Agustin Gonzalez

Ada berbagai alasan yang dapat menyebabkan pernikahan yang dikontrak di luar negeri, tetapi mereka harus memvalidasi jika mereka ingin tetap menikah di Chili.

Bagaimana cara melegalkan pernikahan di luar negeri? Anda dapat mendaftarkannya tanpa ketidaknyamanan apa pun selama pernikahan tersebut telah dirayakan sesuai dengan persyaratan yang ditetapkan oleh hukum Chili, yaitu, mengenai usia dewasa; persetujuan bebas dan spontan; tidak menikah di Chili; dan tidak memiliki halangan mental atau larangan hukum.

Bagaimana cara mendaftarkan pernikahan yang dirayakan di luar negeri?

Baik untuk mengesahkan pernikahan yang dirayakan di luar negeri di Chili atau di luar negeri, pihak yang berkontrak di Chili yang harus mengajukan permohonan untuk prosedur tersebut. Pasangan asing hanya dapat melakukannya setelah kematian pasangan Chili, dengan menunjukkan sertifikat kematian yang sesuai.

Pendaftaran pernikahan yang dilakukan di luar negeri dapat diminta sepanjang tahun di konsulat masing-masing di luar Chili atau di kantor Catatan Sipil di Chili.

Selain surat nikah yang dikeluarkan oleh otoritas negara tempat pernikahan dirayakan, pasangan Chili harus menunjukkan kartu identitas atau paspor yang masih berlaku, atau dokumen identifikasi yang diperbarui dari negara asal, jika salah satu pasangan adalah orang asing.

Bokeh

Mengesahkan pernikahan di Chili

Jika Anda menikah di luar negeri, tetapi sekarang kembali ke tanah air, Anda harus pergi ke kantor catatan sipil.

Dokumen apa saja yang dibutuhkan? Untuk mendaftarkan pernikahan asing di Chili, Anda harus menunjukkan akta pernikahan asli yang dilegalisasi oleh konsulat Chili di negara asing dan oleh Kementerian Luar Negeri Chili (Agustinas 1320, Santiago), atau di-apostilasi, jika negara tempat Anda menikah termasuk dalam Konvensi Apostille, tanpa perlu sertifikasi tambahan.

Jika penerjemahan dilakukan di negara asal sertifikat pendiri, maka harus dilegalisasi atau di-apostilasi, tetapi jika penerjemahan dilakukan di Chili, maka harus dilakukan di Departemen Penerjemahan Kementerian Luar Negeri.

Sekarang, jika akta pernikahan tidak dilegalisasi oleh konsulat Chili di negara tempat Anda menikah, atau tidak di-apostilasi, Anda harus mendaftarkan pernikahan di Departemen Catatan Sipil Kementerian Luar Negeri, yang berlokasi di Agustinas 1380.

Setelah proses registrasi selesai, akan dapat mengambil surat nikah di kantor Catatan Sipil yang sesuai dengan mereka.

Mengesahkan pernikahan di luar Chili

Bagaimana cara melegalkan pernikahan asing di Chili, tetapi dari luar negeri? Jika Anda tetap berada di luar negeri dan ingin melegalkan pernikahan Anda dari sana, Anda harus menghubungi konsulat Chili di negara tempat pernikahan berlangsung Akta kelahiran akan didaftarkan di kantor catatan sipil setempat.

Di konsulat, mereka harus menunjukkan informasi latar belakang yang diperlukan, yaitu surat nikah yang dikeluarkan oleh otoritas negara dan dokumen identifikasi mereka yang sah: kartu identitas atau paspor pasangan Chili dan dokumen identifikasi pasangan asing.

Biaya akan tergantung pada biaya yang ditetapkan oleh konsulat masing-masing negara, dan informasi latar belakang tambahan mungkin diperlukan selama pemrosesan aplikasi, jika perlu.

Setelah proses registrasi selesai, dapat mengajukan permohonan surat nikah yang dibuat di luar negeri, dengan keabsahan hukum di Chili.

Produksi EKS

Pilihan rezim properti

Mengenai rezim properti, baik di Chili maupun di luar negeri, kedua pasangan harus hadir Jika mereka tidak menyatakan apa pun, maka akan dianggap bahwa mereka telah memilih Pemisahan Harta Benda.

Selain itu, jika hanya salah satu pasangan yang hadir, itu harus pasangan Chili dan, dalam situasi ini, rezim Pemisahan Total Properti akan secara otomatis ditetapkan. Dalam hal kematian salah satu pasangan, rezim properti tidak dapat dipilih.

Ketika prosedur divalidasi

Berkenaan dengan pendaftaran pernikahan yang dirayakan di luar negeri, penting untuk mempertimbangkan bahwa di Chili itu akan berlaku sejak saat itu Catatan Sipil melakukan pendaftaran yang relevan Tetapi bukan dari tanggal yang tercatat pada sertifikat pendirian.

Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mendaftarkan pernikahan di luar negeri? Meskipun akan tergantung pada permintaan di Catatan Sipil, proses validasi dapat memakan waktu antara tiga hingga enam bulan, lebih lama dalam kasus sertifikat yang datang dari luar negeri.

Apa tenggat waktu untuk mengesahkan pernikahan asing? Kementerian Luar Negeri tidak mengatakan apa pun tentang hal ini, yang berarti bahwa mereka dapat mendaftarkan pernikahan ketika pasangan menganggapnya tepat, tetapi yang jelas adalah bahwa, sampai terdaftar, pernikahan tidak akan sah di Chili.

Fotografi Valentina dan Patricio

Perubahan dengan Undang-Undang Perkawinan Setara

Akhirnya, dengan Undang-Undang Perkawinan Setara yang akan mulai berlaku pada tanggal 10 Maret 2022, menghapus syarat bahwa pernikahan harus antara pria dan wanita agar pernikahan yang dirayakan di luar negeri dapat diakui.

Selain itu, aturan yang mewajibkan pernikahan yang dirayakan di luar negeri antara orang-orang dengan jenis kelamin yang sama untuk diformalkan sebagai Perjanjian Persatuan Sipil dicabut.

Dengan cara ini, pasangan yang menikah di luar negeri akan dapat mendaftarkan pernikahan mereka, baik di Chili atau di negara tempat pernikahan dilangsungkan, dengan cara yang sama seperti pasangan yang terdiri dari seorang pria dan seorang wanita.

Menikah lintas batas adalah kenyataan yang semakin berulang, sementara prosedur untuk mengatur status sipil cukup sederhana. Bagaimana cara mengesahkan pernikahan asing di Chili? Sekarang Anda tahu bahwa Anda dapat melakukannya dari negara tempat Anda menikah, atau begitu Anda mendarat di tanah nasional.