Procedurat për të vërtetuar një martesë të kryer jashtë vendit

  • Shperndaje Kete
Evelyn Carpenter

Agustín González

Për studime, punë, pushime ose, ndoshta, sepse takuan një çift të huaj përmes një aplikacioni online. Ka arsye të ndryshme që mund të përfundojnë në një martesë të lidhur jashtë vendit, por ajo që duhet të vërtetohet nëse duan të ruajnë statusin e tyre martesor si të martuar në Kili.

Si të legalizojmë një martesë jashtë vendit? Ata do të mund ta regjistrojnë atë pa shqetësime për sa kohë që dasma është festuar në përputhje me kërkesat e përcaktuara nga ligji kilian. Kjo është, në lidhje me moshën madhore; pëlqimi i lirë dhe spontan; të mos jetë i martuar në Kili; as të meta mendore apo ndalime ligjore.

    Si regjistrohet një martesë e bërë jashtë vendit?

    Të dyja për të vërtetuar martesën e bërë jashtë vendit në Kili ose jashtë vendit, është bashkëshorti kilian ai që duhet të kërkojë procedurën . Bashkëshorti i huaj mund ta bëjë këtë vetëm pas vdekjes së bashkëshortit kilian, duke paraqitur certifikatën përkatëse të vdekjes.

    Kërkesa për regjistrimin e një martese të kryer jashtë vendit mund të bëhet gjatë gjithë vitit në konsullatën përkatëse, jashtë Kilit ose në zyrat e gjendjes civile në Kili.

    Përveç certifikatës së martesës të lëshuar nga autoriteti i vendit ku ka ndodhur martesa, ata do të duhet të paraqesin një kartë identiteti osePasaporta e vlefshme, bashkëshorti(at) kilian. Ose dokument identifikimi të përditësuar nga vendi i origjinës, nëse njëri nga bashkëshortët është i huaj.

    Bokeh

    Vërtetoni martesën në Kili

    Nëse ata ishin të martuar në të huajin, por ata janë kthyer në tokën kombëtare, ata do të duhet të shkojnë në një zyrë të gjendjes civile.

    Çfarë dokumentesh duhen? Për të regjistruar një martesë të huaj në Kili ata do të kenë të paraqesë certifikatën origjinale të martesës të legalizuar siç duhet nga konsullata e Kilit në vendin e huaj dhe nga Ministria e Punëve të Jashtme Kiliane (Agustinas 1320, Santiago). Ose apostilluar, nëse shteti ku janë martuar i përket Konventës së Apostillës, pa pasur nevojë për vërtetim shtesë.

    Përveç kësaj, ata duhet ta përkthejnë nëse kërkohet. Nëse përkthimi bëhet në vendin e origjinës së certifikatës së themelimit, ajo duhet gjithashtu të legalizohet ose apostillohet. Por nëse përkthimi do të bëhet në Kili, atëherë duhet të bëhet në Departamentin e Përkthimit të Ministrisë së Punëve të Jashtme.

    Tani, nëse certifikata e martesës nuk është legalizuar nga konsullata kiliane në vendin ku ju kanë qenë të martuar, as të apostiluar, do të duhet të regjistrojnë martesën në departamentin e Gjendjes Civile të Ministrisë së Punëve të Jashtme, që ndodhet në Agustinas 1380.

    Pasi të përfundojë procesiregjistrimi, ata mund të marrin librezën e martesës në zyrën përkatëse të Gjendjes Civile.

    Vërteto martesën jashtë Kilit

    Si të legalizosh një martesë të huaj në Kili, por nga jashte? Nëse ata qëndrojnë jashtë vendit dhe dëshirojnë të rregullojnë lidhjen e tyre prej andej, ata duhet të shkojnë në konsullatën kiliane të vendit ku u zhvillua dasma , në mënyrë që më vonë të regjistrohet në Regjistrin e Gjendjes Civile.

    Në konsullatë ata do të duhet të paraqesin informacionin e kërkuar. Me fjalë të tjera, certifikata e martesës e lëshuar nga autoriteti i vendit dhe dokumentet tuaja aktuale të identifikimit: kartën e identitetit ose pasaportën e bashkëshortit kilian dhe dokumentin e identifikimit të bashkëshortit të huaj.

