Kristian Silva Fotografie

Der Internationale Frauentag, der jedes Jahr am 8. März begangen wird, ist ein idealer Anlass, um all jene zu würdigen, die sich in ihrem jeweiligen Bereich hervorgetan haben. Dazu gehören auch die chilenischen Schriftstellerinnen von gestern und heute, die die Fahne des Feminismus hochgehalten haben und deren Texte Sie als Fragmente in Ihre Ehe aufnehmen können.

Entdecken Sie im Folgenden sechs feministische Autorinnen, die ebenfalls von Liebe und Leidenschaft sprechen.

1. Gabriela Mistral (1889-1957)

Die Schriftstellerin, Dichterin, Diplomatin und Pädagogin Gabriela Mistral war die erste iberoamerikanische Frau und die zweite Person aus Lateinamerika, die einen Literaturnobelpreis erhielt. 1945 erhielt sie ihn. Sein Werk wird meist mit Mutterschaft, Lieblosigkeit und Feminismus in Verbindung gebracht. Im Sinne des Kampfes für die Gleichberechtigung ist in ihren Schriften auch viel Romantik versteckt.

Zum Beispiel in den Briefen an Doris Dana, seine Testamentsvollstreckerin, mit der er bis zu seinem Lebensende eine innige Liebesbeziehung hatte, die zwischen 1948 und 1957 geschrieben wurden und die Sie bei der Abfassung Ihres Eheversprechens berücksichtigen können.

"Die Leben, die hier zusammenkommen, kommen aus einem bestimmten Grund zusammen (...) Du musst darauf aufpassen, Doris, die Liebe ist eine heikle Sache".

"Du kennst mich noch nicht gut, mein Liebster, du kennst nicht die Tiefe meiner Verbundenheit mit dir. Gib mir Zeit, gib sie mir, um dich ein wenig glücklich zu machen. Hab Geduld mit mir, warte, um zu sehen und zu hören, was du für mich bist".

"Vielleicht war es eine große Torheit, sich auf diese Leidenschaft einzulassen. Wenn ich die ersten Tatsachen betrachte, weiß ich, dass es allein meine Schuld war.

"Ich habe für euch viele unterirdische Dinge in mir, die ihr noch nicht seht (...) Das Unterirdische ist das, was ich nicht sage, aber ich gebe es euch, wenn ich euch ansehe und euch berühre, ohne euch anzusehen".

2. isidora Aguirre (1919-2011)

Sie war ihrer Zeit voraus, engagiert, unermüdlich, feministisch und mutig. Isidora Aguirre war eine chilenische Schriftstellerin und Dramatikerin, deren bekanntestes Werk "La pérgola de las flores" (1960) ist. Ein Großteil ihres Werks ist mit Texten sozialer Natur verbunden, in denen sie sich vehement für die Menschenrechte einsetzt.

Sie schrieb aber auch aus Liebe, wie der Roman "Carta a Roque Dalton" (1990) beweist, den sie dem salvadorianischen Schriftsteller widmete, mit dem sie 1969 eine Affäre hatte. Die Beziehung entstand, als sie Mitglied der Jury für den Preis Casa de las Américas war und er mit einem Gedichtband gewann.

Sie können einige Auszüge aus diesem Roman für Ihre Hochzeit verwenden, zum Beispiel für Ihre Hochzeitsrede.

"Bis dieser starre Blick mich zu verunsichern begann. Ich würde sagen, er verursachte ein leichtes Jucken, ein Brennen auf meiner Haut, bevor er in meine Poren eindrang. Wie auch immer, ich könnte alles sagen, Maestro, aber die Wahrheit ist, dass ich wusste, und zwar mit Sicherheit, dass ich mit 'Ja' antworten würde, wenn Sie mir etwas vorschlagen würden".

"Inzwischen hatten sich seine Augen mit einer Art Parade auf die meinen gelegt, und ich merkte, dass sie sich nicht mehr trafen (...) Er ließ sich neben mir nieder und fragte mich mit seiner sanften Stimme: 'Was meinen Sie, Herr Lehrer, wenn wir uns öfter sehen? Denn ich wusste sofort, dass dies eine Liebeserklärung war, und sofort waren wir getauft: Lehrer und Lehrer. Wie man so schön sagt: Hochzeit und Taufe'.

