クリスティアン・シルヴァ・フォトグラフィー

国際女性デーは毎年3月8日に祝われ、フェミニズムの旗を掲げた昨日と今日のチリの女性作家を含む、それぞれの分野で傑出したすべての人々に敬意を表する絶好の機会であり、そのテキストはあなたの結婚生活に欠かすことができないものです。

愛と情熱について語る6人のフェミニスト作家を紹介します。

1.ガブリエラ・ミストラル（1889～1957年）

作家、詩人、外交官、教育者であるガブリエラ・ミストラルは、1945年にイベロ・アメリカの女性として初めて、またラテンアメリカからは2人目となるノーベル文学賞を受賞した。 彼の作品は、主に母性、愛、フェミニズムに関連しています。 平等な権利のために戦うという意味で、彼女の著作には多くのロマンが隠されている。

たとえば、1948年から1957年にかけて送られた、彼の遺言執行人であり、晩年まで親密な愛を育んだドリス・ダナへの手紙には、誓いの言葉を書く際に考慮すべきことが書かれています。

「ここに集まってくる命は、理由があって集まってくる（中略）これを大切にしなければならない、ドリス、愛は繊細なものなのだ」。

"あなたはまだ私のことをよく知らない、私の愛。 あなたとの絆の深さを知らない。 時間をちょうだい、少しでもあなたを幸せにするために。 我慢して、あなたが私にとって何であるかを見て、聞くのを待ちなさい。"

"この情熱に身を投じたのは大いなる愚行であったかもしれない。 最初の事実を検証してみると、完全に私の責任であったことがわかるのだ。

「私の中には、あなたがまだ見ていない多くの地下的なものがあります（中略）地下的なものとは、私が言わないものです。 しかし、私があなたを見るとき、あなたを見ずにあなたに触れるとき、私はそれをあなたに与えます」。

イシドラ・アギーレ（1919-2011）

時代に先駆けて、献身的で、疲れを知らない、フェミニストで、大胆な人でした。 イシドラ・アギーレはチリの作家、劇作家で、代表作に「花々のペルゴラ」（1960年）がある。 彼女の作品の多くは、社会性のあるテキストと結びついており、人権を激しく擁護するものであった。

しかし、1969年に不倫関係にあったサルバドールの作家に捧げた小説 "Carta a Roque Dalton"（1990年）に見られるように、愛のために書くこともあった。 この関係は、彼女がカサ・デ・ラス・アメリカス賞の審査員をしていて、彼が詩集で受賞したことから生じたものだ。

この小説の一部を抜粋して、結婚式のスピーチに取り入れるなど、工夫を凝らしてみてはいかがでしょうか。

その視線は、毛穴の奥に入り込む前に、少しかゆくなるような感じでした。 とにかく、マエストロ、何でも言えるのですが、あなたが何か提案したら、「はい、わかりました」と答えることは、間違いないと思っていたのです。

このとき、彼の目は私の目をパリーンと見据えていた。 彼は私の隣に座り、最も優しい声でこう尋ねた。 先生、僕たちがもっと頻繁に会うようになったら、どう思う？ 私はその場でこれが愛の宣言であることを知り、すぐに先生と先生という洗礼を受けた。 結婚式と洗礼という言葉があるようにね」。

3.マリア・ルイサ・ボンバル（1910～1980年）

それは、ビーニャ・デル・マール出身の作家が、女性を主人公とした文章を書いただけでなく、ラテンアメリカ人として初めて性行為を描写したことです。 当時、セックスは男性が女性を支配する行為として表されていました。 しかし、ボンバルはそのようなドグマを打ち破り、女性に対する性行為を描写しました。 は、女性の身体の感覚を追求しました。 これは、彼が小説「最後の霧」（1934年）の中で描いたもので、その抜粋を一緒にお読みいただけます。

「私の体の美しさが、ついに敬意を表してくれることを望んでいるのです。 裸になった私はベッドの端に座ったままです。 彼は離れて私を見つめます。 彼の注意深い視線の中で、私は頭を後ろに投げ出し、その仕草は私を親密な幸福に満たします。 私は腕を首の後ろで組み、足を編んだり解いたりします。それぞれの仕草は私に強烈で完全な喜びをもたらし、まるでそれがついに理由であるかのように見えます。を、私の腕と首と脚にする」。

