Agustin Gonzalez

Es gibt verschiedene Gründe, die zu einer außerhalb des Landes geschlossenen Ehe führen können, die sie aber bestätigen müssen, wenn sie in Chile verheiratet bleiben wollen.

Wie kann man eine im Ausland geschlossene Ehe legalisieren? Sie können sie ohne Probleme registrieren lassen, solange die Ehe gemäß den Anforderungen des chilenischen Rechts geschlossen wurde, d. h. hinsichtlich der Volljährigkeit, der freien und spontanen Zustimmung, der Tatsache, dass sie nicht in Chile verheiratet ist und keine geistigen Hindernisse oder gesetzlichen Verbote vorliegen.

Wie meldet man eine im Ausland geschlossene Ehe an?

Beides, um die im Ausland in Chile oder außerhalb des Landes geschlossene Ehe für gültig zu erklären, die chilenische Vertragspartei muss das Verfahren beantragen. Der ausländische Ehepartner kann dies erst nach dem Tod des chilenischen Ehepartners tun, indem er die entsprechende Sterbeurkunde vorlegt.

Die Eintragung einer im Ausland geschlossenen Ehe kann das ganze Jahr über beim jeweiligen Konsulat außerhalb Chiles oder bei den Standesämtern in Chile beantragt werden.

Zusätzlich zur Heiratsurkunde, die von der Behörde des Landes, in dem die Ehe geschlossen wurde, ausgestellt wurde, müssen die chilenischen Ehepartner einen gültigen Personalausweis oder Reisepass vorlegen oder ein aktuelles Ausweisdokument aus dem Herkunftsland, wenn einer der Ehepartner ein Ausländer ist.

Bokeh

Anerkennung der Ehe in Chile

Wenn Sie im Ausland geheiratet haben, aber nun wieder im Inland leben, müssen Sie sich an ein Standesamt wenden.

Welche Dokumente werden benötigt? Um eine ausländische Ehe in Chile registrieren zu lassen, müssen Sie das Original der Heiratsurkunde vorlegen, das vom chilenischen Konsulat im Ausland und vom chilenischen Außenministerium (Agustinas 1320, Santiago) ordnungsgemäß beglaubigt wurde, oder eine Apostille, wenn das Land, in dem Sie geheiratet haben, dem Apostille-Übereinkommen angehört, ohne dass eine zusätzliche Beglaubigung erforderlich ist.

Wenn die Übersetzung im Herkunftsland der Gründungsurkunde angefertigt wird, muss sie ebenfalls beglaubigt oder apostilliert werden. Wenn die Übersetzung jedoch in Chile angefertigt werden soll, muss sie bei der Übersetzungsabteilung des Außenministeriums angefertigt werden.

Wenn die Heiratsurkunde nicht vom chilenischen Konsulat in dem Land, in dem Sie geheiratet haben, legalisiert oder apostilliert wurde, müssen Sie die Heirat beim Standesamt des Außenministeriums (Agustinas 1380) anmelden.

Sobald der Registrierungsprozess abgeschlossen ist, die Heiratsurkunde abholen können bei dem für sie zuständigen Standesamt.

Validierung der Ehe außerhalb Chiles

Wie kann man eine ausländische Ehe in Chile legalisieren, aber vom Ausland aus? Wenn Sie im Ausland bleiben und Ihre Ehe von dort aus legalisieren möchten, müssen Sie sich an das chilenische Konsulat des Landes zu wenden, in dem die Hochzeit stattgefunden hat Die Geburtsurkunde wird beim örtlichen Standesamt registriert.

Beim Konsulat müssen sie die erforderlichen Unterlagen vorlegen, d. h. die von der Behörde des Landes ausgestellte Heiratsurkunde und ihre gültigen Ausweisdokumente: Personalausweis oder Reisepass des chilenischen Ehepartners und Ausweisdokument des ausländischen Ehepartners.

Die Gebühr richtet sich nach der vom Konsulat des jeweiligen Landes festgesetzten Gebühr, und bei der Bearbeitung des Antrags können gegebenenfalls zusätzliche Hintergrundinformationen verlangt werden.

Sobald der Registrierungsprozess abgeschlossen ist, kann eine Heiratsurkunde beantragen die im Ausland abgeschlossen wurden und in Chile Rechtsgültigkeit besitzen.

EKS-Produktionen

Wahl der Eigentumsordnung

In Bezug auf Eigentumsregelungen, sowohl in Chile als auch im Ausland, beide Ehegatten müssen anwesend sein Machen sie keine Angaben, so wird davon ausgegangen, dass sie sich für die Gütertrennung entschieden haben.

Ist nur einer der Ehegatten anwesend, muss es sich um den chilenischen Ehegatten handeln; in diesem Fall wird automatisch der Güterstand der vollständigen Gütertrennung eingeführt. Beim Tod eines der Ehegatten kann der Güterstand nicht gewählt werden.

Wenn das Verfahren validiert ist

Hinsichtlich der Registrierung von im Ausland geschlossenen Ehen ist zu beachten, dass diese in Chile ab dem Zeitpunkt gültig sind, zu dem das Standesamt führt die entsprechende Registrierung durch Aber nicht ab dem Datum, das in der Gründungsurkunde vermerkt ist.

Wie lange dauert es, eine Heirat im Ausland zu registrieren? Obwohl es von der Nachfrage im Standesamt abhängt, kann das Validierungsverfahren zwischen drei und sechs Monaten dauern, bei Bescheinigungen, die aus dem Ausland kommen, auch länger.

Welche Fristen gelten für die Anerkennung der ausländischen Ehe? Das Außenministerium macht dazu keine Angaben, d. h. die Ehe kann registriert werden, wenn die Ehegatten dies für angemessen halten; klar ist jedoch, dass die Ehe in Chile nicht gültig ist, solange sie nicht registriert ist.

Valentina und Patricio Fotografie

Änderungen durch das Gesetz zur Gleichstellung der Ehe

Und schließlich, mit dem neuen Gesetz zur Gleichstellung der Ehe die am 10. März 2022 in Kraft treten wird, wird die Bedingung aufgehoben, dass die Ehe zwischen einem Mann und einer Frau geschlossen werden muss, damit eine im Ausland geschlossene Ehe anerkannt werden kann.

Darüber hinaus wird die Vorschrift aufgehoben, nach der im Ausland geschlossene Ehen zwischen Personen gleichen Geschlechts in Form von Lebenspartnerschaftsverträgen geschlossen werden mussten.

Auf diese Weise können Paare, die im Ausland heiraten, ihre Eheschließung entweder in Chile oder in dem Land, in dem die Eheschließung stattgefunden hat, auf die gleiche Weise registrieren lassen wie ein Paar, das aus einem Mann und einer Frau besteht.

Grenzüberschreitende Eheschließungen werden immer häufiger, und die Verfahren zur Legalisierung des Personenstands sind recht einfach. Wie kann man eine ausländische Ehe in Chile anerkennen lassen? Nun wissen Sie, dass Sie dies von dem Land aus tun können, in dem Sie geheiratet haben, oder sobald Sie den Boden des Landes betreten.