3 María Luisa Bombal (1910-1980)

Obwohl es viele Gründe gibt, die für ihr Werk sprechen, ist einer besonders bemerkenswert: Die Schriftstellerin aus Viña del Mar konzentrierte sich in ihren Texten nicht nur auf weibliche Charaktere, sondern sie war auch die erste Lateinamerikanerin, die den Sexualakt beschrieb. Damals wurde Sex als eine Handlung der männlichen Herrschaft über die Frau dargestellt. Bombal brach jedoch mit diesen Dogmen und erforschte die Sinne des weiblichen Körpers, Dies beschreibt er in seinem Roman "Der letzte Nebel" (1934), den Sie in Auszügen lesen können.

"Die Schönheit meines Körpers verlangt endlich nach einer Huldigung. Einmal nackt, bleibe ich auf der Bettkante sitzen. Er entfernt sich und betrachtet mich. Unter seinem aufmerksamen Blick werfe ich den Kopf zurück, und diese Geste erfüllt mich mit intimem Wohlbefinden. Ich verschränke die Arme im Nacken, flechte und entflechte meine Beine, und jede Geste bereitet mir ein intensives und vollkommenes Vergnügen, als ob sie endlich einen Grund hätte.meine Arme, mein Hals und meine Beine zu sein".

"Selbst wenn dieser Genuss der einzige Zweck der Liebe wäre, würde ich mich schon gut belohnt fühlen! Er kommt näher; mein Kopf ist auf der Höhe seiner Brust, er hält sie mir lächelnd hin, ich presse meine Lippen darauf und lehne sofort meine Stirn und mein Gesicht daran. Sein Fleisch riecht nach Obst, nach Gemüse. In einem neuen Schwung werfe ich meine Arme um seinen Oberkörper und ziehe erneut seine Brust an meine Wange (...) Dann lehnt er sich an meine Wange (...).Sein Körper bedeckt mich wie eine große, kochende Welle, streichelt mich, verbrennt mich, dringt in mich ein, umhüllt mich, hüllt mich ein, zieht mich in Ohnmacht. In meiner Kehle steigt so etwas wie ein Schluchzen auf, und ich weiß nicht, warum ich zu stöhnen beginne, und ich weiß nicht, warum es süß ist, zu stöhnen, und süß für meinen Körper die Müdigkeit, die von der kostbaren Last verursacht wird, die zwischen meinen Schenkeln lastet.

4. Isabel Allende (1942)

Der 78-jährige Schriftsteller, der 2010 mit dem Nationalen Literaturpreis Chiles ausgezeichnet wurde, hat ein umfangreiches Werk vorzuweisen, darunter Bücher, die auf Briefen oder persönlichen Erfahrungen basieren, historische Themen und sogar Polizeidramen.

Und nun, in einer Zeit, in der die feministische Bewegung immer mehr an Bedeutung gewinnt, erscheint ihr neuester Roman, Women of My Soul" (2020) befasst sich genau mit ihrer Einstellung zum Feminismus. In seinem Werk von seiner Kindheit bis heute steckt viel Liebe und Leidenschaft, die Sie als Inspiration nutzen können, zum Beispiel als Zitat auf Ihren Einladungen oder in Ihrem Hochzeitsprogramm.

"Vielleicht haben sie nichts getan, was sie nicht auch mit anderen getan hätten, aber es ist etwas ganz anderes, Liebe zu machen, indem man liebt" ("Die Insel unter dem Meer").

"Das Einzige, was dich heilen kann, ist die Liebe, solange du ihr Raum gibst" ("Ripper's Game").

"Wer sagt, dass jedes Feuer früher oder später von selbst erlischt, der irrt: Es gibt Leidenschaften, die Feuer sind, bis sie vom Schicksal mit einem Schlag erstickt werden, und selbst dann gibt es heiße Glut, die bereit ist, zu brennen, sobald sie Sauerstoff erhält" ("Der japanische Liebhaber").