「この楽しみが愛の唯一の目的であったとしても、私はすでに十分に報われたと感じるだろう！ 彼は近づいてくる。私の頭は彼の胸の高さにあり、彼は微笑みながらそれを私に差し出し、私は唇をそれに押しつけ、すぐに額と顔をそれに傾ける。 彼の肉は果物や野菜の匂いがする。 新たに私は腕を彼の胴に回し、再び彼の胸を私の頬に引きつける（...）そして彼はその胸にもたれ（...）たれるのだった。彼の体は大きな沸騰する波のように私を覆い、私を愛撫し、私を焼き、私を貫き、私を包み、私を包み、私を気絶させる。 私の喉には嗚咽のようなものが立ち上がり、なぜ私は呻き始めるのか分からない。呻くことが甘美で、私の太ももの間に重くのしかかっている尊い重荷によって与えられる疲労が私の体に甘美であることがなぜ分からないのだろうか？

4.イサベル・アジェンデ（1942年）

2010年にチリ国立文学賞を受賞した78歳の作家は、手紙や個人的な体験をもとにした本、歴史をテーマにした本、さらには警察ドラマなど、幅広い作品を発表しています。

そして今、フェミニズム運動がますます盛んになっているこの時期に、彼女の最新作が発表された。 "Women of My Soul"（2020年）は、まさに彼女のフェミニズムへのアプローチを扱っています。 また、幼少期から現在に至るまで、彼の作品には愛と情熱が溢れています。その断片をインスピレーションとして、例えば招待状や結婚式のプログラムに引用することができます。

"他の人としないようなことはしていないかもしれないが、愛することで愛を育むのはとても違う"（「海底島」）。

"あなたを癒してくれるのは愛だけ、あなたがその場所を作る限り"（「リッパーズゲーム」）。

「どんな火もいずれは消えるという人は間違っている。運命の一撃で窒息するまでは火である情熱があり、それでも酸素が与えられるとすぐに燃え上がる熱い炎がある」（「日本の恋人」）。

「二人は永遠の恋人同士であり、何度も何度も求め合い、見つけ合うことが彼らのカルマだった」（「セピアの肖像」）。

「愛は稲妻のように突然襲ってきて、私たちを変えてしまう」（「The sum of his days」）。

5.マルセラ・セラーノ（1951年）

Nosotras que nos queremos tanto" や "Para que no me olvides" などのヒット作の著者であるサンティアゴの作家は、左翼活動家、女性の権利の確固たる擁護者、女性の権利のための不断の闘士として際立っています。 彼女にとって、フェミニストとして自分を定義することは、「人間として自分を定義すること」なのです。 .

また、彼の著作は、カップルではなく女性を主人公とした物語が中心ですが、新婚夫婦のスピーチに取り入れるなど、その中からインスピレーションを得ることも可能です。

"外の世界は荒れ果てた、アモーレ。 ここに隠れろ"（「私の心にあるもの」）。

「哲学的な答えはあまり信じていない。すべては丸ごと生きること、うまく生きることに尽きる」（『What's in my heart』）。

"過去は安全な避難所であり、絶え間ない誘惑であり、それでも未来は私たちが行くことのできる唯一の場所"（「10人の女たち」）です。

「愛されることは、時間と目が私に確認したように、稀なことです。 多くの人はそれを当然と考え、共通通貨であり、誰もが何らかの形で経験していると信じています。 私はあえてそうではなく、それを大きな贈り物と見ています。 豊かさです」（『10人の女たち』）。

「過去はどうでもいい、もう起こったことだ。 未来はない。 私たちが本当に持っている唯一のもの、現在に乾杯しよう」（『10人の女たち』）。

6.カーラ・ゲルフェンバイン（1959年）

本業は生物学者であるこのチリ人作家は、2019年に最新作を出版した。 "フェミニストで反家父長的な劇 "である『女性駅』。 また、彼女の作品には、結婚の誓いの言葉やスピーチなど、結婚生活のある瞬間に挿入できる愛のフレーズや考察が書かれています。

「もちろんできるさ、君の隣にいれば何でもできる、君の隣にいれば物事の面白さがわかる」（「裸で泳ぐ」）。

"私たちは、2つの孤独な惑星のように引き寄せられるように人生を過ごしていた"（「With You in the Distance」）。

「幸福は最も奇妙な方法で、それ自身の方法でやってくる。 それを召喚する方法も、それを待つ方法もない」（"Contigo en la distancia"）。

"偉大な瞬間に先立つ瞬間には、しばしばその出来事そのものよりも興奮させる特別な性質があるようだ。おそらく、すべてがまだ可能である瞬間の端に宙づりになっているような眩しさだ（「The woman of my life」）」。

「彼女と一緒に寝たい、でも彼女の隣で目覚めたい、当時はそう思っていた。

もしあなたがフェミニズムの強力な支持者であるなら、勇敢で革命的、かつ才能豊かな女性たちの著作をぜひ読んでみてください。