アグスティン・ゴンザレス

留学、仕事、休暇、あるいはオンライン申請で外国人パートナーと知り合ったなど、さまざまな理由で国外での結婚が成立しますが、チリで結婚生活を続けるには、それを証明する必要があります。

海外での結婚を合法化するには？ チリの法律で定められた要件、すなわち、成人年齢、自由意志による同意、チリで結婚していないこと、精神的障害や法的禁止事項がないこと、に従って結婚が成立していれば、何の不便もなく登録することが可能です。

海外で祝われた結婚を登録するには？

チリ国内または国外で行われた婚姻を有効にするための両方。 手続きを行うのはチリの契約当事者です。 外国人配偶者は、チリ人配偶者が死亡した後に、対応する死亡証明書を提示することによってのみ、この手続きを行うことができます。

外国で行われた結婚の登録は、チリ国外の各領事館またはチリの市民登録事務所で年間を通じて申請することができます。

婚姻が成立した国の当局が発行した婚姻証明書に加え、チリ人配偶者は有効な身分証明書またはパスポート、あるいは配偶者のいずれかが外国人の場合は出身国の最新の身分証明書を提示する必要があります。

ボケ

チリでの結婚の認証

外国で結婚し、日本に戻ってきた場合は、市民登録所に行く必要があります。

必要な書類は何ですか？ チリで外国人の結婚を登録するには、外国のチリ領事館とチリ外務省（Agustinas 1320, Santiago）で正式に法的効力を認められた結婚証明書の原本を提出するか、結婚した国がアポスティーユ条約に加盟していれば、追加証明書を必要とせずにアポスティーユされた証明書を提出する必要があります。

設立証明書の発行国で翻訳する場合は、合法化またはアポスティーユも必要ですが、チリで翻訳する場合は、外務省の翻訳課で翻訳する必要があります。

さて、結婚した国のチリ領事館で結婚証明書が合法化されておらず、アポスティーユもされていない場合、Agustinas 1380にある外務省の市民登録局で結婚を登録する必要があります。

登録手続きが完了すると は、結婚証明書を受け取ることができるようになります にて、対応する民事登記簿謄本で確認する。

チリ国外での婚姻の有効化

チリで外国人同士の結婚を合法化するには？ 海外に滞在し、現地で結婚を合法化したい場合は、次のことが必要です。 挙式を行った国のチリ領事館に連絡する。 出生証明書は、地元の登記所で登録されます。

領事館では、その国の当局が発行した結婚証明書、有効な身分証明書（チリ人配偶者の身分証明書またはパスポート、外国人配偶者の身分証明書）を提示する必要があります。

手数料は各国領事館の規定する手数料によります。また、必要に応じて、申請手続き中に追加の背景情報が必要になる場合があります。

登録手続きが完了すると 婚姻届を出すことができる 海外で締結され、チリで法的効力があるもの。

EKSプロダクション

財産権制度の選択

チリ国内外での財産権体制について。 夫婦揃って出席すること 何も述べない場合は、財産分与を選択したものとみなします。

また、夫婦のどちらか一方しかいない場合、チリ人配偶者でなければならず、この場合、自動的に完全財産分与制度が確立されます。 夫婦のどちらかが死亡した場合、財産分与制度を選択することはできません。

手順が検証された場合

外国で挙げた婚姻の登録に関しては、チリでは以下の瞬間から有効となることを考慮することが重要です。 市民登録局が関連する登録を行う ただし、創業証明書に記録されている日付からではありません。

海外での婚姻届にはどれくらいの時間がかかりますか？ 市民登録所の需要にもよりますが、有効化には3カ月から6カ月かかり、海外から届いた証明書の場合はさらに長くなります。

外国人の結婚を有効にする期限は？ 外務省はこれについて何も言っていません。つまり、夫婦が適切と判断したときに結婚を登録することができますが、はっきりしているのは、登録されるまでは、その結婚はチリでは有効にならないということです。

ヴァレンティーナ＆パトリシオ・フォトグラフィー

夫婦別姓法に伴う変更点

最後に、新しい どうせいこんきょほう は、2022年3月10日に施行され、海外で祝われた婚姻が認められるためには、男女間の婚姻でなければならないという条件を撤廃します。

また、海外で行われた同性間の婚姻をシビルユニオンアグリーメントとして正式なものにすることを義務づけていた規則は廃止されました。

これにより、海外で結婚したカップルも、男女のカップルと同じように、チリまたは結婚を行った国で婚姻届を出すことができるようになります。

国境を越えて結婚することはますます増えていますが、市民権を得るための手続きは非常に簡単です。 チリで外国人の結婚を認証するには？ 結婚した国から、または国に到着してから認証できることがおわかりいただけたと思います。