarvitaan? Jotta voit rekisteröidä ulkomaisen avioliiton Chilessä, sinun on esitettävä alkuperäinen avioliittotodistus, jonka Chilen konsulaatti on laillistanut ulkomailla ja Chilen ulkoministeriö (Agustinas 1320, Santiago) on laillistanut tai joka on apostilloitu, jos avioliiton solmimismaa kuuluu Apostille-yleissopimuksen piiriin, jolloin lisävahvistusta ei tarvita.

    Jos käännös tehdään perustamistodistuksen alkuperämaassa, se on myös laillistettava tai apostilloitava, mutta jos käännös tehdään Chilessä, se on tehtävä ulkoasiainministeriön käännösosastolla.

    Jos avioliittotodistusta ei ole laillistettu Chilen konsulaatissa siinä maassa, jossa menitte naimisiin, eikä sitä ole apostilloitu, teidän on rekisteröidyttävä avioliitto ulkoasiainministeriön väestörekisteriosastolla, joka sijaitsee osoitteessa Agustinas 1380.

    Kun rekisteröintiprosessi on saatu päätökseen, voi noutaa avioliittotodistuksen niitä vastaavassa maistraatissa.

    Avioliiton vahvistaminen Chilen ulkopuolella

    Miten laillistan ulkomaisen avioliiton Chilessä, mutta ulkomailta käsin? Jos oleskelet ulkomailla ja haluat laillistaa avioliittosi sieltä käsin, sinun on tehtävä seuraavat toimet ottaa yhteyttä sen maan Chilen konsulaattiin, jossa häät pidettiin. Syntymätodistus rekisteröidään paikallisessa maistraatissa.

    Konsulaatissa heidän on esitettävä vaaditut taustatiedot eli maan viranomaisten myöntämä avioliittotodistus ja voimassa olevat henkilöllisyystodistukset: chileläisen puolison henkilökortti tai passi ja ulkomaisen puolison henkilöllisyystodistus.

    Maksu riippuu kunkin maan konsulaatin määräämästä maksusta, ja hakemuksen käsittelyn aikana voidaan tarvittaessa pyytää lisätietoja.

    Kun rekisteröintiprosessi on saatu päätökseen, voi hakea avioliittotodistusta jotka on tehty ulkomailla ja jotka ovat oikeudellisesti päteviä Chilessä.

    EKS Productions

    Omaisuusjärjestelmän valinta

    Omaisuusjärjestelyt sekä Chilessä että ulkomailla, molempien puolisoiden on oltava läsnä Jos he eivät ilmoita mitään, katsotaan, että he ovat valinneet omaisuuden erottamisen.

    Lisäksi jos vain toinen puolisoista on läsnä, hänen on oltava chileläinen puoliso, ja tässä tilanteessa sovelletaan automaattisesti omaisuuden täydellistä erottamista. Jos toinen puolisoista kuolee, omaisuusjärjestelyä ei voida valita.

    Kun menettely on validoitu

    Ulkomailla solmittujen avioliittojen rekisteröinnin osalta on tärkeää huomioida, että Chilessä avioliitto on voimassa siitä hetkestä lähtien, jolloin väestörekisteri suorittaa asiaa koskevan rekisteröinnin Mutta ei perustamistodistukseen merkityn päivämäärän jälkeen.

    Kuinka kauan avioliiton rekisteröinti ulkomailla kestää? Vaikka se riippuu väestörekisterin kysynnästä, validointiprosessi voi kestää kolmesta kuuteen kuukautta, mutta ulkomailta saapuvien todistusten osalta se voi kestää kauemmin.

    Mitkä ovat ulkomaisen avioliiton voimaansaattamisen määräajat? Ulkoministeriö ei sano tästä mitään, mikä tarkoittaa, että he voivat rekisteröidä avioliiton silloin, kun puolisot katsovat sen aiheelliseksi, mutta selvää on, että ennen kuin avioliitto on rekisteröity, se ei ole voimassa Chilessä.

    Valentina ja Patricio Valokuvaus

    Muutokset tasa-arvoisen avioliittolain myötä

    Lopuksi, uuden Tasa-arvoinen avioliittolaki joka tulee voimaan 10. maaliskuuta 2022, poistetaan ehto, jonka mukaan avioliiton on oltava miehen ja naisen välinen, jotta ulkomailla solmittu avioliitto voidaan tunnustaa.

    Lisäksi kumotaan sääntö, jonka mukaan samaa sukupuolta olevien henkilöiden ulkomailla solmimat avioliitot oli virallistettava siviiliavioliittosopimuksina.

    Näin ulkomailla avioituvat parit voivat rekisteröidä avioliittonsa joko Chilessä tai siinä maassa, jossa avioliitto on solmittu, samalla tavalla kuin miehen ja naisen muodostama pari.

    Avioliiton solmiminen rajojen yli on yhä yleisempää todellisuutta, ja siviilisäädyn laillistamismenettelyt ovat melko yksinkertaisia. Miten vahvistaa ulkomainen avioliitto Chilessä? Nyt tiedät, että voit tehdä sen siitä maasta käsin, jossa menit naimisiin, tai kun olet saapunut maan maaperälle.

    Evelyn Carpenter on myydyimmän kirjan, Kaikki mitä tarvitset avioliittoon, kirjoittaja. Avioliittoopas. Hän on ollut naimisissa yli 25 vuotta ja on auttanut lukemattomia pareja rakentamaan onnistuneita avioliittoja. Evelyn on kysytty puhuja ja suhdeasiantuntija, ja häntä on esiintynyt useissa tiedotusvälineissä, kuten Fox Newsissa, Huffington Postissa ja muissa.