Agustín González

Para sa pag-aaral, trabaho, bakasyon o, marahil, dahil nakilala nila ang isang dayuhang mag-asawa sa pamamagitan ng isang online na aplikasyon. Mayroong iba't ibang mga kadahilanan na maaaring magtapos sa isang kasal na kinontrata sa labas ng bansa, ngunit ang isa na dapat ma-validate kung nais nilang panatilihin ang kanilang katayuan sa pag-aasawa bilang kasal sa Chile.

Paano gawing legal ang kasal sa ibang bansa? Magagawa nilang irehistro ito nang walang abala hangga't ang kasal ay ipinagdiwang alinsunod sa mga kinakailangan na itinatag ng batas ng Chile. Ito ay, patungkol sa edad ng karamihan; libre at kusang pagsang-ayon; hindi kasal sa Chile; ni may kapansanan sa pag-iisip o mga legal na pagbabawal.

Paano nakarehistro ang kasal sa ibang bansa?

Parehong patunayan ang kasal na ipinagdiriwang sa ibang bansa sa Chile o sa ibang bansa, ang asawang Chilean ang dapat humiling ng pamamaraan . Maaari lamang gawin ito ng dayuhang asawa pagkatapos ng pagkamatay ng asawang Chile, na nagpapakita ng kaukulang sertipiko ng kamatayan.

Ang paghiling ng pagpaparehistro ng kasal na isinagawa sa ibang bansa ay maaaring gawin sa buong taon sa kani-kanilang konsulado, sa labas ng Chile o sa mga tanggapan ng Civil Registry sa Chile.

Bukod sa sertipiko ng kasal na ibinigay ng awtoridad ng bansa kung saan naganap ang kasal, kakailanganin nilang magpakita ng identity card oWastong pasaporte, ang (mga) asawang Chilean. O na-update na dokumento ng pagkakakilanlan mula sa bansang pinagmulan, kung ang isa sa mga asawa ay isang dayuhan.

Bokeh

Patunayan ang kasal sa Chile

Kung sila ay kasal sa dayuhan, ngunit nakabalik na sila sa pambansang lupa, kailangan nilang pumunta sa tanggapan ng Civil Registry.

Anong mga dokumento ang kailangan? Para magparehistro ng kasal sa ibang bansa sa Chile magkakaroon sila ng upang ipakita ang Orihinal na sertipiko ng kasal na nararapat na legal na ginawa ng Chilean consulate sa dayuhang bansa at ng Chilean Ministry of Foreign Affairs (Agustinas 1320, Santiago). O apostile, kung ang bansa kung saan sila ikinasal ay kabilang sa Apostille Convention, nang hindi nangangailangan ng karagdagang sertipikasyon.

Bukod dito, dapat nilang isalin ito kung kinakailangan. Kung ang pagsasalin ay ginawa sa bansang pinanggalingan ng founding certificate, dapat din itong gawing legal o apostile. Ngunit kung gagawin ang pagsasalin sa Chile, dapat itong gawin sa Translation Department ng Ministry of Foreign Affairs.

Ngayon, kung ang sertipiko ng kasal ay hindi ginawang legal ng Chilean consulate sa bansa kung saan ka ay kasal , o apostile, kailangan nilang irehistro ang kasal sa Civil Registry department ng Ministry of Foreign Affairs, na matatagpuan sa Agustinas 1380.

Kapag natapos na ang prosesopagpaparehistro, maaari nilang kunin ang booklet ng kasal sa kaukulang tanggapan ng Civil Registry.

Patunayan ang kasal sa labas ng Chile

Paano gawing legal ang kasal sa ibang bansa sa Chile, ngunit mula sa labas? Kung mananatili sila sa ibang bansa at nais na gawing regular ang kanilang relasyon mula roon, kailangan nilang pumunta sa Chilean consulate ng bansa kung saan naganap ang kasal , upang mairehistro ito sa ibang pagkakataon sa lokal na Civil Registry.

