Yurtdışında yapılan bir evliliğin onaylanması için gerekli formaliteler

  • Bunu Paylaş
Evelyn Carpenter

Agustin Gonzalez

Eğitim, iş, tatil veya belki de çevrimiçi bir başvuru yoluyla yabancı bir partnerle tanıştıkları için. Ülke dışında yapılan bir evliliğe yol açabilecek çeşitli nedenler vardır, ancak Şili'de evli kalmak istiyorlarsa bunu doğrulamaları gerekecektir.

Yurtdışındaki bir evlilik nasıl yasallaştırılır? Evlilik, Şili yasaları tarafından belirlenen şartlara uygun olarak kutlandığı sürece, yani reşit olma yaşı; özgür ve kendiliğinden rıza; Şili'de evli olmama ve zihinsel engeller veya yasal yasaklar olmadığı sürece, herhangi bir rahatsızlık duymadan kaydedebilirsiniz.

    Yurt dışında kutlanan bir evlilik nasıl tescil edilir?

    Her ikisi de yurtdışında Şili'de veya ülke dışında kutlanan evliliği doğrulamak için, Prosedür için başvuruda bulunması gereken taraf Şili'deki sözleşme tarafıdır. Yabancı eş bunu ancak Şilili eşin ölümünden sonra, ilgili ölüm belgesini ibraz ederek yapabilir.

    Yurtdışında gerçekleştirilen bir evliliğin tescili, yıl boyunca Şili dışındaki ilgili konsolosluktan veya Şili'deki Sivil Sicil ofislerinden talep edilebilir.

    Evliliğin kutlandığı ülkenin yetkili makamı tarafından verilen evlilik cüzdanına ek olarak, Şilili eş(ler)in geçerli bir kimlik kartı veya pasaport ya da eşlerden birinin yabancı olması durumunda menşe ülkeden güncel bir kimlik belgesi sunması gerekecektir.

    Bokeh

    Şili'de evliliğin onaylanması

    Yurtdışında evlendiyseniz, ancak şimdi ulusal topraklara geri döndüyseniz, bir nüfus dairesine gitmeniz gerekecektir.

    Hangi belgeler gereklidir? Şili'de yabancı bir evliliği kaydettirmek için, yabancı ülkedeki Şili konsolosluğu ve Şili Dışişleri Bakanlığı (Agustinas 1320, Santiago) tarafından usulüne uygun olarak yasallaştırılmış veya evlendiğiniz ülke Apostil Sözleşmesine dahilse, ek sertifikaya gerek kalmadan apostil edilmiş orijinal evlilik cüzdanını sunmanız gerekecektir.

    Tercüme, kurucu belgenin menşe ülkesinde yapılacaksa, aynı zamanda yasallaştırılmalı veya apostillenmelidir, ancak tercüme Şili'de yapılacaksa, Dışişleri Bakanlığı Tercüme Departmanında yapılmalıdır.

    Evlilik cüzdanı evlendiğiniz ülkedeki Şili konsolosluğu tarafından yasallaştırılmamış veya apostil edilmemişse, evliliğinizi Agustinas 1380 adresinde bulunan Dışişleri Bakanlığı Nüfus Dairesi'ne kaydettirmeniz gerekecektir.

    Kayıt işlemi tamamlandıktan sonra, evlilik cüzdanını alabilecek kendilerine tekabül eden Nüfus Müdürlüğü'nde.

    Evliliğin Şili dışında onaylanması

    Şili'de yabancı bir evlilik nasıl yasallaştırılır, ancak yurt dışından? Yurt dışında kalıyorsanız ve evliliğinizi oradan yasallaştırmak istiyorsanız, yapmanız gerekenler düğünün gerçekleştiği ülkenin Şili konsolosluğu ile iletişime geçin Doğum belgesi yerel nüfus müdürlüğünde tescil edilecektir.

