Agustín González

Por estudo, traballo, vacacións ou, se cadra, porque coñeceron unha parella estranxeira a través dunha aplicación en liña. Son varios os motivos que poden acabar nun matrimonio contraído fóra do país, pero o que hai que validar se queren manter o seu estado civil como casados ​​en Chile.

Como legalizar un matrimonio no estranxeiro? Poderán rexistrala sen inconvenientes sempre e cando a voda se celebre segundo os requisitos establecidos pola lei chilena. Isto é, no que respecta á maioría de idade; consentimento libre e espontáneo; non estar casado en Chile; nin teñen minusvalías psíquicas nin prohibicións legais.

Como se rexistra un matrimonio celebrado no estranxeiro?

Tanto para validar o matrimonio celebrado no estranxeiro en Chile como no estranxeiro do país, é o cónxuxe chileno quen debe solicitar o procedemento . O cónxuxe estranxeiro só poderá facelo despois do falecemento do cónxuxe chileno, presentando o correspondente certificado de defunción.

A solicitude da inscrición dun matrimonio celebrado no estranxeiro pódese facer durante todo o ano no consulado respectivo, fóra de Chile ou nas oficinas do Rexistro Civil de Chile.

Ademais do certificado de matrimonio expedido pola autoridade do país onde se celebrou o matrimonio, deberán presentar o carné de identidade ouPasaporte en vigor, o(s) cónxuxe(s) chileno(s). Ou documento de identificación actualizado do país de orixe, se un dos cónxuxes é estranxeiro.

Bokeh

Validar o matrimonio en Chile

Se fosen casados. no estranxeiro, pero están de volta en terra nacional, terán que acudir a un Rexistro Civil.

Que documentos son necesarios? Para rexistrar un matrimonio estranxeiro en Chile terán que ter. presentar o Certificado de matrimonio orixinal debidamente legalizado polo consulado de Chile no estranxeiro e polo Ministerio de Asuntos Exteriores de Chile (Agustinas 1320, Santiago). Ou apostilados, se o país onde estiveron casados ​​pertence á Convención de Apostilla, sen necesidade de certificación adicional.

Ademais, deberán traducilo se fose necesario. Se a tradución se realiza no país de orixe do certificado fundacional, tamén deberá estar legalizado ou apostilado. Pero se a tradución se fará en Chile, entón debe facelo no Departamento de Tradución do Ministerio de Asuntos Exteriores.

Agora, se o certificado de matrimonio non foi legalizado polo consulado chileno no país onde vostede casados, nin apostilados, terán que inscribir o matrimonio no departamento de Rexistro Civil do Ministerio de Asuntos Exteriores, que se atopa en Agustinas 1380.

Unha vez finalizado o proceso.rexistro, poden recoller o libreto matrimonial na oficina do Rexistro Civil correspondente.

Validar o matrimonio fóra de Chile

Como legalizar un matrimonio estranxeiro en Chile, pero de fóra? Se permanecen no estranxeiro e desexan regularizar a súa relación dende alí, deberán acudir ao consulado chileno do país onde se celebrou a voda , para que posteriormente se inscriba no Rexistro Civil local.

No consulado terán que presentar os antecedentes requiridos. É dicir, o certificado de matrimonio expedido pola autoridade do país e os seus documentos de identificación vixentes: DNI ou pasaporte do cónxuxe chileno e documento de identificación do cónxuxe estranxeiro.

A tarifa dependerá do estipulado pola consulado de cada país. Ademais, durante a tramitación da solicitude, poderán ser necesarias informacións de antecedentes adicionais, se fose necesario.

Unha vez finalizado o proceso de rexistro, poderán solicitar o certificado de matrimonio celebrado no estranxeiro, con legalidade. vixencia en Chile.

EKS Producciones

Elección do réxime patrimonial

En canto aos réximes patrimoniais, tanto en Chile como no estranxeiro, ambos cónxuxes deben asistir se desexan optar pola Asociación Conxugal ou Participación nas Ganancias. Pero se nada se manifesta,entenderase que optaron pola Separación Total de Bens.

Ademais, no caso de que só compareza un dos cónxuxes, deberá ser chileno e, ante esta situación, a Separación Total de Bens. Establecerase automaticamente o réxime patrimonial. No caso de falecemento dalgún dos contratantes non se poderá optar polo réxime patrimonial

Cando se valide o procedemento

En canto á inscrición de matrimonios celebrados no estranxeiro, é importante considerar cal en Chile será válido desde o momento que o Rexistro Civil realice a correspondente inscrición . Pero non desde a data que consta no certificado de fundación.

Canto se tarda en inscribir un matrimonio celebrado no estranxeiro? Aínda que dependerá da demanda no Rexistro Civil, o proceso de validación pode levar entre tres e seis meses, sendo máis longo en o caso dos certificados que chegan do estranxeiro.

Cales son os prazos para validar un matrimonio estranxeiro? O Ministerio de Asuntos Exteriores non di nada respecto diso, o que significa que poden rexistrar o matrimonio cando o consideren os cónxuxes. Pero o que está claro é que, mentres non o rexistren, ese enlace en Chile non terá ningunha validez.

Valentina and Patricio Photography

Cambios co matrimonio igualitario. Dereito

Por último, coa nova Lei matrimonialIgualitario , que entrará en vigor o 10 de marzo de 2022, elimina a condición de que se trate dun matrimonio entre un home e unha muller para que se recoñeza aquel celebrado no estranxeiro.

Asemade, queda derrogada a norma que obrigaba a formalizar os matrimonios celebrados no estranxeiro, entre persoas do mesmo sexo, como Convenios de Unión Civil.

Deste xeito, poderán inscribirse as parellas que casen en estranxeiros. os seus matrimonios, ben en Chile ou no país onde se celebrou o matrimonio, do mesmo xeito que o faría unha parella formada por un home e unha muller.

Casar fóra das fronteiras é unha realidade cada vez máis recorrente, mentres que os trámites para regularizar o estado civil son bastante sinxelos. Como validar un matrimonio estranxeiro en Chile? Agora saben que poden facelo dende o país no que casaron, ou unha vez que desembarquen en terra nacional.