    Tarifa do të varet nga ajo që përcaktohet nga konsullata e çdo vendi. Përveç kësaj, gjatë përpunimit të aplikimit, mund të kërkohen informacion shtesë mbi bazën, nëse është e nevojshme.

    Pasi të përfundojë procesi i regjistrimit, ata mund të kërkojnë certifikatën e martesës të festuar jashtë vendit, me ligj vlefshmëria në Kili.

    EKS Producciones

    Zgjedhja e regjimit të pronës

    Lidhur me regjimet pronësore, si në Kili ashtu edhe jashtë saj, të dy bashkëshortët duhet të marrin pjesë nëse dëshirojnë të zgjedhin Partneritetin bashkëshortor ose Pjesëmarrjen në Fitimet. Por nëse asgjë nuk shfaqet,do të kuptohet se ata zgjodhën ndarjen totale të pasurive.

    Përveç kësaj, në rast se shfaqet vetëm njëri nga bashkëshortët, ai duhet të jetë kilian dhe, përballë kësaj situate, Ndarja totale e Regjimi i pasurisë do të vendoset automatikisht. Në rast të vdekjes së njërës nga palët kontraktuese, nuk do të jetë e mundur të zgjidhet regjimi pasuror.

    Kur procedura të vërtetohet

    Për regjistrimin e martesave të bëra jashtë vendit, është e rëndësishme të merret në konsideratë se cila në Kili do të jetë e vlefshme që nga momenti Regjistri Civil kryen regjistrimin përkatës . Por jo nga data që është shënuar në certifikatën e themelimit.

    Sa kohë duhet për të regjistruar një martesë të bërë jashtë vendit? Edhe pse kjo do të varet nga kërkesa në Regjistrin Civil, procesi i vlefshmërisë mund të zgjasë nga tre deri në gjashtë muaj, duke qenë më i gjatë në rasti i certifikatave që vijnë nga jashtë

    Cilat janë afatet për vërtetimin e një martese të huaj? Ministria e Jashtme nuk thotë asgjë për këtë, që do të thotë se ata mund të regjistrojnë martesën kur bashkëshortët ta kenë parasysh. Por ajo që është e qartë është se, për sa kohë që ata nuk e regjistrojnë atë, ajo lidhje në Kili nuk do të ketë asnjë vlefshmëri.

    Valentina and Patricio Photography

    Ndryshimet me martesën e barabartë Ligji

    Më në fund, me ligjin e ri të martesësEgalitarian , e cila do të hyjë në fuqi më 10 mars 2022, eliminon kushtin që të jetë një martesë midis një burri dhe një gruaje në mënyrë që të njihet ajo e festuar jashtë vendit.

    Për më tepër, shfuqizohet norma që detyronte të zyrtarizohen martesat e bëra jashtë vendit, ndërmjet personave të të njëjtit seks, si Marrëveshjet e Bashkimit Civil.

    Në këtë mënyrë, çiftet që martohen me të huaj mund të regjistrohen martesat e tyre, qoftë në Kili apo në vendin ku u bë martesa, në të njëjtën mënyrë si një çift i përbërë nga një burrë dhe një grua.

    Martesa jashtë kufijve është një realitet gjithnjë e më i përsëritur, ndërsa procedurat për rregullimin e gjendjes civile janë mjaft të thjeshta. Si të vërtetoni një martesë të huaj në Kili? Tani ata e dinë se mund ta bëjnë këtë nga vendi ku janë martuar, ose sapo të zbresin në tokën kombëtare.

    Evelyn Carpenter është autorja e librit më të shitur, Gjithçka që ju nevojitet për martesën tuaj. Një udhëzues martese. Ajo ka qenë e martuar për më shumë se 25 vjet dhe ka ndihmuar çifte të panumërta të ndërtojnë martesa të suksesshme. Evelyn është një folëse e kërkuar dhe eksperte e marrëdhënieve, dhe është paraqitur në media të ndryshme duke përfshirë Fox News, Huffington Post, dhe më shumë.