ऑगस्टिन गोन्झालेझ

अभ्यासासाठी, कामासाठी, सुट्टीसाठी किंवा कदाचित, कारण ते ऑनलाइन अर्जाद्वारे परदेशी जोडप्याला भेटले होते. देशाबाहेरील विवाह संपुष्टात येण्याची विविध कारणे आहेत, परंतु त्यांना चिलीमध्ये विवाहित म्हणून त्यांची वैवाहिक स्थिती कायम ठेवायची असल्यास ते प्रमाणित करणे आवश्यक आहे.

परदेशात विवाह कायदेशीर कसा करायचा? चिलीच्या कायद्याने स्थापित केलेल्या आवश्यकतांनुसार लग्न जोपर्यंत साजरे केले जात आहे तोपर्यंत ते गैरसोयीशिवाय नोंदणी करण्यास सक्षम असतील. हे, बहुसंख्य वयाच्या संदर्भात आहे; मुक्त आणि उत्स्फूर्त संमती; चिलीमध्ये लग्न करू नका; किंवा मानसिक अपंगत्व किंवा कायदेशीर प्रतिबंध नाहीत.

विवाह परदेशात कसा साजरा केला जातो?

दोन्ही परदेशात चिलीमध्ये किंवा देशाच्या परदेशात साजरा केला जाणारा विवाह प्रमाणित करण्यासाठी, चिलीच्या जोडीदाराने या प्रक्रियेची विनंती करणे आवश्यक आहे . परदेशी जोडीदार केवळ चिलीच्या जोडीदाराच्या मृत्यूनंतर, संबंधित मृत्यू प्रमाणपत्र सादर करून असे करू शकतो.

परदेशात केलेल्या विवाहाच्या नोंदणीची विनंती चिलीच्या बाहेर किंवा संबंधित वाणिज्य दूतावासात वर्षभर करता येते. चिलीमधील सिव्हिल रजिस्ट्री कार्यालयात.

ज्या देशाचे लग्न झाले त्या देशाच्या प्राधिकरणाने जारी केलेल्या विवाह प्रमाणपत्राव्यतिरिक्त, त्यांना ओळखपत्र सादर करणे आवश्यक आहे किंवावैध पासपोर्ट, चिलीचा जोडीदार. किंवा पती / पत्नीपैकी एक परदेशी असल्यास मूळ देशाचा अद्यतनित केलेला ओळख दस्तऐवज.

बोकेह

चिलीमध्ये विवाह प्रमाणित करा

ते विवाहित असल्यास परदेशी मध्ये, परंतु ते पुन्हा राष्ट्रीय भूमीवर आले आहेत, त्यांना सिव्हिल रजिस्ट्री कार्यालयात जावे लागेल.

कोणत्या कागदपत्रांची आवश्यकता आहे? चिलीमध्ये परदेशी विवाहाची नोंदणी करण्यासाठी त्यांच्याकडे असेल परदेशातील चिलीच्या वाणिज्य दूतावासाने आणि चिलीच्या परराष्ट्र व्यवहार मंत्रालयाने (Agustinas 1320, Santiago) कायदेशीररित्या वैध केलेले मूळ विवाह प्रमाणपत्र सादर करणे. किंवा अपॉस्टिल्ड, जर त्यांनी ज्या देशात लग्न केले तो देश अपॉस्टिल कन्व्हेन्शनचा असेल तर, अतिरिक्त प्रमाणपत्राची गरज न पडता.

याव्यतिरिक्त, आवश्यक असल्यास त्यांनी त्याचे भाषांतर करणे आवश्यक आहे. जर भाषांतर संस्थापक प्रमाणपत्राच्या मूळ देशात केले असेल तर ते कायदेशीर किंवा अपॉस्टिल्ड देखील असणे आवश्यक आहे. परंतु जर भाषांतर चिलीमध्ये केले जाईल, तर ते परराष्ट्र व्यवहार मंत्रालयाच्या भाषांतर विभागात केले जाणे आवश्यक आहे.

आता, जर तुम्ही ज्या देशात विवाह प्रमाणपत्र चिलीच्या वाणिज्य दूतावासाने कायदेशीर केले नसेल तर विवाहित किंवा अपोस्टिल्ड केलेले नसताना, त्यांना परराष्ट्र मंत्रालयाच्या सिव्हिल रजिस्ट्री विभागात लग्नाची नोंदणी करावी लागेल, जे ऑगस्टीनास 1380 येथे आहे.

प्रक्रिया पूर्ण झाल्यावरनोंदणी, ते संबंधित सिव्हिल रजिस्ट्री कार्यालयातून लग्नाची पुस्तिका उचलू शकतात.

