Agustín González

Por studo, laboro, ferioj aŭ, eble, ĉar ili renkontis eksterlandan paron per reta aplikaĵo. Estas diversaj kialoj, kiuj povas finiĝi en geedzeco kontraktita ekster la lando, sed tiu, kiun oni devas validigi, se ili volas konservi sian edziĝintan staton kiel edziĝintaj en Ĉilio.

Kiel leĝigi geedziĝon eksterlande? Ili povos registri ĝin sen ĝeno, kondiĉe ke la geedziĝo estas okazigita laŭ la postuloj starigitaj de ĉilia leĝo. Ĉi tio estas, koncerne la aĝon de plimulto; libera kaj spontanea konsento; ne esti edziĝinta en Ĉilio; nek mensaj handikapoj aŭ leĝaj malpermesoj.

Kiel estas registrita geedziĝo okazigita eksterlande?

Ambaŭ por validigi la geedziĝon celebratan eksterlande en Ĉilio aŭ eksterlande de la lando, estas la ĉilia edzino, kiu devas peti la proceduron . La eksterlanda geedzo povas fari tion nur post la morto de la ĉilia geedzo, prezentante la respondan mortateston.

Peti la registriĝon de geedziĝo farita eksterlande povas esti farita tutjare ĉe la respektiva konsulejo, ekster Ĉilio aŭ ĉe la oficejoj de la Civila Registro en Ĉilio.

Krom la geedziĝa atesto eldonita de la aŭtoritato de la lando kie okazis la geedziĝo, ili devos prezenti identan karton aŭValida pasporto, la ĉilia(j) geedzo(j). Aŭ ĝisdatigita identiga dokumento el la devenlando, se unu el la geedzoj estas eksterlandano.

Bokeh

Valigi la geedziĝon en Ĉilio

Se ili estis geedzitaj. en la fremdulo, sed ili estas reen sur nacian grundon, ili devos iri al oficejo de Civila Registro.

Kiuj dokumentoj estas bezonataj? Por registri eksterlandan geedziĝon en Ĉilio ili havos prezenti la Originalan geedziĝatestilon laŭregule legalizitan de la ĉilia konsulejo en la fremda lando kaj de la ĉilia Ministerio pri Eksterlandaj Aferoj (Agustinas 1320, Santiago). Aŭ apostilitaj, se la lando, kie ili edziĝis, apartenas al la Apostila Konvencio, sen neceso de plia atesto.

Krome ili devas traduki ĝin se necese. Se la traduko estas farita en la devenlando de la fonda atestilo, ĝi ankaŭ devas esti leĝigita aŭ apostiligita. Sed se la traduko estos farita en Ĉilio, tiam ĝi devas esti farita ĉe la Traduka Departemento de la Ministerio pri Eksteraj Aferoj.

Nun, se la geedziĝa atesto ne estis leĝigita de la ĉilia konsulejo en la lando kie vi estis edziĝintaj, nek apostiligitaj, ili devos registri la geedziĝon en la Civilregistra fako de la Ministerio pri Eksteraj Aferoj, kiu troviĝas ĉe Agustinas 1380.

Finita la procezo.registriĝo, ili povas preni la geedziĝan libreton ĉe la responda oficejo de Civila Registro.

Valigi la geedziĝon ekster Ĉilio

Kiel leĝigi eksterlandan geedziĝon en Ĉilio, sed de ekstere? Se ili restas eksterlande kaj deziras reguligi sian rilaton de tie, ili devas iri al la ĉilia konsulejo de la lando kie okazis la geedziĝo , por ke ĝi poste estu registrita en la loka Civila Registro.

En la konsulejo ili devos prezenti la postulatajn fonajn informojn. Alivorte, la geedziĝa atesto eldonita de la landa aŭtoritato kaj viaj nunaj identigaj dokumentoj: identa karto aŭ pasporto de la ĉilia edzino kaj identiga dokumento de la eksterlanda edzino.

La tarifo dependos de tio, kio estas kondiĉita de la geedzo. konsulejo de ĉiu lando. Krome, dum la traktado de la kandidatiĝo, aldonaj fonaj informoj povas esti bezonataj, se necese.

Finita la registra procezo, ili povas peti la geedziĝan ateston festitan eksterlande , kun laŭleĝaj valideco en Ĉilio.

EKS Producciones

Elekto de proprieta reĝimo

Rilate proprietaj reĝimoj, kaj en Ĉilio kaj eksterlande, ambaŭ geedzoj devas ĉeesti se ili deziras elekti la Geedzan Partnerecon aŭ Partoprenon en la Gajnoj. Sed se nenio manifestiĝas,oni komprenos, ke ili elektis Tutan Apartigon de Havaĵoj.

Krome, en la okazo, ke nur unu el la geedzoj aperas, ĝi devas esti ĉilia kaj, antaŭ ĉi tiu situacio, la Tuta Apartigo de Aktiva reĝimo aŭtomate estos establita. Okaze de morto de unu el la kontraktpartoj, ne eblos elekti la patrimonian reĝimon.

Kiam la proceduro estas validigita

Rilate la registriĝon de geedziĝoj okazigitaj eksterlande, ĝi gravas konsideri, kiu en Ĉilio validos ekde la momento la Civila Registro faras la koncernan registriĝon . Sed ne de la dato, kiu estas registrita en la fonda atestilo.

Kiom da tempo necesas por registri geedziĝon okazigitan eksterlande? Kvankam ĝi dependos de la postulo en la Civila Registro, la valida procezo povas daŭri inter tri ĝis ses monatoj, estante pli longa en la kazo de atestiloj, kiuj alvenas el eksterlando.

Kiuj estas la limdatoj por validigi eksterlandan geedziĝon? La Ministerio pri Eksteraj Aferoj diras nenion pri tio, kio signifas, ke ili povas registri la geedziĝon kiam la geedzoj konsideras ĝin. Sed kio estas klara estas ke, dum ili ne registras ĝin, tiu ligilo en Ĉilio ne havos neniun validecon.

Valentina kaj Patricio Photography

Ŝanĝoj kun la Egala Geedziĝo. Leĝo

Fine, kun la nova Leĝo de GeedzecoEgaleca , kiu ekvalidos la 10-an de marto 2022, forigas la kondiĉon, ke ĝi estu edziĝo inter viro kaj virino, por ke oni agnosku unu festitan eksterlande.

Krome estas nuligita la normo, kiu devigis formaligi geedziĝojn okazigitajn eksterlande, inter samseksaj personoj, kiel Interkonsentoj pri Civila Unio.

Tiele povas registriĝi paroj, kiuj geedziĝas ĉe eksterlandanoj. iliaj geedziĝoj, ĉu en Ĉilio, ĉu en la lando, kie okazis la geedziĝo, same kiel farus paro formita de viro kaj virino.

Edziĝo ekster la limoj estas ĉiam pli ripetiĝanta realaĵo, dum la proceduroj por reguligi civilan staton estas sufiĉe simplaj. Kiel validigi eksterlandan geedziĝon en Ĉilio? Nun ili scias, ke ili povas fari ĝin de la lando kie ili geedziĝis, aŭ post kiam ili surteriĝas sur nacian grundon.