Sa konsulado kailangan nilang ipakita ang kinakailangang background na impormasyon. Sa madaling salita, ang sertipiko ng kasal na ibinigay ng awtoridad ng bansa at ang iyong kasalukuyang mga dokumento ng pagkakakilanlan: kard ng pagkakakilanlan o pasaporte ng asawang Chilean at dokumento ng pagkakakilanlan ng asawang banyaga.

Ang rate ay depende sa kung ano ang itinakda ng konsulado ng bawat bansa. Bilang karagdagan, sa panahon ng pagproseso ng aplikasyon, maaaring kailanganin ang karagdagang impormasyon sa background, kung kinakailangan.

Kapag natapos na ang proseso ng pagpaparehistro, maaari silang humiling ng sertipiko ng kasal na ipinagdiriwang sa ibang bansa , na may legal na validity sa Chile.

EKS Producciones

Pagpipilian ng rehimeng ari-arian

Tungkol sa mga rehimen ng ari-arian, sa Chile at sa ibang bansa, dapat dumalo ang parehong mag-asawa kung gusto nilang piliin ang Conjugal Partnership o Participation in the Gains. Ngunit kung walang nagpapakita,mauunawaan na pinili nila ang Total Separation of Assets.

Sa karagdagan, kung sakaling isa lamang sa mga mag-asawa ang lumitaw, ito ay dapat na Chilean at, sa harap ng sitwasyong ito, ang Total Separation ng Awtomatikong itatatag ang rehimen ng asset. Kung sakaling mamatay ang isa sa mga partidong nagkontrata, hindi mapipili ang patrimonial na rehimen.

Kapag napatunayan ang pamamaraan

Tungkol sa pagpaparehistro ng kasal na ipinagdiriwang sa ibang bansa, ito mahalagang isaalang-alang kung alin sa Chile ang magiging wasto mula sa sandaling isagawa ng Civil Registry ang nauugnay na pagpaparehistro . Ngunit hindi mula sa petsa na naitala sa sertipiko ng pagkakatatag.

Gaano katagal bago magparehistro ng kasal na ipinagdiriwang sa ibang bansa? Bagama't ito ay depende sa pangangailangan sa Civil Registry, ang proseso ng validation ay maaaring tumagal sa pagitan ng tatlo hanggang anim na buwan, na mas mahaba sa ang kaso ng mga sertipiko na dumating mula sa ibang bansa.

Ano ang mga deadline para sa pagpapatunay ng kasal sa ibang bansa? Ang Ministri ng Ugnayang Panlabas ay walang sinasabi tungkol dito, na nangangahulugan na maaari nilang irehistro ang kasal kapag isinasaalang-alang ito ng mag-asawa. Ngunit ang malinaw ay, hangga't hindi nila ito nairehistro, ang link na iyon sa Chile ay walang bisa.

Valentina and Patricio Photography

Mga Pagbabago sa Pantay na Kasal Batas

Sa wakas, kasama ang bagong Marriage LawAng Egalitarian , na magkakabisa sa Marso 10, 2022, ay nag-aalis ng kundisyon na ito ay kasal sa pagitan ng isang lalaki at isang babae upang ang isang ipinagdiriwang sa ibang bansa ay kilalanin.

Higit pa rito, ang pamantayan na pinilit na gawing pormal ang kasal na ipinagdiriwang sa ibang bansa, sa pagitan ng mga taong kapareho ng kasarian, bilang Mga Kasunduan sa Unyon Sibil, ay pinawalang-bisa.

Sa ganitong paraan, maaaring magparehistro ang mga mag-asawang nagpakasal sa mga dayuhan. ang kanilang mga kasal, sa Chile man o sa bansa kung saan naganap ang kasal, sa parehong paraan na gagawin ng mag-asawang binubuo ng isang lalaki at isang babae.

Ang pagpapakasal sa labas ng mga hangganan ay isang paulit-ulit na katotohanan, habang ang mga pamamaraan para gawing regular ang katayuang sibil ay medyo simple. Paano mapatunayan ang kasal sa ibang bansa sa Chile? Ngayon alam na nila na magagawa nila ito mula sa bansa kung saan sila nagpakasal, o kapag napunta sila sa pambansang lupa.