चिलीच्या बाहेर विवाह प्रमाणित करा

चिलीमध्ये परदेशी विवाह कायदेशीर कसा करावा, परंतु बाहेरून? जर ते परदेशात राहतील आणि तिथून त्यांचे संबंध नियमित करू इच्छित असतील, तर त्यांनी जिथे लग्न झाले त्या देशाच्या चिलीच्या वाणिज्य दूतावासात जावे , जेणेकरून नंतर स्थानिक सिव्हिल रजिस्ट्रीमध्ये त्याची नोंदणी करता येईल.<2

वाणिज्य दूतावासात त्यांना आवश्यक पार्श्वभूमी माहिती सादर करावी लागेल. दुसऱ्या शब्दांत, देशाच्या प्राधिकरणाने जारी केलेले विवाह प्रमाणपत्र आणि तुमची सध्याची ओळख दस्तऐवज: ओळखपत्र किंवा चिलीच्या जोडीदाराचा पासपोर्ट आणि परदेशी जोडीदाराचा ओळख दस्तऐवज.

दर काय ठरवले आहे यावर अवलंबून असेल प्रत्येक देशाचे वाणिज्य दूतावास. याव्यतिरिक्त, अर्जाच्या प्रक्रियेदरम्यान, आवश्यक असल्यास, अतिरिक्त पार्श्वभूमी माहितीची आवश्यकता असू शकते.

नोंदणी प्रक्रिया पूर्ण झाल्यानंतर, ते परदेशात साजरे केलेल्या विवाह प्रमाणपत्राची विनंती करू शकतात कायदेशीर चिलीमध्ये वैधता.

EKS Producciones

मालमत्ता नियमांची निवड

मालमत्ता नियमांबाबत, चिली आणि परदेशात, दोन्ही जोडीदारांनी उपस्थित राहणे आवश्यक आहे जर त्यांना वैवाहिक भागीदारी किंवा लाभांमध्ये सहभाग निवडायचा असेल. परंतु जर काहीही प्रकट झाले नाही तर,हे समजले जाईल की त्यांनी एकूण मालमत्तेचे पृथक्करण निवडले आहे.

याव्यतिरिक्त, जोडीदारांपैकी फक्त एक दिसल्यास, ते चिलीचे असणे आवश्यक आहे आणि या परिस्थितीचा सामना करताना, एकूण विभक्त होणे मालमत्ता व्यवस्था आपोआप स्थापित केली जाईल. करार करणार्‍या पक्षांपैकी एकाचा मृत्यू झाल्यास, पितृपक्षाची व्यवस्था निवडणे शक्य होणार नाही.

जेव्हा प्रक्रिया प्रमाणित केली जाते

परदेशात साजरे होणाऱ्या विवाहांच्या नोंदणीबाबत, या क्षणापासून चिलीमध्ये कोणते वैध असेल याचा विचार करणे महत्त्वाचे आहे सिव्हिल रजिस्ट्री योग्य नोंदणी करते . परंतु स्थापना प्रमाणपत्रात नोंद झालेल्या तारखेपासून नाही.

परदेशात साजरा केला जाणारा विवाह नोंदणी करण्यासाठी किती वेळ लागतो? जरी ते सिव्हिल रजिस्ट्रीमधील मागणीवर अवलंबून असले तरी, प्रमाणीकरण प्रक्रियेला तीन ते सहा महिन्यांचा कालावधी लागू शकतो. परदेशातून आलेल्या प्रमाणपत्रांचे प्रकरण.

परदेशी विवाह प्रमाणित करण्यासाठी अंतिम मुदत काय आहे? परराष्ट्र मंत्रालय याबद्दल काहीही सांगत नाही, याचा अर्थ पती-पत्नींनी विचार केल्यावर ते लग्नाची नोंदणी करू शकतात. पण हे स्पष्ट आहे की, जोपर्यंत ते नोंदणी करत नाहीत, तोपर्यंत चिलीमध्ये त्या लिंकची वैधता राहणार नाही.

व्हॅलेंटिना आणि पॅट्रिसिओ फोटोग्राफी

समान विवाहासह बदल कायदा

शेवटी, नवीन विवाह कायद्यासहसमतावादी , जो 10 मार्च 2022 रोजी अंमलात येईल, ही अट काढून टाकते की हा एक पुरुष आणि एक स्त्री यांच्यातील विवाह असावा जेणेकरून परदेशात साजरा केला जाणारा विवाह ओळखला जाईल.

याशिवाय, परदेशात, समान लिंगाच्या व्यक्तींमध्ये, सिव्हिल युनियन करारानुसार, परदेशात साजरे केले जाणारे विवाह औपचारिक करण्यास भाग पाडणारा नियम रद्द करण्यात आला आहे.

अशा प्रकारे, परदेशात लग्न करणारी जोडपी नोंदणी करू शकतात त्यांचे विवाह, एकतर चिलीमध्ये किंवा जेथे विवाह झाला त्या देशात, जसे एक पुरुष आणि एक स्त्री बनलेले जोडपे करतात.

सीमेबाहेर विवाह करणे हे एक वारंवार घडणारे वास्तव आहे, नागरी दर्जा नियमित करण्याची प्रक्रिया अगदी सोपी आहे. चिलीमध्ये परदेशी विवाह कसा प्रमाणित करावा? आता त्यांना माहित आहे की त्यांनी ज्या देशात लग्न केले त्या देशातून किंवा एकदा ते देशाच्या भूमीवर उतरले की ते करू शकतात.