Agustín González

Foar stúdzje, wurk, fakânsjes of, miskien, om't se in frjemd pear moete fia in online oanfraach. D'r binne ferskate redenen dy't einigje kinne yn in houlik dat bûten it lân is kontrakteare, mar de iene dy't validearre wurde moat as se har boargerlike stân as troud yn Sily hâlde wolle.

Hoe kinne jo in houlik yn it bûtenlân legalisearje? Se sille it sûnder oerlêst kinne registrearje, salang't it houlik is fierd yn oerienstimming mei de easken fêststeld troch de Sileenske wet. Dit is, wat de leeftyd fan mearderheid oanbelanget; frije en spontane tastimming; net troud wêze yn Sily; noch hawwe mentale beheining of wetlike ferbod.

Hoe wurdt in houlik fierd yn it bûtenlân registrearre?

Sawol om it houlik te befêstigjen dat yn it bûtenlân yn Sily of yn it bûtenlân fan it lân fierd is, it is de Sileenske spouse dy't de proseduere oanfreegje moat. De bûtenlânske spouse kin dat pas dwaan nei de dea fan de Sileenske spouse, mei it foarlizzen fan de byhearrende ferstjerrenakte.

It oanfreegjen fan de registraasje fan in yn it bûtenlân útfierd houlik kin it hiele jier troch by it oanbelangjende konsulaat, bûten Sily of by de kantoaren fan it boargerlik register yn Sily.

Njonken de houliksakte útjûn troch de autoriteit fan it lân dêr't it houlik plakfûn, moatte se in identiteitskaart ofJildich paspoart, de Sileenske spouse (en). Of bywurke identifikaasjedokumint fan it lân fan komôf, as ien fan 'e echtpearen in bûtenlanner is.

Bokeh

Fyldigje it houlik yn Sily

As se troud wiene yn 'e frjemdling, mar se binne werom op nasjonale grûn, se sille moatte gean nei in boargerlike stân kantoar.

Wat dokuminten binne nedich? Om in bûtenlânske houlik te registrearjen yn Sily se hawwe om it orizjinele houliksertifikaat te presintearjen dy't goed legalisearre is troch it Sileenske konsulaat yn it frjemde lân en troch it Sileenske ministearje fan Bûtenlânske Saken (Agustinas 1320, Santiago). Of apostilleare, as it lân dêr't se troud binne ta it Apostillekonvinsje heart, sûnder dat ekstra sertifisearring nedich is.

Dêrneist moatte se it as nedich oersette. As de oersetting wurdt dien yn it lân fan komôf fan it oprjochtingssertifikaat, moat it ek legalisearre of apostilleare wurde. Mar as de oersetting yn Sily dien wurde sil, dan moat it dien wurde by de oersettingsôfdieling fan it ministearje fan Bûtenlânske Saken.

No, as de houliksakte net legalisearre is troch it Sileenske konsulaat yn it lân dêr't jo troud wiene, noch apostilleare, sille se it houlik registrearje moatte yn 'e ôfdieling Boargerlike Registraasje fan it Ministearje fan Bûtenlânske Saken, dat leit yn Agustinas 1380.

As it proses klear isregistraasje, se kinne it houliksboekje ophelje by it korrespondearjende buro foar boargerlik register.

Befêstigje it houlik bûten Sily

Hoe kinne jo in bûtenlânsk houlik yn Sily legalisearje, mar fan bûten ôf? As se yn it bûtenlân bliuwe en harren relaasje dêrwei regulearje wolle, moatte se gean nei it Sileenske konsulaat fan it lân dêr't de brulloft plakfûn , sadat it letter registrearre wurde kin yn it pleatslike Boargerlik Register.

Op it konsulaat sille se de fereaske eftergrûnynformaasje moatte presintearje. Mei oare wurden, de houliksakte útjûn troch de autoriteit fan it lân en jo hjoeddeistige identifikaasjedokuminten: identiteitskaart of paspoart fan 'e Sileenske spouse en identifikaasjedokumint fan' e bûtenlânske spouse.

It taryf sil ôfhingje fan wat bepaald wurdt troch de konsulaat fan elk lân. Dêrnjonken kin by it ferwurkjen fan 'e oanfraach ekstra eftergrûnynformaasje nedich wêze, as it nedich is.

As it registraasjeproses klear is, meie se de houliksakte oanfreegje fierd yn it bûtenlân , mei juridyske jildichheid yn Sily.

EKS Producciones

Keuze fan eigendomsrezjym

Oangeande eigendomsregimen, sawol yn Sily as yn it bûtenlân, beide echtpeallen moatte bywenje as se it Conjugal Partnership of Partisipaasje yn 'e Winsten wolle kieze. Mar as neat ferskynt,it sil begrepen wurde dat se keazen hawwe foar Totale Skieding fan Aktiva.

Dêrneist, yn it gefal dat mar ien fan 'e echtpearen ferskynt, moat it Sileensk wêze en, yn it gesicht fan dizze situaasje, de Totale Skieding fan Assets regime sil automatysk wurde fêststeld. By it ferstjerren fan ien fan de kontraktpartijen is it net mooglik om it patrimoniale regime te kiezen

As de proseduere falidearre is

Oan it registrearjen fan houliken dy't yn it bûtenlân fierd binne, is it is wichtich om te beskôgje hokker yn Sily jildich sil wêze fanôf it momint de Boargerlike Registry fiert de relevante registraasje . Mar net fan 'e datum dy't opnommen is yn' e oprjochtingssertifikaat.

Hoe lang duorret it om in houlik te registrearjen dat yn it bûtenlân fierd is? Hoewol it hinget fan 'e fraach yn' e Boargerlike Registry, kin it falidaasjeproses tusken trije oant seis moannen duorje, langer yn it gefal fan sertifikaten dy't út it bûtenlân oankomme

Wat binne de deadlines foar it falidearjen fan in bûtenlânsk houlik? It ministearje fan Bûtenlânske Saken seit der neat oer, dat betsjut dat se it houlik registrearje kinne as de echtpeallen it beskôgje. Mar wat dúdlik is dat, salang't se it net registrearje, dy keppeling yn Sily gjin jildichheid sil hawwe.

Valentina en Patricio Photography

Feroarings mei it Equal Marriage Wet

Teinlik, mei de nije HoulikswetEgalitarysk , dy't op 10 maart 2022 yn krêft wurdt, elimineert de betingst dat it in houlik is tusken in man en in frou, sadat ien dy't yn it bûtenlân fierd wurdt erkend wurdt.

Boppedat wurdt de noarm dy't twongen om houliken dy't yn it bûtenlân fierd binne te formalisearjen, tusken persoanen fan itselde geslacht, as Civil Union Agreements, ynlutsen.

Op dizze manier kinne pearen dy't trouwe yn bûtenlanners registrearje harren houliken, itsij yn Sily of yn it lân dêr't it houlik plakfûn, op deselde wize as in pear besteande út in man en in frou soe dwaan.

Bûten de grinzen trouwe is in hieltyd weromkommende werklikheid wylst de prosedueres om de boargerlike stân te regulearjen frij ienfâldich binne. Hoe kinne jo in bûtenlânsk houlik yn Sily falidearje? No witte se dat se it kinne fanút it lân dêr't se troud binne, of as se ienris op nasjonale grûn telâne komme.