Agustins Gonzalezs

Studiju, darba, brīvdienu vai, iespējams, tāpēc, ka viņi iepazinās ar ārzemju partneri, izmantojot tiešsaistes pieteikumu. Ir dažādi iemesli, kas var novest pie laulības noslēgšanas ārpus valsts, bet kas viņiem būs jāapstiprina, ja viņi vēlas palikt laulībā Čīlē.

Kā legalizēt laulību ārzemēs? Jūs varat to reģistrēt bez jebkādām neērtībām, ja laulība ir noslēgta saskaņā ar Čīles tiesību aktos noteiktajām prasībām, t. i., attiecībā uz pilngadību, brīvu un spontānu piekrišanu, to, ka laulība nav noslēgta Čīlē, kā arī to, ka laulība nav noslēgta bez psihiskiem šķēršļiem vai juridiskiem aizliegumiem.

Kā reģistrēt ārzemēs noslēgtu laulību?

Gan lai apstiprinātu laulību, kas noslēgta ārzemēs Čīlē, gan ārpus valsts, Čīles līgumslēdzējai pusei ir jāiesniedz pieteikums procedūras uzsākšanai. Ārvalstnieks laulātais to var darīt tikai pēc Čīles laulātā nāves, uzrādot attiecīgu miršanas apliecību.

Ārvalstīs noslēgtas laulības reģistrāciju var pieprasīt visu gadu attiecīgajā konsulātā ārpus Čīles vai Čīles civilstāvokļa aktu reģistrācijas birojā.

Papildus laulības apliecībai, ko izsniegusi tās valsts iestāde, kurā laulība noslēgta, Čīles laulātajam(-iem) būs jāuzrāda derīga personas apliecība vai pase, vai atjaunināts izcelsmes valsts personu apliecinošs dokuments, ja viens no laulātajiem ir ārzemnieks.

Bokeh

Laulības apstiprināšana Čīlē

Ja esat precējies ārzemēs, bet tagad esat atgriezies savā valstī, jums būs jādodas uz dzimtsarakstu nodaļu.

Kādi dokumenti ir nepieciešami? Lai reģistrētu ārzemju laulību Čīlē, jums būs jāuzrāda laulības apliecības oriģināls, kas ir pienācīgi legalizēts Čīles konsulātā ārvalstī un Čīles Ārlietu ministrijā (Agustinas 1320, Santjago), vai ar apostilu, ja valstī, kurā esat noslēdzis laulību, ir spēkā Apostille konvencija, bez papildu apliecinājuma.

Ja tulkojums tiek veikts dibināšanas apliecības izcelsmes valstī, tas arī ir jālegalizē vai jāapostillē, bet, ja tulkojums jāveic Čīlē, tad tas ir jāveic Ārlietu ministrijas Tulkošanas departamentā.

Ja laulības apliecību nav legalizējis Čīles konsulāts valstī, kurā apprecējāties, un tā nav apstiprināta ar apostilu, jums būs jāreģistrē laulība Ārlietu ministrijas Civilstāvokļa aktu reģistrācijas nodaļā, kas atrodas Agustinas 1380.

Pēc reģistrācijas procesa pabeigšanas, varēs saņemt laulības apliecību. Civilstāvokļa aktu reģistra nodaļā, kas tiem atbilst.

Laulības apstiprināšana ārpus Čīles

Kā Čīlē legalizēt ārzemju laulību, bet no ārzemēm? Ja esat ārzemēs un vēlaties no turienes legalizēt savu laulību, jums būs nepieciešams. sazināties ar tās valsts Čīles konsulātu, kurā notika kāzas. Dzimšanas apliecība tiks reģistrēta vietējā dzimtsarakstu nodaļā.

Konsulātā viņiem būs jāuzrāda nepieciešamā pamatinformācija, t. i., valsts iestādes izdota laulības apliecība un derīgi personu apliecinoši dokumenti: Čīles laulātā personas apliecība vai pase un ārzemju laulātā personu apliecinošs dokuments.

Maksa būs atkarīga no katras valsts konsulātā noteiktās nodevas, un, ja nepieciešams, pieteikuma apstrādes laikā var tikt pieprasīta papildu pamatinformācija.

Pēc reģistrācijas procesa pabeigšanas, var pieteikties laulības apliecības saņemšanai noslēgti ārvalstīs, un tiem ir juridisks spēks Čīlē.

EKS Productions

Īpašuma režīma izvēle

Attiecībā uz īpašumtiesību režīmiem gan Čīlē, gan ārvalstīs, abiem laulātajiem jābūt klāt. Ja viņi neko nenorāda, tiek uzskatīts, ka viņi ir izvēlējušies mantas šķirtību.

Turklāt gadījumā, ja laulībā ir tikai viens no laulātajiem, tam jābūt Čīles laulātajam, un šajā situācijā automātiski tiek noteikts pilnīgas mantas šķirtības režīms. Viena laulātā nāves gadījumā mantas režīmu nevar izvēlēties.

Kad procedūra ir apstiprināta

Attiecībā uz ārzemēs noslēgtu laulību reģistrāciju ir svarīgi ņemt vērā, ka Čīlē tā būs spēkā no brīža, kad. Civilstāvokļa reģistrs veic attiecīgo reģistrāciju. Bet ne no dibināšanas apliecībā ierakstītā datuma.

Cik ilgā laikā jāreģistrē laulība ārzemēs? Lai gan tas ir atkarīgs no pieprasījuma Civilstāvokļa aktu reģistrā, apstiprināšanas process var ilgt no trim līdz sešiem mēnešiem, bet ilgāk, ja apliecības tiek saņemtas no ārzemēm.

Kādi ir termiņi ārvalstīs noslēgtas laulības apstiprināšanai? Ārlietu ministrija par to neko nenosaka, un tas nozīmē, ka viņi var reģistrēt laulību, kad laulātie to uzskata par piemērotu, taču skaidrs ir tas, ka, kamēr laulība nav reģistrēta, tā nebūs spēkā Čīlē.

Valentina un Patricio fotogrāfija

Izmaiņas līdz ar Vienlīdzīgas laulības likumu

Visbeidzot, ar jauno Vienlīdzīgas laulības likums kas stāsies spēkā 2022. gada 10. martā, tiek atcelts nosacījums, ka laulībai jābūt noslēgtai starp vīrieti un sievieti, lai ārvalstīs noslēgta laulība tiktu atzīta.

Turklāt tiek atcelts noteikums, kas paredzēja, ka ārvalstīs noslēgtās laulības starp viena dzimuma personām bija jānoformē kā civilās savienības līgumi.

Tādējādi pāri, kas laulājas ārzemēs, varēs reģistrēt savu laulību Čīlē vai valstī, kurā laulība noslēgta, tāpat kā pāri, ko veido vīrietis un sieviete.

Arvien biežāk tiek slēgtas laulības pāri robežām, bet civilstāvokļa noformēšanas procedūras ir diezgan vienkāršas. Kā apstiprināt ārzemju laulību Čīlē? Tagad jūs zināt, ka to varat izdarīt no valsts, kurā esat precējies, vai arī pēc tam, kad esat nokļuvis uz valsts zemes.