अगस्टिन गोन्जालेज

अध्ययन, काम, बिदा वा, हुनसक्छ, किनभने उनीहरूले अनलाइन आवेदन मार्फत विदेशी जोडीलाई भेटेका थिए। त्यहाँ विभिन्न कारणहरू छन् जुन देश बाहिरको विवाहमा समाप्त हुन सक्छ, तर यदि तिनीहरू चिलीमा विवाहित रूपमा आफ्नो वैवाहिक स्थिति कायम राख्न चाहन्छन् भने प्रमाणीकरण हुनुपर्छ।

विदेशमा विवाहलाई कसरी वैध बनाउने? चिली कानून द्वारा स्थापित आवश्यकताहरु अनुसार विवाह मनाएसम्म तिनीहरू असुविधा बिना यसलाई दर्ता गर्न सक्षम हुनेछन्। यो हो, बहुमत को उमेर को सम्बन्ध मा; स्वतन्त्र र सहज सहमति; चिलीमा विवाह नगर्नुहोस्; न त मानसिक अपाङ्गता वा कानुनी प्रतिबन्धहरू छन्।

विदेशमा विवाह कसरी दर्ता गरिन्छ?

विदेशमा चिली वा देशको विदेशमा मनाइने विवाहलाई प्रमाणित गर्न दुवै, यो चिली पति हो जसले प्रक्रिया अनुरोध गर्नुपर्छ । विदेशी पति/पत्नीले चिलीको पति वा पत्नीको मृत्यु पछि मात्र सम्बन्धित मृत्यु प्रमाणपत्र प्रस्तुत गर्न सक्छ।

विदेशमा गरिएको विवाहको दर्ता अनुरोध चिली बाहिर वा बाहिर सम्बन्धित वाणिज्य दूतावासमा वर्षभरि गर्न सकिन्छ। चिलीको सिभिल रजिस्ट्री कार्यालयहरूमा।

विवाह भएको देशको प्राधिकरणले जारी गरेको विवाह प्रमाणपत्रको अतिरिक्त, उनीहरूले परिचयपत्र वावैध राहदानी, चिली पति (हरू)। वा मूल देशबाट अद्यावधिक गरिएको पहिचान कागजात, यदि पति/पत्नीहरू मध्ये एक विदेशी हो भने।

बोकेह

चिलीमा विवाह प्रमाणित गर्नुहोस्

यदि तिनीहरू विवाहित थिए विदेशीमा, तर तिनीहरू राष्ट्रिय माटोमा फर्किएका छन्, उनीहरूलाई सिभिल रजिस्ट्री अफिसमा जानुपर्नेछ।

के कागजातहरू चाहिन्छ? चिलीमा विदेशी विवाह दर्ता गर्न उनीहरूसँग हुनेछ। विदेशी देशमा चिलीको वाणिज्य दूतावास र चिलीको विदेश मन्त्रालय (Agustinas 1320, Santiago) द्वारा विधिवत रूपमा वैधानिक विवाह प्रमाणपत्र प्रस्तुत गर्न। वा अपोस्टिल्ड, यदि उनीहरूले विवाह गरेको देश अपोस्टिल कन्भेन्सनसँग सम्बन्धित छ भने, अतिरिक्त प्रमाणीकरणको आवश्यकता बिना।

अतिरिक्त, आवश्यक भएमा उनीहरूले यसलाई अनुवाद गर्नुपर्छ। यदि अनुवाद संस्थापक प्रमाणपत्रको उत्पत्ति भएको देशमा गरिएको छ भने, यो पनि वैध वा अपोस्टिल्ड हुनुपर्छ। तर यदि अनुवाद चिलीमा गरिन्छ भने, यो विदेश मन्त्रालयको अनुवाद विभागमा गरिनुपर्छ।

अब, यदि विवाह प्रमाणपत्रलाई चिलीको वाणिज्य दूतावासले कानुनी मान्यता दिएको छैन भने। विवाह भएको वा अपोस्टिल गरिएको छैन, उनीहरूले अगस्टिनास 1380 मा अवस्थित परराष्ट्र मन्त्रालयको सिभिल रजिस्ट्री विभागमा विवाह दर्ता गर्नुपर्नेछ।

प्रक्रिया समाप्त भएपछिदर्ता, उनीहरूले सम्बन्धित सिभिल रजिस्ट्री कार्यालयमा विवाह पुस्तिका लिन सक्छन् ।

चिली बाहिर विवाह मान्य गर्नुहोस्

चिलीमा विदेशी विवाहलाई कसरी वैध बनाउने, तर बाहिरबाट ? यदि तिनीहरू विदेशमा बस्छन् र त्यहाँबाट आफ्नो सम्बन्ध नियमित गर्न चाहन्छन् भने, तिनीहरूले विवाह भएको देशको चिलीको वाणिज्य दूतावासमा जानुपर्छ , ताकि पछि स्थानीय सिभिल रजिस्ट्रीमा दर्ता गर्न सकियोस्।<2

