Агустин Гонсалес

Для учебы, работы, отдыха или, возможно, потому что они познакомились с иностранным партнером через онлайн-заявку. Существуют различные причины, которые могут привести к браку, заключенному за пределами страны, но которые им придется подтвердить, если они хотят оставаться в браке в Чили.

Как легализовать брак за рубежом? Вы можете зарегистрировать его без каких-либо неудобств, если брак был заключен в соответствии с требованиями, установленными чилийским законодательством, т.е. в отношении совершеннолетия; свободного и спонтанного согласия; отсутствия брака в Чили; отсутствия психических препятствий или юридических запретов.

Как зарегистрировать брак, заключенный за границей?

Оба для подтверждения брака, заключенного за границей в Чили или за пределами страны, именно чилийская договаривающаяся сторона должна подать заявку на проведение процедуры. Иностранный супруг может сделать это только после смерти чилийского супруга, предъявив соответствующее свидетельство о смерти.

Регистрация брака, заключенного за границей, может быть запрошена в течение всего года в соответствующем консульстве за пределами Чили или в отделениях ЗАГСа в Чили.

Помимо свидетельства о браке, выданного органом власти страны, где был зарегистрирован брак, чилийскому супругу (супругам) необходимо предъявить действительное удостоверение личности или паспорт, или обновленный документ, удостоверяющий личность из страны происхождения, если один из супругов является иностранцем.

Боке

Удостоверение брака в Чили

Если вы поженились за границей, но теперь вернулись на родину, вам придется обратиться в ЗАГС.

Какие документы необходимы? Для регистрации иностранного брака в Чили вам необходимо представить оригинал свидетельства о браке, должным образом легализованный чилийским консульством в иностранном государстве и Министерством иностранных дел Чили (Agustinas 1320, Сантьяго), или апостилированный, если страна, где вы заключили брак, принадлежит к Конвенции об апостилировании, без необходимости дополнительного заверения.

Если перевод делается в стране происхождения учредительного сертификата, он также должен быть легализован или апостилирован, но если перевод должен быть сделан в Чили, то он должен быть сделан в Департаменте переводов Министерства иностранных дел.

Итак, если свидетельство о браке не было легализовано в чилийском консульстве в стране, где вы заключили брак, и не было апостилировано, вам придется зарегистрировать брак в отделе регистрации актов гражданского состояния Министерства иностранных дел, который находится по адресу Agustinas 1380.

После завершения процесса регистрации, сможет забрать свидетельство о браке в соответствующем им отделе ЗАГС.

Удостоверение брака за пределами Чили

Как легализовать иностранный брак в Чили, но из-за границы? Если вы находитесь за границей и хотите легализовать свой брак оттуда, вам необходимо связаться с консульством Чили в стране, где состоялась свадьба Свидетельство о рождении будет зарегистрировано в местном ЗАГСе.

В консульстве они должны будут представить необходимую исходную информацию, т.е. свидетельство о браке, выданное властями страны, и свои действительные документы, удостоверяющие личность: удостоверение личности или паспорт чилийского супруга и документ, удостоверяющий личность иностранного супруга.

Размер сбора будет зависеть от размера пошлины, установленной консульством каждой страны, и при необходимости в процессе рассмотрения заявления может потребоваться дополнительная справочная информация.

После завершения процесса регистрации, могут подать заявление на получение свидетельства о браке заключенные за рубежом, имеющие юридическую силу в Чили.

EKS Productions

Выбор режима собственности

Что касается режимов собственности, как в Чили, так и за рубежом, оба супруга должны присутствовать Если они ничего не заявят, будет считаться, что они выбрали раздел имущества.

Кроме того, в случае присутствия только одного из супругов, это должен быть чилийский супруг, и в этой ситуации автоматически устанавливается режим полного раздела имущества. В случае смерти одного из супругов, режим имущества не может быть выбран.

Когда процедура подтверждена

Что касается регистрации брака, заключенного за границей, важно учитывать, что в Чили он будет действителен с того момента, когда ЗАГС осуществляет соответствующую регистрацию Но не с даты, записанной в свидетельстве об учреждении.

Сколько времени требуется для регистрации брака за границей? Хотя это зависит от спроса в ЗАГСе, процесс подтверждения может занять от трех до шести месяцев, что может быть дольше в случае сертификатов, прибывших из-за рубежа.

Каковы сроки подтверждения иностранного брака? Министерство иностранных дел ничего не говорит об этом, что означает, что они могут зарегистрировать брак, когда супруги сочтут это нужным, но ясно одно: пока брак не зарегистрирован, он не будет действителен в Чили.

Валентина и Патрисио Фотография

Изменения в связи с законом о равных браках

Наконец, с новым Закон о равных браках который вступит в силу 10 марта 2022 года, отменяет условие, согласно которому для признания брака, заключенного за границей, брак должен быть заключен между мужчиной и женщиной.

Кроме того, отменяется правило, обязывающее оформлять браки, заключенные за границей между лицами одного пола, в виде договоров о гражданском союзе.

Таким образом, пары, заключившие брак за границей, смогут зарегистрировать свой брак либо в Чили, либо в стране, где он был заключен, точно так же, как и пара, состоящая из мужчины и женщины.

Заключение брака через границу становится все более частой реальностью, а процедуры урегулирования гражданского статуса довольно просты. Как подтвердить иностранный брак в Чили? Теперь вы знаете, что сделать это можно из страны, где вы заключили брак, или после того, как вы приземлитесь на территории страны.