A külföldön kötött házasság érvényesítésére vonatkozó eljárások

  • Ossza Meg Ezt
Evelyn Carpenter

Agustin Gonzalez

Tanulás, munka, nyaralás miatt, vagy esetleg azért, mert egy online jelentkezésen keresztül találkoztak egy külföldi partnerrel. Különböző okok vezethetnek az országon kívül kötött házassághoz, amelyeket azonban igazolniuk kell, ha Chilében szeretnének házasok maradni.

Hogyan lehet legalizálni egy külföldön kötött házasságot? A házasságot mindenféle kellemetlenség nélkül bejegyeztetheti, amennyiben a házasságot a chilei jog által meghatározott követelményeknek megfelelően kötötték, azaz a nagykorúság, a szabad és spontán beleegyezés, a Chilében nem kötött házasság, valamint a mentális akadályok és jogi tilalmak hiánya tekintetében.

    Hogyan kell regisztrálni a külföldön kötött házasságot?

    Mindkettő a Chilében vagy az országon kívül, külföldön kötött házasság érvényesítésére szolgál, a chilei szerződő félnek kell kérelmeznie az eljárást. A külföldi házastárs csak a chilei házastárs halála után, a megfelelő halotti bizonyítvány bemutatásával teheti ezt meg.

    A külföldön kötött házasság bejegyzését egész évben lehet kérni a megfelelő chilei konzulátuson vagy a chilei anyakönyvi hivatalokban.

    A házasságkötés helye szerinti ország hatósága által kiállított házassági anyakönyvi kivonat mellett a chilei házastárs(ak)nak érvényes személyazonosító igazolványt vagy útlevelet, illetve - ha a házastársak egyike külföldi - a származási ország frissített személyazonosító okmányát is be kell mutatnia.

    Bokeh

    A házasság érvényesítése Chilében

    Ha külföldön kötöttek házasságot, de most már újra a hazai földön élnek, el kell mennie egy anyakönyvi hivatalba.

    Milyen dokumentumokra van szükség? A külföldi házasság chilei anyakönyvezéséhez be kell mutatnia a külföldi ország chilei konzulátusa és a chilei Külügyminisztérium (Agustinas 1320, Santiago) által megfelelően hitelesített eredeti házassági anyakönyvi kivonatot, vagy az Apostille-egyezményt, ha az ország, ahol Ön házasságot kötött, az Apostille-egyezmény hatálya alá tartozik, és nincs szükség további hitelesítésre.

    Ha a fordítást az alapító okirat származási országában készítik, akkor azt is hitelesíteni vagy apostillezni kell, de ha a fordítást Chilében kell elkészíteni, akkor azt a Külügyminisztérium Fordítási Osztályán kell elvégezni.

    Ha a házassági anyakönyvi kivonatot nem a chilei konzulátus legalizálta abban az országban, ahol Ön házasságot kötött, és nem is apostolkodott, akkor a házasságot a Külügyminisztérium anyakönyvi osztályán kell bejegyeztetnie, amely az Agustinas 1380. szám alatt található.

    A regisztrációs folyamat befejezése után, a házassági anyakönyvi kivonatot a nekik megfelelő anyakönyvi hivatalban.

    A házasság Chilén kívüli megerősítése

    Hogyan lehet legalizálni a külföldi házasságot Chilében, de külföldről? Ha Ön külföldön tartózkodik, és onnan szeretné legalizálni a házasságát, a következőkre van szüksége vegye fel a kapcsolatot annak az országnak a chilei konzulátusával, ahol az esküvőt tartották. A születési anyakönyvi kivonatot a helyi anyakönyvi hivatalban jegyzik be.

    A konzulátuson be kell mutatniuk a szükséges háttérinformációkat, azaz az ország hatósága által kiállított házassági anyakönyvi kivonatot és érvényes személyazonosító okmányaikat: a chilei házastárs személyi igazolványát vagy útlevelét, valamint a külföldi házastárs személyazonosító okmányát.

    A díj az egyes országok konzulátusai által meghatározott díjtól függ, és a kérelem feldolgozása során szükség esetén további háttérinformációkra is szükség lehet.

    A regisztrációs folyamat befejezése után, házassági anyakönyvi kivonatot kérhet külföldön kötött, Chilében jogilag érvényes.

    EKS Productions

    A tulajdonjogi rendszer megválasztása

    A chilei és a külföldi tulajdonjogi rendszereket illetően, mindkét házastársnak jelen kell lennie Ha nem nyilatkoznak, úgy kell tekinteni, hogy a vagyonelkülönítést választották.

    Továbbá, ha csak az egyik házastárs van jelen, akkor annak a chilei házastársnak kell lennie, és ebben a helyzetben automatikusan a teljes vagyonmegosztás rendszere jön létre. Az egyik házastárs halála esetén nem lehet vagyonjogi rendszert választani.

    Amikor az eljárást validálják

    A külföldön kötött házasságok nyilvántartásba vételével kapcsolatban fontos figyelembe venni, hogy Chilében a házasság attól a pillanattól kezdve lesz érvényes, hogy az anyakönyvvezető elvégzi a vonatkozó nyilvántartásba vételt De nem az alapító okiratban szereplő dátumtól.

    Mennyi időbe telik a házasságkötés bejegyzése külföldön? Bár ez az anyakönyvi hivatalok igényeitől függ, az érvényesítési folyamat háromtól hat hónapig tarthat, a külföldről érkező bizonyítványok esetében ez hosszabb időt vesz igénybe.

    Milyen határidők vannak a külföldi házasság érvényesítésére? A Külügyminisztérium nem mond erről semmit, ami azt jelenti, hogy akkor jegyeztetik be a házasságot, amikor a házastársak ezt megfelelőnek tartják, de az biztos, hogy amíg a házasságot nem jegyzik be, addig az nem érvényes Chilében.

    Valentina és Patricio fotózás

    Változások az egyenlő házasságról szóló törvénnyel

    Végül, az új Egyenlő házasságról szóló törvény amely 2022. március 10-én lép hatályba, megszünteti azt a feltételt, hogy a külföldön kötött házasság elismeréséhez a házasságnak férfi és nő között kell létrejönnie.

    Emellett hatályon kívül helyezik azt a szabályt, amely az azonos nemű személyek között külföldön kötött házasságot polgári házassági szerződésként kellett hivatalossá tenni.

    Így a külföldön házasságot kötő párok ugyanúgy bejegyeztethetik házasságukat akár Chilében, akár abban az országban, ahol a házasságkötés történt, mint egy férfi és egy nő alkotta pár.

    A határokon átnyúló házasságkötés egyre gyakrabban visszatérő valóság, miközben az anyakönyvi státusz rendezésére irányuló eljárások meglehetősen egyszerűek. Hogyan lehet érvényesíteni egy külföldi házasságot Chilében? Most már tudja, hogy ezt megteheti abból az országból, ahol összeházasodott, vagy amint nemzeti földre lépett.

    Evelyn Carpenter a legkelendőbb könyv szerzője, a Minden, ami a házasságodhoz kell. Házassági útmutató. Több mint 25 éve házas, és számtalan párnak segített sikeres házasságot építeni. Evelyn keresett előadó és kapcsolatszakértő, és számos médiában szerepelt, beleértve a Fox News-t, a Huffington Postot és még sok mást.