Agustin Gonzalez

Õppimise, töö, puhkuse või võib-olla sellepärast, et nad kohtusid välismaise partneriga veebipõhise avalduse kaudu. On mitmeid põhjusi, mis võivad viia väljaspool riiki sõlmitud abielu sõlmimiseni, kuid mida nad peavad kinnitama, kui nad soovivad jääda Tšiilis abiellu.

Kuidas legaliseerida abielu välismaal? Te saate selle registreerida ilma ebamugavusteta, kui abielu on sõlmitud vastavalt Tšiili seadustega kehtestatud nõuetele, st täisealisuse, vaba ja spontaanse nõusoleku, Tšiilis abiellumise puudumise ning vaimse takistuse või õigusliku keelu puudumise kohta.

Kuidas registreerida välismaal sõlmitud abielu?

Nii Tšiilis kui ka väljaspool riiki sõlmitud abielu kinnitamiseks, peab menetluse algatamist taotlema Tšiili lepingupool. Välismaalasest abikaasa võib seda teha alles pärast Tšiili abikaasa surma, esitades vastava surmatunnistuse.

Välismaal sõlmitud abielu registreerimist saab taotleda kogu aasta jooksul väljaspool Tšiilit asuvas vastavas konsulaadis või Tšiili perekonnaseisuametis.

Lisaks abielutunnistusele, mille on välja andnud selle riigi ametiasutus, kus abielu sõlmiti, peab Tšiili abikaasa(d) esitama kehtiva isikutunnistuse või passi või päritoluriigi ajakohastatud isikut tõendava dokumendi, kui üks abikaasadest on välismaalane.

Bokeh

Abielu kinnitamine Tšiilis

Kui olete abiellunud välismaal, kuid olete nüüd tagasi kodumaal, peate minema perekonnaseisuametisse.

Milliseid dokumente on vaja? Välisriigi abielu registreerimiseks Tšiilis peate esitama abielutunnistuse originaali, mille on nõuetekohaselt legaliseerinud Tšiili konsulaat välisriigis ja Tšiili välisministeerium (Agustinas 1320, Santiago), või apostilliga kinnitatud, kui riik, kus te abiellusite, kuulub apostille'i konventsiooni alla, ilma et oleks vaja täiendavat kinnitust.

Kui tõlge tehakse asutamistunnistuse päritoluriigis, tuleb see samuti legaliseerida või apostilleerida, kuid kui tõlge tehakse Tšiilis, siis tuleb see teha välisministeeriumi tõlkeosakonnas.

Kui abielutunnistus ei ole legaliseeritud Tšiili konsulaadi poolt riigis, kus te abiellusite, ega apostilleeritud, peate registreerima abielu välisministeeriumi perekonnaseisuametis, mis asub aadressil Agustinas 1380.

Kui registreerimisprotsess on lõpule viidud, saab koguda abielutunnistuse neile vastavas perekonnaseisuametis.

Abielu kinnitamine väljaspool Tšiilit

Kuidas legaliseerida välisriigi abielu Tšiilis, kuid välismaalt? Kui te jääte välismaale ja soovite oma abielu sealt legaliseerida, peate te võtta ühendust selle riigi Tšiili konsulaadiga, kus pulm toimus. Sünnitunnistus registreeritakse kohalikus perekonnaseisuametis.

Konsulaadis peavad nad esitama nõutava taustteabe, st riigi ametiasutuse väljastatud abielutunnistuse ja oma kehtivad isikut tõendavad dokumendid: Tšiili abikaasa isikutunnistus või pass ja välisriigi abikaasa isikut tõendav dokument.

Lõiv sõltub iga riigi konsulaadi poolt kehtestatud lõivust ning vajaduse korral võidakse taotluse menetlemise käigus nõuda täiendavaid taustteabeid.

Kui registreerimisprotsess on lõpule viidud, võib taotleda abielutunnistust sõlmitud välismaal, mis on Tšiilis õiguslikult kehtiv.

EKS Productions

Kinnisvararežiimi valik

Mis puudutab omandirežiime nii Tšiilis kui ka välismaal, mõlemad abikaasad peavad kohal olema Kui nad midagi ei ütle, loetakse, et nad on otsustanud vara lahutamise kasuks.

Lisaks sellele, kui ainult üks abikaasadest on olemas, peab see olema Tšiili abikaasa ja sellises olukorras kehtestatakse automaatselt vara täieliku lahuselu režiim. Ühe abikaasa surma korral ei saa varalist režiimi valida.

Kui menetlus on valideeritud

Seoses välismaal sõlmitud abielude registreerimisega on oluline arvestada, et Tšiilis kehtib see alates hetkest, mil perekonnaseisuamet teostab asjakohase registreerimise Kuid mitte alates asutamistunnistusele kantud kuupäevast.

Kui kaua võtab abielu registreerimine välismaal aega? Kuigi see sõltub rahvastikuregistri nõudlusest, võib valideerimisprotsess võtta aega kolm kuni kuus kuud, välismaalt saabuvate tunnistuste puhul võib see võtta kauem aega.

Millised on välisriigi abielu kinnitamise tähtajad? Välisministeerium ei ütle selle kohta midagi, mis tähendab, et nad võivad abielu registreerida siis, kui abikaasad seda vajalikuks peavad, kuid selge on see, et kuni abielu ei ole registreeritud, ei ole see Tšiilis kehtiv.

Valentina ja Patricio Fotograafia

Muudatused seoses võrdse abielu seadusega

Lõpuks, koos uue Võrdse abielu seadus mis jõustub 10. märtsil 2022, kaotab tingimuse, et välismaal sõlmitud abielu tunnustamiseks peab abielu olema sõlmitud mehe ja naise vahel.

Lisaks tunnistatakse kehtetuks eeskiri, mille kohaselt pidid välismaal sõlmitud abielud samasooliste isikute vahel olema vormistatud tsiviilkooseluse lepinguna.

Nii saavad välismaal abiellunud paarid registreerida oma abielu kas Tšiilis või riigis, kus abielu sõlmiti, samamoodi nagu mees- ja naispaar.

Piiriülene abiellumine on üha sagedamini esinev reaalsus, samas kui perekonnaseisu seadustamise menetlused on üsna lihtsad. Kuidas kinnitada välisriigi abielu Tšiilis? Nüüd te teate, et seda saate teha sellest riigist, kus abiellusite, või kui maandute riigi pinnal.