Kristian Silva Photography

Міжнародны жаночы дзень адзначаецца кожны раз 8 сакавіка і з'яўляецца выдатнай нагодай ушанаваць усіх тых, хто вылучаецца ў сваіх галінах. Сярод іх чылійскія пісьменніцы ўчора і сёння, якія паднялі сцяг фемінізму і сярод тэкстаў якіх вы зможаце знайсці фрагменты, якія можна ўключыць у свой шлюб.

Напрыклад, каб уключыць у вясельныя клятвы, у падзячных паштоўках або, проста, каб прысвяціць сябе асабліваму моманту. Адкрыйце для сябе ніжэй шэсць фемінісцкіх аўтараў, якія таксама гавораць пра каханне і запал.

1. Габрыэла Містраль (1889-1957)

Пісьменніца, паэтка, дыпламат і педагог, Габрыэла Містраль была першай іберамерыканкай і другой асобай з Лацінскай Амерыкі, якая атрымала Нобелеўскую прэмію Прэмія па літаратуры. Атрымаў яе ў 1945 годзе. І хоць яе творчасць у асноўным звязана з мацярынствам, разбітым сэрцам і фемінізмам , у сэнсе барацьбы за роўныя правы, у яе творах таксама шмат схаванай рамантыкі.

Напрыклад , у лістах да Дорыс Дана, яго выканаўцы і з якой ён меў інтымныя любоўныя адносіны да канца сваіх дзён. Лісты былі адпраўлены паміж 1948 і 1957 гадамі, якія яны змогуць прыняць пры напісанні сваіх абяцанняў.

«Жыцці, якія збліжаюцца тут, аб'ядноўваюцца дзеля чагосьці (…) Вы павінны паклапаціцца пра гэта, Дорыс, каханне - гэта далікатная рэч”.

“Ты неТы ўсё яшчэ добра ведаеш мяне, любоў мая. Вы ігнаруеце глыбіню маёй сувязі з вамі. Дай мне час, дай яго мне, зрабіць цябе крыху шчаслівым. Будзьце цярплівыя са мной, пачакайце, каб убачыць і пачуць, што вы для мяне."

"Магчыма, гэта было вялікім вар'яцтвам увайсці ў гэты запал. Калі я вывучаю першыя факты, я ведаю, што віна была выключна мая».

«У мяне ёсць для цябе шмат падземных рэчаў, якіх ты яшчэ не бачыш (…) Падполле — гэта тое, пра што я не кажу. Але я аддаю яго табе, калі гляджу на цябе і дакранаюся да цябе, не гледзячы на ​​цябе».

2. Ісідора Агірэ (1919-2011)

Апярэджваючы свой час, адданая справе, нястомная, феміністка і смелая , Ісідора Агірэ была чылійскай пісьменніцай і драматургам, найбольш вядомы твор якога — «La pergola de las flores» (1960). Большая частка яго творчасці была звязана з тэкстамі сацыяльнага характару, з моцнай абаронай правоў чалавека.

Аднак ён таксама пісаў пра каханне, пра што сведчыць раман «Ліст да Рока Далтана» (1990), які яна прысвяціла сальвадорскаму пісьменніку, з якім у яе быў раман у 1969 годзе. Адносіны ўзніклі, калі яна была членам журы прэміі Casa de las Américas, і ён перамог са зборнікам вершаў.

Вы можа ўзяць некалькі фрагментаў гэтага рамана, каб уключыць у свой шлюб. Напрыклад, каб скласці прамову маладых.

«Пакуль гэты позірк не стаў рабіць мне не па сабе. Я б сказаў, што гэта выклікала ў мяне лёгкі сверб, паленне на скурыперад пранікненнем у поры. Карацей кажучы, я хацеў бы сказаць што заўгодна, настаўнік, але праўда ў тым, што я ведаў, і з упэўненасцю, што адкажу «так, сцвярджальна», калі вы мне што-небудзь прапануеце».

«У той момант яго вочы глядзелі на мае з чымсьці вечна і не дай мне ўцячы (…) Ён уладкаваўся побач са мной і спытаў мяне сваім самым пяшчотным голасам: «Як ты думаеш, настаўнік, калі мы бачымся часцей ?'. Бо я адразу зразумела, што гэта прызнанне ў каханні, і мы адразу ахрысціліся: настаўнік і настаўнік. Як бы сказаць, вяселле і хрышчэнне».

