Agustín González

Untuk belajar, bekerja, bercuti atau, mungkin, kerana mereka bertemu pasangan asing melalui permohonan dalam talian. Terdapat pelbagai sebab yang boleh berakhir dengan perkahwinan yang diikat di luar negara, tetapi yang mesti disahkan jika mereka ingin mengekalkan status perkahwinan mereka sebagai berkahwin di Chile.

Bagaimana untuk menghalalkan perkahwinan di luar negara? Mereka akan dapat mendaftarkannya tanpa kesulitan selagi perkahwinan itu telah diraikan mengikut keperluan yang ditetapkan oleh undang-undang Chile. Ini adalah, dalam hal umur majoriti; persetujuan bebas dan spontan; tidak berkahwin di Chile; juga tidak mempunyai kecacatan mental atau larangan undang-undang.

Bagaimanakah perkahwinan yang diraikan di luar negara didaftarkan?

Kedua-duanya untuk mengesahkan perkahwinan yang diraikan di luar negara di Chile atau di luar negara, pasangan Chile yang mesti meminta prosedur . Pasangan asing hanya boleh berbuat demikian selepas kematian pasangan Chile, dengan mengemukakan sijil kematian yang sepadan.

Meminta pendaftaran perkahwinan yang dilakukan di luar negara boleh dilakukan sepanjang tahun di konsulat masing-masing, di luar Chile atau di pejabat Pendaftaran Awam di Chile.

Selain sijil perkahwinan yang dikeluarkan oleh pihak berkuasa negara tempat perkahwinan itu berlangsung, mereka perlu mengemukakan kad pengenalan atauPasport yang sah, pasangan Chile. Atau dokumen pengenalan diri yang dikemas kini dari negara asal, jika salah seorang daripada pasangan adalah warga asing.

Bokeh

Sahkan perkahwinan di Chile

Jika mereka telah berkahwin dalam warga asing, tetapi mereka kembali ke tanah negara, mereka perlu pergi ke pejabat Pendaftaran Awam.

Apakah dokumen yang diperlukan? Untuk mendaftarkan perkahwinan asing di Chile mereka akan mempunyai untuk mengemukakan sijil perkahwinan Asal yang disahkan oleh konsulat Chile di negara asing dan oleh Kementerian Luar Negeri Chile (Agustinas 1320, Santiago). Atau dimurtadkan, jika negara tempat mereka berkahwin adalah milik Konvensyen Apostille, tanpa memerlukan pensijilan tambahan.

Selain itu, mereka mesti menterjemahkannya jika diperlukan. Jika terjemahan dilakukan di negara asal sijil pengasas, ia juga mesti disahkan atau dimurtadkan. Tetapi jika terjemahan akan dilakukan di Chile, maka ia mesti dilakukan di Jabatan Terjemahan Kementerian Luar Negeri.

Kini, jika sijil perkahwinan tidak disahkan oleh konsulat Chile di negara tempat anda telah berkahwin, atau murtad, mereka perlu mendaftarkan perkahwinan itu di jabatan Pendaftaran Awam Kementerian Luar Negeri, yang terletak di Agustinas 1380.

Setelah proses selesaipendaftaran, mereka boleh mengambil buku kecil perkahwinan di pejabat Pendaftaran Awam yang sepadan.

Sahkan perkahwinan di luar Chile

Cara untuk menghalalkan perkahwinan asing di Chile, tetapi dari luar? Jika mereka kekal di luar negara dan ingin mengekalkan hubungan mereka dari sana, mereka mesti pergi ke konsulat Chile di negara tempat perkahwinan itu berlangsung , supaya kemudiannya boleh didaftarkan di Pejabat Pendaftaran Awam tempatan.

Di konsulat mereka perlu mengemukakan maklumat latar belakang yang diperlukan. Dalam erti kata lain, sijil perkahwinan yang dikeluarkan oleh pihak berkuasa negara dan dokumen pengenalan semasa anda: kad pengenalan atau pasport pasangan Chile dan dokumen pengenalan pasangan asing.

Kadar akan bergantung pada apa yang ditetapkan oleh konsulat setiap negara. Selain itu, semasa pemprosesan permohonan, maklumat latar belakang tambahan mungkin diperlukan, jika perlu.

Setelah proses pendaftaran selesai, mereka boleh meminta sijil perkahwinan diraikan di luar negara , dengan undang-undang kesahihan di Chile.

EKS Producciones

Pilihan rejim harta

Mengenai rejim harta, di Chile dan di luar negara, kedua-dua pasangan mesti hadir jika mereka ingin memilih Perkongsian Conjugal atau Penyertaan dalam Keuntungan. Tetapi jika tiada yang nyata,akan difahamkan bahawa mereka memilih Pengasingan Jumlah Aset.

Selain itu, sekiranya hanya seorang daripada pasangan yang muncul, ia mestilah warga Chile dan, dalam menghadapi situasi ini, Pemisahan Jumlah Rejim aset akan diwujudkan secara automatik. Sekiranya berlaku kematian salah satu pihak yang berkontrak, tidak mungkin untuk memilih rejim patrimonial.

Apabila prosedur disahkan

Mengenai pendaftaran perkahwinan yang diraikan di luar negara, ia adalah penting untuk mempertimbangkan yang mana di Chile akan sah dari saat Pejabat Pendaftaran Awam melaksanakan pendaftaran yang berkaitan . Tetapi bukan dari tarikh yang tercatat dalam sijil pengasas.

Berapa lama masa yang diperlukan untuk mendaftarkan perkahwinan yang diraikan di luar negara? Walaupun ia bergantung kepada permintaan dalam Pejabat Pendaftaran Awam, proses pengesahan boleh mengambil masa antara tiga hingga enam bulan, lebih lama dalam kes sijil yang tiba dari luar negara.

Apakah tarikh akhir untuk mengesahkan perkahwinan asing? Kementerian Luar Negeri tidak mengatakan apa-apa mengenainya, yang bermaksud bahawa mereka boleh mendaftarkan perkahwinan apabila pasangan mempertimbangkannya. Tetapi apa yang jelas ialah, selagi mereka tidak mendaftarkannya, pautan itu di Chile tidak akan mempunyai sebarang kesahihan.

Valentina dan Patricio Photography

Perubahan dengan Perkahwinan Setara Undang-undang

Akhir sekali, dengan Undang-undang Perkahwinan yang baharuEgalitarian , yang akan berkuat kuasa pada 10 Mac 2022, menghapuskan syarat bahawa ia adalah perkahwinan antara seorang lelaki dan seorang wanita supaya yang diraikan di luar negara diiktiraf.

Selain itu, norma yang memaksa untuk merasmikan perkahwinan yang diraikan di luar negara, antara orang yang sama jantina, seperti Perjanjian Kesatuan Awam, dimansuhkan.

Dengan cara ini, pasangan yang berkahwin dengan orang asing boleh mendaftar perkahwinan mereka, sama ada di Chile atau di negara tempat perkahwinan itu berlangsung, dengan cara yang sama seperti pasangan yang terdiri daripada seorang lelaki dan seorang wanita akan dilakukan.

Berkahwin di luar sempadan adalah realiti yang semakin berulang, manakala prosedur untuk menetapkan status sivil agak mudah. Bagaimana untuk mengesahkan perkahwinan asing di Chile? Sekarang mereka tahu bahawa mereka boleh melakukannya dari negara tempat mereka berkahwin, atau sebaik sahaja mereka mendarat di bumi negara.