Agustin Gonzalez

Są różne powody, które mogą prowadzić do zawarcia małżeństwa poza granicami kraju, ale które będą musiały zostać potwierdzone, jeśli chcą pozostać małżeństwem w Chile.

Jak zalegalizować małżeństwo za granicą? Można je zarejestrować bez żadnych niedogodności, o ile małżeństwo zostało zawarte zgodnie z wymogami ustanowionymi przez prawo chilijskie, tj. dotyczącymi pełnoletniości; wolnej i spontanicznej zgody; nie bycia w związku małżeńskim w Chile; oraz braku przeszkód psychicznych lub zakazów prawnych.

Jak zarejestrować małżeństwo zawarte za granicą?

Zarówno w celu zatwierdzenia małżeństwa zawartego za granicą w Chile, jak i poza granicami kraju, to chilijski kontrahent musi złożyć wniosek o wszczęcie postępowania. Zagraniczny małżonek może to zrobić dopiero po śmierci małżonka chilijskiego, przedstawiając odpowiedni akt zgonu.

O rejestrację małżeństwa zawartego za granicą można wnioskować przez cały rok w odpowiednim konsulacie poza Chile lub w biurach Urzędu Stanu Cywilnego w Chile.

Oprócz aktu małżeństwa wydanego przez władze kraju, w którym małżeństwo zostało zawarte, małżonkowie chilijscy będą musieli przedstawić ważny dowód osobisty lub paszport, lub zaktualizowany dokument tożsamości z kraju pochodzenia, jeśli jeden z małżonków jest obcokrajowcem.

Bokeh

Stwierdzenie ważności małżeństwa w Chile

Jeśli wzięliście ślub za granicą, a teraz wróciliście na ziemię krajową, będziecie musieli udać się do urzędu stanu cywilnego.

Jakie dokumenty są potrzebne? Aby zarejestrować zagraniczne małżeństwo w Chile, będziesz musiał przedstawić oryginał aktu małżeństwa odpowiednio zalegalizowany przez chilijski konsulat w obcym kraju i przez chilijskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Agustinas 1320, Santiago), lub apostille, jeśli kraj, w którym wziąłeś ślub należy do Konwencji Apostille, bez potrzeby dodatkowego poświadczenia.

Jeśli tłumaczenie jest wykonywane w kraju pochodzenia świadectwa założycielskiego, musi być również zalegalizowane lub apostylowane, ale jeśli tłumaczenie ma być wykonane w Chile, to musi być wykonane w Departamencie Tłumaczeń Ministerstwa Spraw Zagranicznych.

Teraz, jeśli akt małżeństwa nie został zalegalizowany przez konsulat chilijski w kraju, w którym zawarliście związek małżeński, ani nie został apostylowany, będziecie musieli zarejestrować małżeństwo w Departamencie Rejestru Cywilnego Ministerstwa Spraw Zagranicznych, który znajduje się pod adresem Agustinas 1380.

Po zakończeniu procesu rejestracji, będzie mógł odebrać akt małżeństwa w urzędzie stanu cywilnego, który im odpowiada.

Konwalidacja małżeństwa poza Chile

Jak zalegalizować małżeństwo w Chile, ale z zagranicy? Jeśli przebywasz za granicą i chcesz uregulować swoje małżeństwo stamtąd, będziesz musiał skontaktować się z konsulatem Chile w kraju, w którym odbył się ślub Akt urodzenia zostanie zarejestrowany w lokalnym urzędzie stanu cywilnego.

W konsulacie będą musieli przedstawić wymagane informacje ogólne, tj. akt małżeństwa wydany przez władze danego kraju oraz swoje ważne dokumenty tożsamości: dowód osobisty lub paszport małżonka chilijskiego i dokument tożsamości małżonka zagranicznego.

Opłata będzie zależała od opłaty przewidzianej przez konsulat każdego kraju, a w trakcie rozpatrywania wniosku mogą być wymagane dodatkowe informacje ogólne, jeśli będzie to konieczne.

Po zakończeniu procesu rejestracji, może złożyć wniosek o wydanie aktu małżeństwa zawartych za granicą, z mocą prawną w Chile.

EKS Productions

Wybór systemu własności

W odniesieniu do systemów własności, zarówno w Chile, jak i za granicą, oboje małżonkowie muszą być obecni Jeżeli nic nie oświadczą, uważa się, że wybrali Rozdzielność majątkową.

Ponadto w przypadku obecności tylko jednego z małżonków musi to być małżonek chilijski i w tej sytuacji automatycznie zostanie ustanowiony reżim Całkowitej Separacji Majątkowej. W przypadku śmierci jednego z małżonków nie można wybrać reżimu majątkowego.

Po zatwierdzeniu procedury

Jeśli chodzi o rejestrację małżeństw zawartych za granicą, należy wziąć pod uwagę, że w Chile będzie ona ważna od momentu, gdy Rejestr Cywilny dokonuje odpowiedniej rejestracji Ale nie od daty zapisanej na świadectwie założycielskim.

Jak długo trwa rejestracja małżeństwa za granicą? Chociaż zależy to od zapotrzebowania w Urzędzie Stanu Cywilnego, proces zatwierdzania może trwać od trzech do sześciu miesięcy, a w przypadku świadectw przychodzących z zagranicy może być dłuższy.

Jakie są terminy ważności małżeństwa zagranicznego? Ministerstwo Spraw Zagranicznych nie mówi nic na ten temat, co oznacza, że może zarejestrować małżeństwo, kiedy małżonkowie uznają to za stosowne, ale jasne jest, że dopóki nie zostanie ono zarejestrowane, małżeństwo w Chile nie będzie miało żadnej ważności.

Valentina i Patricio Photography

Zmiany w ustawie o równości małżeństw

Wreszcie, z nowym Ustawa o równości małżeństw która wejdzie w życie 10 marca 2022 r., znosi warunek, że aby małżeństwo zawarte za granicą zostało uznane, musi być zawarte między mężczyzną a kobietą.

Ponadto uchylono przepis, który zobowiązywał małżeństwa zawarte za granicą między osobami tej samej płci do sformalizowania ich w formie umów cywilnych.

W ten sposób pary, które zawarły związek małżeński za granicą, będą mogły zarejestrować swoje małżeństwo, w Chile lub w kraju, w którym małżeństwo miało miejsce, w taki sam sposób jak para złożona z mężczyzny i kobiety.

Zawieranie małżeństw za granicą jest coraz częściej spotykaną rzeczywistością, podczas gdy procedury regulowania stanu cywilnego są dość proste. Jak zatwierdzić zagraniczne małżeństwo w Chile? Teraz już wiesz, że możesz to zrobić z kraju, w którym wziąłeś ślub, lub po wylądowaniu na ziemi krajowej.