3. Марыя Луіза Бомбаль (1910-1980)

Хоць ёсць шмат прычын, якія пацвярджаюць яе працу, ёсць адна, якая асабліва ўражвае. І гэта тое, што пісьменніца Віньямарына не толькі засяродзіла свае тэксты на жаночых персанажах, але і была першай лацінаамерыканкай, якая апісала сэксуальны акт. У тыя гады сэкс ўяўляўся як дзеянне панавання мужчыны над жанчынай. Аднак Бомбал парваў з гэтымі догмамі і даследаваў пачуцці жаночага цела, надаючы яму прыемны і цялесны сэнс. Гэта тое, што ён выкрывае ў сваім рамане «La última niebla» (1934), фрагменты якога вы можаце прачытаць разам.

«Прыгажосць майго цела прагне, нарэшце, сваёй часткі павагі. Апрануўшыся, я застаюся сядзець на краі ложка. Ён адцягваецца і глядзіць на мяне. Пад яго пільным позіркам я адкідаю галаву і гэтажэст напаўняе мяне інтымным дабрабытам. Я завязваю рукі за шыю, заплятаю і раскручваю ногі, і кожны жэст прыносіць мне моцную і поўную асалоду, быццам у маіх рук, маёй шыі і маіх ног нарэшце з'явілася прычына для існавання».

« Нават калі б гэтае задавальненне было адзінай мэтай кахання, я ўжо адчуваў бы сябе добра ўзнагароджаным! Падыходы; мая галава на вышыні яго грудзей, ён прапануе мне яе з усмешкай, я прыціскаюся да яго вуснамі і тут жа падпіраю лоб, твар. Яго мякаць пахне садавінай, гароднінай. У новым парыве я абхапіў рукамі яго тулава і зноў прыцісну яго грудзі да сваёй шчакі (...) Потым ён нахіляецца нада мной, і мы кацімся, звязаныя з ложкам. Ягонае цела накрывае мяне, як вялікая кіпячая хваля, яно лашчыць мяне, яно апякае мяне, яно пранікае ў мяне, яно ахінае мяне, яно цягне мяне да непрытомнасці. Нешта падобнае да ўсхліпу падымаецца ў мяне ў горле, і я не ведаю, чаму я пачынаю скардзіцца, і я не ведаю, чаму гэта салодка скардзіцца, і салодка майму целу стомленасць ад каштоўнага грузу, які важыць паміж маіх сцёгнаў .”

4. Ізабэль Альендэ (1942)

78-гадовая пісьменніца, якая атрымала Нацыянальную літаратурную прэмію Чылі ў 2010 годзе, назапашвае вялікі аб'ём работ, у тым ліку кнігі, заснаваныя на лістах ці асабісты вопыт, тэмы гістарычнага характару і нават паліцэйскія драмы.

І цяпер, у часы, калі фемінісцкі рух набірае ўсё больш і большзначнасць, яе апошні раман, «Mujeres del alma mía» (2020), прысвечаны менавіта яе падыходу да фемінізму , з дзяцінства да сённяшняга дня, з выдаткамі, якія ёй прыйшлося пераадолець, каб несці гэты сцяг. Сапраўды гэтак жа ў яго зваротнай працы шмат любові і запалу; фрагменты, якія яны могуць узяць натхненне, каб уключыць, напрыклад, у якасці цытаты ў свае запрашэнні або ў вясельную праграму.

«Магчыма, яны не зрабілі нічога, чаго не зрабілі б з іншымі, але гэта вельмі па-іншаму рабіць каханне, кахаючы» («Востраў у моры»).

«Адзінае, што вылечыць цябе, — гэта каханне, пакуль ты даеш яму месца» («Гульня патрашыцеля»).

«Той, хто кажа, што ўсе пажары рана ці позна гаснуць самі, памыляецца. Бываюць страсці, якія з'яўляюцца агнямі, пакуль лёс не задушыць іх ударам кіпцюра, і нават пры гэтым ёсць гарачыя вугольчыкі, гатовыя разгарэцца, як толькі ім дадуць кісларод» («Японскі каханак»).

