Procedure za potvrđivanje braka sklopljenog u inostranstvu

  • Podijeli Ovo
Evelyn Carpenter

Agustín González

Za učenje, posao, odmor ili, možda, zato što su upoznali strani par preko online aplikacije. Postoje razni razlozi koji mogu završiti brakom sklopljenim izvan zemlje, ali onaj koji mora biti potvrđen ako žele zadržati svoj bračni status kao vjenčani u Čileu.

Kako legalizirati brak u inostranstvu? Moći će ga registrirati bez neugodnosti sve dok se vjenčanje slavi u skladu sa zahtjevima utvrđenim čileanskim zakonom. Ovo je u pogledu punoljetnosti; slobodan i spontan pristanak; ne biti oženjen u Čileu; niti imaju mentalne nedostatke ili zakonske zabrane.

    Kako se registruje brak koji se slavi u inostranstvu?

    I za potvrdu braka sklopljenog u inostranstvu u Čileu ili u inostranstvu, Čileanski supružnik je taj koji mora zatražiti proceduru . Strani supružnik to može učiniti samo nakon smrti čileanskog supružnika, uz predočenje odgovarajuće umrlice.

    Zahtjev za registraciju braka sklopljenog u inostranstvu može se izvršiti tokom cijele godine u odgovarajućem konzulatu, van Čilea ili u matičnim uredima u Čileu.

    Pored izvoda iz matične knjige vjenčanih izdatih od strane vlasti zemlje u kojoj je brak sklopljen, morat će predočiti ličnu kartu iliVažeći pasoš, čileanski supružnik(i). Ili ažurirani identifikacioni dokument iz zemlje porijekla, ako je jedan od supružnika stranac.

    Bokeh

    Potvrdite brak u Čileu

    Ako su bili u braku u stranci, ali su ponovo na nacionalnom tlu, morat će ići u kancelariju matične knjige.

    Koja dokumenta su potrebna? Za registraciju stranog braka u Čileu će imati da predoči originalni vjenčani list koji je propisno legaliziran od strane čileanskog konzulata u stranoj zemlji i od strane čileanskog Ministarstva vanjskih poslova (Agustinas 1320, Santiago). Ili apostilirano, ako zemlja u kojoj su se vjenčali pripada Konvenciji o apostilu, bez potrebe za dodatnom ovjerom.

    Osim toga, moraju je prevesti ako je potrebno. Ako se prijevod vrši u zemlji porijekla sertifikata o osnivanju, on također mora biti legaliziran ili apostiliran. Ali ako će se prevod obaviti u Čileu, onda to mora da se uradi u Odeljenju za prevođenje Ministarstva inostranih poslova.

    Sada, ako venčani list nije legalizovan od strane čileanskog konzulata u zemlji u kojoj ste bili su vjenčani, niti apostilirani, morat će registrirati brak u Odjeljenju za matične knjige Ministarstva vanjskih poslova, koje se nalazi na adresi Agustinas 1380.

    Kada se proces završiregistraciju, bračnu knjižicu mogu podići u odgovarajućoj matičnoj kancelariji.

    Potvrditi brak izvan Čilea

    Kako legalizirati strani brak u Čileu, ali spolja? Ako ostanu u inostranstvu i žele odatle da regulišu svoju vezu, moraju otići u čileanski konzulat zemlje u kojoj je venčanje održano , kako bi se kasnije moglo upisati u lokalni registar.

    U konzulatu će morati prezentirati potrebne osnovne informacije. Drugim riječima, vjenčani list izdat od strane vlasti te vaše trenutne identifikacione dokumente: lična karta ili pasoš čileanskog supružnika i identifikacioni dokument stranog supružnika.

    Cijena će ovisiti o tome šta je propisano konzulati svake zemlje. Osim toga, tokom obrade prijave mogu biti potrebne dodatne osnovne informacije, ako je potrebno.

    Kada se proces registracije završi, mogu zatražiti vjenčani list koji se slavi u inostranstvu, sa zakonskim važi u Čileu.

    EKS Producciones

    Izbor imovinskog režima

    Što se tiče imovinskih režima, kako u Čileu tako iu inostranstvu, oba bračna druga moraju prisustvovati ako žele da izaberu bračno partnerstvo ili učešće u dobicima. Ali ako se ništa ne manifestira,podrazumijevat će se da su se odlučili za potpuno razdvajanje imovine.

    Pored toga, u slučaju da se pojavi samo jedan od supružnika, to mora biti Čileanac i, s obzirom na ovu situaciju, potpuno razdvajanje Režim imovine će se automatski uspostaviti. U slučaju smrti jedne od ugovornih strana, neće biti moguće birati patrimonijalni režim.

    Kada se postupak validira

    U pogledu registracije brakova sklopljenih u inostranstvu, važno je uzeti u obzir koji će u Čileu važiti od trenutka kada matična knjiga izvrši odgovarajuću registraciju . Ali ne od datuma koji je upisan u potvrdu o osnivanju.

    Koliko vremena je potrebno za registraciju braka sklopljenog u inostranstvu? Iako će to zavisiti od zahtjeva u matičnom registru, proces validacije može potrajati između tri do šest mjeseci, a u u slučaju potvrda koje stižu iz inostranstva

    Koji su rokovi za ovjeravanje stranog braka? U Ministarstvu vanjskih poslova o tome ništa ne kažu, što znači da brak mogu prijaviti kada supružnici to razmotre. Ali ono što je jasno je da, sve dok je ne registruju, ta veza u Čileu neće imati nikakvu valjanost.

    Valentina i Patricio Photography

    Promjene sa ravnopravnim brakom Zakon

    Konačno, sa novim Zakonom o brakuEgalitarni , koji će stupiti na snagu 10. marta 2022. godine, eliminira uslov da se radi o braku između muškarca i žene kako bi se priznao onaj koji se slavi u inostranstvu.

    Takođe, ukida se norma koja je prisiljavala da se brakovi sklopljeni u inostranstvu, između osoba istog spola, kao Ugovori o građanskoj zajednici, formaliziraju.

    Na ovaj način, parovi koji se vjenčaju u strancima mogu se registrirati njihovi brakovi, bilo u Čileu ili u zemlji u kojoj je brak sklopljen, na isti način kao što bi to činio par sastavljen od muškarca i žene.

    Vjenčanje izvan granica sve je češća stvarnost, dok su procedure za regulisanje građanskog statusa prilično jednostavne. Kako potvrditi strani brak u Čileu? Sada znaju da to mogu iz zemlje u kojoj su se vjenčali, ili kada slete na nacionalno tlo.

    Evelyn Carpenter je autorica najprodavanije knjige Sve što vam treba za brak. Vodič za brak. U braku je više od 25 godina i pomogla je bezbrojnim parovima da izgrade uspješne brakove. Evelyn je tražena govornica i stručnjakinja za odnose, a predstavljena je u raznim medijima, uključujući Fox News, Huffington Post i druge.