"Sie waren ewige Liebende, ihr Karma war es, sich immer wieder zu suchen und zu finden" ("Portrait in sepia").

"Die Liebe ist wie ein Blitz, der uns plötzlich trifft und uns verändert" ("Die Summe seiner Tage").

5. Marcela Serrano (1951)

Die in Santiago lebende Schriftstellerin, Autorin erfolgreicher Romane wie "Nosotras que nos queremos tanto" und "Para que no me olvides", zeichnet sich als linke Aktivistin, entschiedene Verfechterin der Frauenrechte und unermüdliche Kämpferin für die Rechte der Frauen aus. Sich als Feministin zu definieren, bedeutet für sie, "sich als Mensch zu definieren". .

Und obwohl sich seine Schriften in erster Linie auf Frauen- und nicht auf Paargeschichten konzentrieren, können Sie sich dennoch von ihnen inspirieren lassen, um sie beispielsweise in die Rede von Frischvermählten einzubauen.

"Die Welt draußen ist wild geworden, amore, versteck dich hier" ("What's in my heart").

"Ich halte nicht viel von philosophischen Antworten: Es kommt darauf an, es ganz zu leben und es gut zu leben" ("What's in my heart").

"Die Vergangenheit ist ein sicherer Hafen, eine ständige Versuchung, und doch ist die Zukunft der einzige Ort, an den wir gehen können" ("Zehn Frauen").

"Geliebt zu werden, das haben mir die Zeit und die Augen bestätigt, ist selten. Viele halten es für selbstverständlich, glauben, es sei Allgemeingut, jeder habe es auf die eine oder andere Weise erfahren. Ich wage zu behaupten, dass dem nicht so ist: Ich sehe es als ein enormes Geschenk, einen Reichtum" ("Zehn Frauen").

"Die Vergangenheit spielt keine Rolle, sie ist bereits geschehen. Es gibt keine Zukunft. Auf das Einzige, was wir wirklich besitzen: die Gegenwart" ("Ten Women").

6. Carla Guelfenbein (1959)

Die chilenische Schriftstellerin, die von Beruf Biologin ist, veröffentlichte 2019 ihr neuestes Werk, "Der Bahnhof der Frauen", ein "feministisches und antipatriarchalisches Stück". In der Tat hat die Autorin darauf hingewiesen, dass alle ihre Romane feministisch sind, "die einzige Sache ist, dass ich es jetzt sagen darf". Sie finden in ihrem Werk auch Liebesphrasen und Überlegungen, die Sie in bestimmten Momenten der Ehe einfügen können, zum Beispiel in der Erklärung des Eheversprechens oder während der Rede.

"Natürlich kann ich das, neben dir kann ich alles machen, neben dir nehme ich das Spannende der Dinge wahr" ("Nackt schwimmen").

"Wir hatten unser Leben damit verbracht, uns wie zwei einsame Planeten zu bewegen" ("With You in the Distance").

"Das Glück kommt auf die seltsamsten Weisen, auf seine eigene Art und Weise, man kann es nicht herbeirufen, man kann nicht darauf warten" ("Contigo en la distancia").

"Es scheint, dass die Momente, die großen Momenten vorausgehen, eine besondere Qualität haben, die sie oft aufregender macht als das Ereignis selbst, vielleicht das Schwindelgefühl, am Rande eines Augenblicks zu stehen, in dem noch alles möglich ist ("Die Frau meines Lebens").

"Ich wollte mit ihr schlafen, aber auch neben ihr aufwachen, wie ich damals glaubte, was den Sex von der Liebe unterscheidet ("Die Frau meines Lebens").

Da es nicht ausreicht, die Details der Feier zu personalisieren, sollten Sie zu verschiedenen Momenten der Feier Auszüge aus den Werken chilenischer Autorinnen einfügen. Und wenn Sie auch ein starker Befürworter des Feminismus sind, dann werden Sie es lieben, die Schriften dieser mutigen, revolutionären und talentierten Frauen zu entdecken.