«Яны былі вечнымі каханкамі, шукалі адзін аднаго і знаходзілі зноў і зноў – гэта была ягоная карма” (“Партрэт у сэпіі”).

“Каханне – гэта маланка, якая раптоўна б’е ў нас і змяняе нас” (“Сума” яго дзён”).<2

5. Марчэла Серана (1951)

Пісьменніца з Сант'яга, аўтар паспяховых раманаў, такіх як "Мы, якія так моцна кахаем адзін аднаго" і "Каб ты мяне не забываў" , вылучаецца тым, што з'яўляецца актывісткай злева, непахіснай абаронцай правоў жанчын і нястомным змагаром за сваё месца. Для яе вызначце сябеяк феміністка павінна «вызначыць сябе як чалавека» .

І хоць яе творы ў асноўным сканцэнтраваны на гісторыях з жанчынамі, а не ў парах, яны ўсё роўна змогуць знайсці ў іх натхненне, напрыклад, каб уключыць у прамову маладых.

“Свет на вуліцы здзічэў, amore. Схавайся тут” (“Што ў мяне на сэрцы”).

“Ці ж не сэнс жыцця ў тым, каб пражыць яго? Я мала веру ў філасофскія адказы: усё заключана ў тым, каб пражыць яго цалкам і пражыць добра» («Што ў маім сэрцы»).

«Мінулае — гэта надзейная гавань, пастаянная спакуса. , і тым не менш, будучыня - гэта адзінае месца, куды мы можам пайсці” (“Дзесяць жанчын”).

“Быць каханым, як пацвердзілі час і вочы, бывае рэдка. Многія ўспрымаюць гэта як належнае, лічаць, што гэта звычайная валюта, што ўсе так ці інакш адчувалі гэта. Адважуся сцвярджаць, што гэта не так: я бачу гэта як вялікі дар. Багацце” (“Дзесяць жанчын”).

“Мінулае не мае значэння, яно ўжо было. Няма будучыні. Вось адзінае, чым мы сапраўды валодаем: сучаснасць” (“Дзесяць жанчын”).

6. Карла Гельфенбейн (1959)

Гэтая чылійская пісьменніца, біёлаг па прафесіі, апублікавала сваю апошнюю працу ў 2019 г. «La estación de las mujeres», якая з'яўляецца « феміністычны і антыпатрыярхальны твор» , паводле яе ўласных слоў. Уласна, аўтар і адзначыў гэтаусе яе раманы феміністычныя "адзінае, што цяпер мне дазволена гэта сказаць". Яны таксама знойдуць у яго творах фразы кахання і разважанні, якія яны могуць уставіць у пэўныя моманты шлюбу. Напрыклад, у дэкларацыі абяцанняў або падчас прамовы.

«Вядома, я магу, з табой я магу ўсё, з табой я ўспрымаю захапляльную прыроду рэчаў» («Плаванне голым») .

«Мы правялі жыццё, цягнучыся, як дзве адзінокія планеты» («З табой на адлегласці»)

«Шчасце прыходзіць самымі дзіўнымі шляхамі. У сваім паветры. Няма магчымасці ні выклікаць, ні чакаць» («З табой на адлегласці»).

«Відаць, імгненні, што папярэднічаюць імгненням вялікім, маюць асаблівую якасць, якая робіць іх у разы больш хвалюючымі. чым падзея ж. Магчыма, гэта галавакружэнне ад прыпынення на мяжы моманту, калі ўсё яшчэ магчыма («Жанчына майго жыцця»).

«Я хацеў з ёй спаць, але і прачнуцца. побач з ёй; як я лічыў у той час, што адрознівае сэкс ад кахання (“Жанчына майго жыцця”).

Паколькі недастаткова персаналізаваць дэталі ўрачыстасці, заахвочвайце нас уключыць фрагменты чылійскіх аўтараў у розныя часы святкавання. А калі вы таксама заўзяты прыхільнік фемінізму, то вам спадабаецца вывучаць творы гэтых смелых, рэвалюцыянерскіх і таленавітых жанчын.