    Konsoloslukta gerekli özgeçmiş bilgilerini, yani ülkenin yetkili makamı tarafından verilen evlilik cüzdanını ve geçerli kimlik belgelerini sunmaları gerekecektir: Şilili eşin kimlik kartı veya pasaportu ve yabancı eşin kimlik belgesi.

    Ücret, her ülkenin konsolosluğu tarafından öngörülen ücrete bağlı olacaktır ve gerekirse başvurunun işlenmesi sırasında ek arka plan bilgileri istenebilir.

    Kayıt işlemi tamamlandıktan sonra, evlilik cüzdanı için başvurabilir Şili'de yasal geçerliliği olan yurt dışında sonuçlandırılmıştır.

    EKS Prodüksiyon

    Mülkiyet rejimi seçimi

    Hem Şili'deki hem de yurtdışındaki mülkiyet rejimlerine ilişkin olarak, her iki eş de hazır bulunmalıdır Herhangi bir şey belirtmezlerse, Mal Ayrılığı'nı seçtikleri kabul edilecektir.

    Buna ek olarak, eşlerden yalnızca birinin mevcut olması durumunda, bu eş Şilili eş olmalıdır ve bu durumda otomatik olarak Mal Ayrılığı rejimi kurulacaktır. Eşlerden birinin ölümü durumunda, mal rejimi seçilemez.

    Prosedür doğrulandığında

    Yurtdışında kutlanan evliliklerin tescili ile ilgili olarak, Şili'de şu andan itibaren geçerli olacağını dikkate almak önemlidir Nüfus Müdürlüğü ilgili kaydı gerçekleştirir Ancak kuruluş belgesinde kayıtlı tarihten itibaren değil.

    Yurtdışında bir evliliği kaydettirmek ne kadar sürer? Nüfus Müdürlüğündeki talebe bağlı olmakla birlikte, onaylama süreci üç ila altı ay arasında sürebilir ve yurt dışından gelen sertifikalar söz konusu olduğunda bu süre daha da uzayabilir.

    Yabancı evliliği geçerli kılmak için son tarihler nelerdir? Dışişleri Bakanlığı bu konuda hiçbir şey söylemiyor, yani eşler uygun gördüklerinde evliliği kaydedebilirler, ancak açık olan şey, tescil edilene kadar evliliğin Şili'de geçerli olmayacağıdır.

    Valentina ve Patricio Fotoğrafçılık

    Eşit Evlilik Yasası ile Gelen Değişiklikler

    Son olarak, yeni Eşit Evlilik Yasası yürürlüğe girecek olan 10 Mart 2022 tarihinde, yurtdışında yapılan bir evliliğin tanınması için evliliğin bir erkek ve bir kadın arasında olması şartını kaldırmaktadır.

    Buna ek olarak, aynı cinsiyetten kişiler arasında yurtdışında yapılan evliliklerin Medeni Birliktelik Anlaşması olarak resmileştirilmesini zorunlu kılan kural yürürlükten kaldırılmıştır.

    Bu şekilde, yurtdışında evlenen çiftler, evliliklerini Şili'de veya evliliğin gerçekleştiği ülkede, bir erkek ve bir kadından oluşan bir çiftle aynı şekilde tescil ettirebilecekler.

    Sınırlar ötesinde evlenmek giderek daha fazla tekrarlanan bir gerçeklikken, medeni durumu düzene sokma prosedürleri oldukça basittir. Şili'de yabancı bir evlilik nasıl onaylanır? Artık bunu evlendiğiniz ülkeden veya ulusal topraklara indiğinizde yapabileceğinizi biliyorsunuz.

    Evelyn Carpenter, çok satan Evliliğiniz İçin İhtiyacınız Olan Her Şey kitabının yazarıdır. Evlilik rehberi. 25 yılı aşkın bir süredir evli ve sayısız çiftin başarılı evlilikler kurmasına yardımcı oldu. Evelyn aranan bir konuşmacı ve ilişki uzmanıdır ve Fox News, Huffington Post ve daha fazlası dahil olmak üzere çeşitli medya kuruluşlarında yer almıştır.