Agustinas Gonzalezas

Dėl studijų, darbo, atostogų arba galbūt dėl to, kad susipažino su partneriu užsienyje, pateikę paraišką internetu. Yra įvairių priežasčių, kurios gali lemti santuoką, sudarytą už šalies ribų, bet kurias jie turės patvirtinti, jei norės likti susituokę Čilėje.

Kaip įteisinti užsienyje sudarytą santuoką? Santuoką galite įregistruoti be jokių nepatogumų, jei ji sudaryta laikantis Čilės teisės aktuose nustatytų reikalavimų, t. y. dėl pilnametystės, laisvo ir spontaniško sutikimo, nesusituokimo Čilėje, psichinių kliūčių ar teisinių draudimų.

Kaip įregistruoti užsienyje sudarytą santuoką?

tiek siekiant patvirtinti užsienyje, tiek Čilėje ar už šalies ribų sudarytą santuoką, dėl procedūros turi kreiptis Čilės susitariančioji šalis. Užsienietis sutuoktinis gali tai padaryti tik po Čilės sutuoktinio mirties, pateikęs atitinkamą mirties liudijimą.

Prašymą įregistruoti užsienyje sudarytą santuoką visus metus galima pateikti atitinkamame konsulate už Čilės ribų arba Čilės civilinės metrikacijos įstaigose.

Be santuokos liudijimo, išduoto šalies, kurioje buvo sudaryta santuoka, institucijos, Čilės sutuoktinis (-iai) turės pateikti galiojančią asmens tapatybės kortelę arba pasą, arba atnaujintą kilmės šalies asmens tapatybės dokumentą, jei vienas iš sutuoktinių yra užsienietis.

Bokeh

Santuokos patvirtinimas Čilėje

Jei susituokėte užsienyje, bet dabar grįžote į savo šalį, turite kreiptis į civilinės metrikacijos įstaigą.

Kokių dokumentų reikia? Norėdami įregistruoti santuoką užsienyje Čilėje, turite pateikti santuokos liudijimo originalą, tinkamai legalizuotą Čilės konsulato užsienio šalyje ir Čilės užsienio reikalų ministerijos (Agustinas 1320, Santjagas) arba apostilizuotą, jei šalis, kurioje susituokėte, yra prisijungusi prie Apostilės konvencijos, todėl papildomo patvirtinimo nereikia.

Jei vertimas atliekamas šalyje, kurioje išduotas liudijimas, jis taip pat turi būti legalizuotas arba apostilizuotas, tačiau jei vertimas atliekamas Čilėje, jį turi atlikti Užsienio reikalų ministerijos Vertimų departamentas.

Jei santuokos liudijimas nebuvo legalizuotas Čilės konsulate toje šalyje, kurioje susituokėte, ir nebuvo apostilizuotas, santuoką turėsite įregistruoti Užsienio reikalų ministerijos Civilinės metrikacijos departamente, esančiame adresu Agustinas 1380.

Užbaigus registracijos procesą, galės atsiimti santuokos liudijimą. juos atitinkančioje civilinės metrikacijos įstaigoje.

Santuokos patvirtinimas už Čilės ribų

Kaip įteisinti santuoką Čilėje, bet iš užsienio? Jei gyvenate užsienyje ir norite įteisinti santuoką iš ten, turite kreiptis į šalies, kurioje vyko vestuvės, Čilės konsulatą. Gimimo liudijimas bus įregistruotas vietos civilinės metrikacijos įstaigoje.

Konsulate jie turės pateikti reikalaujamą informaciją, t. y. šalies institucijos išduotą santuokos liudijimą ir galiojančius asmens tapatybės dokumentus: Čilės sutuoktinio asmens tapatybės kortelę arba pasą ir sutuoktinio užsieniečio asmens tapatybės dokumentą.

Mokestis priklausys nuo kiekvienos šalies konsulato nustatyto mokesčio, be to, nagrinėjant prašymą, prireikus, gali būti paprašyta pateikti papildomos informacijos.

Užbaigus registracijos procesą, gali kreiptis dėl santuokos liudijimo. sudarytos užsienyje, teisiškai galiojančios Čilėje.

EKS produkcija

Nuosavybės režimo pasirinkimas

Dėl nuosavybės režimo Čilėje ir užsienyje, turi dalyvauti abu sutuoktiniai. Jei jie nieko nenurodo, laikoma, kad jie pasirinko turto padalijimą.

Be to, jei yra tik vienas iš sutuoktinių, tai turi būti Čilėje gyvenantis sutuoktinis, ir tokiu atveju automatiškai nustatomas visiško turto padalijimo režimas. Vieno iš sutuoktinių mirties atveju nebus galima pasirinkti turto režimo.

Kai procedūra patvirtinama

Kalbant apie užsienyje sudarytų santuokų registravimą, svarbu atsižvelgti į tai, kad Čilėje jos galioja nuo to momento, kai Civilinis registras atlieka atitinkamą registraciją. Bet ne nuo datos, įrašytos steigimo pažymėjime.

Kiek laiko užtrunka įregistruoti santuoką užsienyje? Nors tai priklauso nuo paklausos Civilinės metrikacijos skyriuje, patvirtinimo procesas gali užtrukti nuo trijų iki šešių mėnesių, o jei pažymėjimai gaunami iš užsienio - ilgiau.

Kokie yra terminai, per kuriuos turi būti įteisinta užsienyje sudaryta santuoka? Užsienio reikalų ministerija apie tai nieko nesako, o tai reiškia, kad jie gali įregistruoti santuoką, kai sutuoktiniai mano, kad tai yra tinkama, tačiau aišku tai, kad kol santuoka nebus įregistruota, ji Čilėje negalios.

Valentina ir Patricio fotografija

Pokyčiai, susiję su Lygių santuokų įstatymu

Galiausiai, su naujuoju Lygių santuokų įstatymas kuris įsigalios 2022 m. kovo 10 d., panaikinama sąlyga, kad norint pripažinti užsienyje sudarytą santuoką, ji turi būti sudaryta tarp vyro ir moters.

Be to, panaikinama taisyklė, pagal kurią užsienyje sudarytos tos pačios lyties asmenų santuokos turėjo būti įforminamos kaip civilinės sąjungos sutartys.

Tokiu būdu užsienyje susituokusios poros galės įregistruoti savo santuoką Čilėje arba šalyje, kurioje buvo sudaryta santuoka, taip pat kaip ir poros, sudarytos iš vyro ir moters.

Vis dažniau susituokiama kitoje šalyje, o civilinės būklės įteisinimo procedūros yra gana paprastos. Kaip Čilėje patvirtinti užsienyje sudarytą santuoką? Dabar žinote, kad tai galite padaryti iš šalies, kurioje susituokėte, arba kai tik atsidursite šalies teritorijoje.