वाणिज्य दूतावासमा उनीहरूले आवश्यक पृष्ठभूमि जानकारी प्रस्तुत गर्नुपर्नेछ। अर्को शब्दमा, देशको अख्तियारद्वारा जारी गरिएको विवाह प्रमाणपत्र र तपाईंको हालको पहिचान कागजातहरू: चिलीको पति वा पत्नीको परिचय पत्र वा राहदानी र विदेशी पतिको पहिचान कागजात।

दरले के तोकेको छ भन्नेमा निर्भर हुनेछ। प्रत्येक देश को वाणिज्य दूतावास। थप रूपमा, आवेदनको प्रक्रियाको क्रममा, आवश्यक भएमा, थप पृष्ठभूमि जानकारी आवश्यक हुन सक्छ।

एक पटक दर्ता प्रक्रिया समाप्त भएपछि, उनीहरूले कानुनी रूपमा विदेशमा मनाइने विवाह प्रमाणपत्र अनुरोध गर्न सक्छन्। चिलीमा वैधता।

EKS Producciones

सम्पत्ति व्यवस्थाको छनोट

सम्पत्ति व्यवस्थाको सम्बन्धमा, चिली र विदेशमा, दुवै पति/पत्नीहरू उपस्थित हुनुपर्छ यदि तिनीहरू वैवाहिक साझेदारी वा लाभहरूमा सहभागिता छनौट गर्न चाहन्छन्। तर केही प्रकट भएन भने,यो बुझिनेछ कि तिनीहरूले सम्पत्तिको कुल पृथकीकरणको लागि रोजेका छन्।

अतिरिक्त, पति/पत्नी मध्ये एक मात्र देखा परेको अवस्थामा, यो चिली हुनुपर्छ र, यस अवस्थाको सामना गर्दा, कुल पृथकीकरण सम्पत्ति व्यवस्था स्वतः स्थापित हुनेछ। संविदाकारी पक्षहरू मध्ये कुनै एकको मृत्यु भएमा, पितृसत्तात्मक व्यवस्था छनोट गर्न सम्भव हुने छैन।

प्रक्रिया प्रमाणीकरण भएपछि

विदेशमा मनाइने विवाह दर्ताको सम्बन्धमा, यो चिलीमा कुन पलबाट मान्य हुनेछ भनेर विचार गर्न महत्त्वपूर्ण छ सिभिल रजिस्ट्रीले प्रासंगिक दर्ता गर्दछ । तर स्थापना प्रमाणपत्रमा रेकर्ड भएको मितिबाट होइन।

विदेशमा मनाइने विवाह दर्ता गर्न कति समय लाग्छ? यो सिभिल रजिस्ट्रीमा भएको मागमा भर पर्ने भएतापनि, प्रमाणीकरण प्रक्रिया लामो समयसम्म हुने भएकाले तीनदेखि छ महिनासम्म लाग्न सक्छ। विदेशबाट आएका प्रमाणपत्रहरूको मामला।

विदेशी विवाह प्रमाणीकरणको लागि अन्तिम मिति के हो? परराष्ट्र मन्त्रालयले यसबारे केही बोलेको छैन, अर्थात् पति/पत्नीले विचार गरेपछि विवाह दर्ता गर्न सक्नेछन् । तर के स्पष्ट छ, जबसम्म तिनीहरूले यसलाई दर्ता गर्दैनन्, चिलीमा त्यो लिङ्क कुनै वैधता हुनेछैन।

भ्यालेन्टिना र प्याट्रिसियो फोटोग्राफी

समान विवाहको साथ परिवर्तनहरू कानून

अन्तमा, नयाँ विवाह कानूनको साथसमतावादी , जुन 10 मार्च, 2022 मा लागू हुनेछ, यसले एक पुरुष र एक महिला बीचको विवाह हो भन्ने शर्त हटाउँछ ताकि विदेशमा मनाइने एकलाई मान्यता दिइन्छ।

यसबाहेक, सिभिल युनियन सम्झौताको रूपमा, समान लिङ्गका व्यक्तिहरू बीच, विदेशमा मनाइने विवाहलाई औपचारिक बनाउन बाध्य पार्ने मानक खारेज गरिएको छ।

यस तरिकाले, विदेशीहरूमा विवाह गर्ने जोडीहरूले दर्ता गर्न सक्छन्। तिनीहरूको विवाह, या त चिलीमा वा विवाह भएको देशमा, एक पुरुष र एक महिला मिलेर बनेको जोडीले गरे जस्तै। जबकि नागरिक स्थिति नियमित गर्ने प्रक्रिया एकदम सरल छ। चिलीमा विदेशी विवाह कसरी प्रमाणित गर्ने? अब उनीहरूलाई थाहा छ कि उनीहरूले विवाह गरेको देशबाट वा राष्ट्रिय माटोमा पुगेपछि गर्न सक्छन्।