Agustín González

للدراسة أو العمل أو الإجازات أو ، ربما ، لأنهما التقيا بزوجين أجنبيين من خلال تطبيق عبر الإنترنت. هناك العديد من الأسباب التي يمكن أن تنتهي بزواج يتم عقده خارج الدولة ، ولكن يجب التحقق من صحتها إذا كانوا يريدون الاحتفاظ بحالتهم الاجتماعية كما لو كانوا متزوجين في تشيلي.

كيف يتم تقنين الزواج في الخارج؟ سيكونون قادرين على تسجيله دون أي إزعاج طالما تم الاحتفال بالزفاف وفقًا للمتطلبات المنصوص عليها في القانون التشيلي. هذا فيما يتعلق بسن الرشد ؛ الموافقة الحرة والعفوية ؛ لا تتزوج في تشيلي ؛ وليس لديك إعاقات عقلية أو محظورات قانونية.

كيف يتم تسجيل الزواج الذي يتم الاحتفال به في الخارج؟ 7> يجب على الزوج التشيلي طلب الإجراء . لا يجوز للزوج الأجنبي القيام بذلك إلا بعد وفاة الزوج التشيلي ، وتقديم شهادة الوفاة المقابلة.

يمكن طلب تسجيل زواج تم إجراؤه في الخارج على مدار العام في القنصلية المعنية ، خارج تشيلي أو في مكاتب السجل المدني في تشيلي.

بالإضافة إلى شهادة الزواج الصادرة عن سلطة البلد الذي تم فيه الزواج ، سيحتاجون إلى تقديم بطاقة هوية أوجواز سفر ساري المفعول ، الزوج (الأزواج) التشيلي. أو وثيقة هوية محدثة من بلد المنشأ ، إذا كان أحد الزوجين أجنبيًا.

Bokeh

التحقق من صحة الزواج في تشيلي

إذا كانا متزوجين في الأجنبي ، لكنهم عادوا إلى الأراضي الوطنية ، سيتعين عليهم الذهاب إلى مكتب السجل المدني.

ما هي المستندات المطلوبة؟ لتسجيل زواج أجنبي في تشيلي سيكون لديهم لتقديم وثيقة الزواج الأصلية مصدقة حسب الأصول من القنصلية التشيلية في الدولة الأجنبية ووزارة الخارجية التشيلية (أغوستيناس 1320 ، سانتياغو). أو مرتدين ، إذا كان البلد الذي تزوجا فيه ينتمي إلى اتفاقية Apostille ، دون الحاجة إلى شهادة إضافية.

بالإضافة إلى ذلك ، يجب عليهم ترجمتها إذا لزم الأمر. إذا تمت الترجمة في البلد الأصلي لشهادة التأسيس ، فيجب أيضًا تصديقها أو ارتدادها. ولكن إذا كانت الترجمة ستتم في تشيلي ، فيجب أن تتم في قسم الترجمة بوزارة الشؤون الخارجية.

الآن ، إذا لم يتم تصديق عقد الزواج من قبل القنصلية التشيلية في البلد الذي تعيش فيه. متزوجين ، وليس مرتدين ، سيتعين عليهم تسجيل الزواج في إدارة السجل المدني بوزارة الخارجية ، والتي تقع في Agustinas 1380.

بمجرد الانتهاء من العمليةالتسجيل ، يمكنهم استلام كتيب الزواج في مكتب السجل المدني المقابل.

التحقق من صحة الزواج خارج تشيلي

كيفية إضفاء الشرعية على زواج أجنبي في تشيلي ، ولكن من الخارج؟ إذا بقوا في الخارج ويرغبون في تسوية علاقتهم من هناك ، فيجب عليهم الذهاب إلى القنصلية التشيلية للبلد الذي تم فيه الزفاف ، بحيث يمكن تسجيله لاحقًا في السجل المدني المحلي.

في القنصلية سيتعين عليهم تقديم المعلومات الأساسية المطلوبة. بمعنى آخر ، شهادة الزواج الصادرة عن سلطة الدولة ووثائق الهوية الحالية الخاصة بك: بطاقة الهوية أو جواز السفر للزوج التشيلي ووثيقة الهوية للزوج الأجنبي.

سيعتمد السعر على ما هو منصوص عليه من قبل قنصلية كل بلد. بالإضافة إلى ذلك ، أثناء معالجة الطلب ، قد تكون هناك حاجة إلى معلومات خلفية إضافية ، إذا لزم الأمر. الصلاحية في تشيلي.

EKS Producciones

اختيار نظام الملكية

فيما يتعلق بأنظمة الملكية ، سواء في تشيلي أو في الخارج ، يجب على الزوجين الحضور إذا كانوا يرغبون في اختيار الشراكة الزوجية أو المشاركة في المكاسب. ولكن إذا لم يظهر شيء ،من المفهوم أنهم اختاروا الفصل الكامل للأصول. سيتم إنشاء نظام الأصول تلقائيًا. في حالة وفاة أحد الطرفين المتعاقدين ، لن يكون من الممكن اختيار نظام الميراث.

عند التحقق من صحة الإجراء

فيما يتعلق بتسجيل الزواج الذي يتم الاحتفال به في الخارج ، فإنه من المهم النظر في أي منها سيكون صالحًا في تشيلي اعتبارًا من اللحظة يقوم السجل المدني بالتسجيل ذي الصلة . ولكن ليس من التاريخ المسجل في شهادة التأسيس.

ما هو الوقت الذي يستغرقه تسجيل الزواج الذي يتم الاحتفال به في الخارج؟ على الرغم من أنه سيعتمد على الطلب في السجل المدني ، يمكن أن تستغرق عملية التحقق ما بين ثلاثة إلى ستة أشهر ، وستكون أطول في حالة الشهادات التي تصل من الخارج.

ما هي المواعيد النهائية للمصادقة على زواج أجنبي؟ وزارة الخارجية لا تقول أي شيء عن ذلك ، مما يعني أنه يمكنهم تسجيل الزواج عندما يفكر الزوجان في ذلك. ولكن ما هو واضح هو أنه طالما لم يتم تسجيله ، فلن يكون لهذا الرابط في تشيلي أي صلاحية.

فالنتينا وباتريسيو فوتوغرافي

التغييرات مع الزواج المتساوي القانون

أخيرًا ، مع قانون الزواج الجديدإن مبدأ المساواة ، الذي سيدخل حيز التنفيذ في 10 مارس 2022 ، يلغي شرط أن يكون الزواج بين رجل وامرأة حتى يتم الاعتراف بالشخص الذي يتم الاحتفال به في الخارج.

علاوة على ذلك ، فإن القاعدة التي تفرض إضفاء الطابع الرسمي على الزيجات التي يتم الاحتفال بها في الخارج ، بين أشخاص من نفس الجنس ، مثل اتفاقيات الارتباط المدني ، يتم إلغاؤها.

بهذه الطريقة ، يمكن للأزواج الذين يتزوجون من أجانب التسجيل زيجاتهم ، سواء في تشيلي أو في البلد الذي تم فيه الزواج ، بنفس الطريقة التي يفعل بها الزوجان المكونان من رجل وامرأة.

الزواج خارج الحدود هو واقع متكرر بشكل متزايد ، في حين أن إجراءات تسوية الأحوال المدنية بسيطة للغاية. كيفية التحقق من صحة زواج أجنبي في تشيلي؟ إنهم يعلمون الآن أنه يمكنهم القيام بذلك من البلد الذي تزوجوا فيه ، أو بمجرد هبوطهم على التراب الوطني.