白猫

市民登記所の2021年のデータによると、同年11月までにチリ人と外国人の間で4,473件の結婚が成立している。

この高い数値は主に移住によるもので、チリ人とベネズエラ人、チリ人とハイチ人の結婚が多いが、ラテン系以外の外国人との結婚では、チリ人の男女は主にスペイン市民と結婚している。

外国人がチリの地でチリ人と結婚するには何が必要ですか？ 必要な条件は少なく、手順も非常に簡単ですので、以下の質問に対する答えをご覧ください。

民事登記所に予約を入れる

最初のステップは、チリ人同士またはチリ人と外国人の間の結婚の場合と同じで、予約を取ることです。これは、市民登録所の窓口またはウェブサイト（www.registrocivil.cl）から行うことができます。

後者を選んだ場合は、「オンラインサービス」→「時間の予約」→「結婚」をクリックします。 そこで以下のことができます。 デモンストレーションの時間、結婚祝賀会の時間を予定 この手続きは、契約当事者のいずれかがそのClave Únicaを持って行うことができます。

まず「マニフェスト」の予約を取り、次に「結婚の儀」の予約を取りますが、この2つは同じ日であってもなくてもよく、90日以上間を空けてはいけません。

婚姻届は民事登記所で行い、結婚の祝賀は同所、新郎新婦の自宅、または管轄地域内で合意した別の場所で行うことができます。 1年前まで予約可能です。

ピエロ・コンデ写真館

どのようなデータを要求されるのか

Clave Únicaの入力が完了したら 新郎新婦の個人情報 .

しかし、外国人がチリのRUNを持っていない場合、本人確認書類、書類の種類（パスポート、DNI、IDカード、出身国、その他）、発行国、書類の有効期限を追加する必要があります。

さらに、18歳以上の証人2名以上の情報と、結婚式が行われる住所（市民会館でない場合）を尋ねられます。

一方、直接市民登録所に行くと、チリで外国人と結婚するための時間を予約するために、同じ情報を求められることになる。

外国人がチリで結婚するために必要なものは何ですか？

結婚の表明と祝賀の両方において、外国人は次のことをしなければならない。 書類を良好な状態で提示すること .

つまり、チリの外国人用IDカードを持っていない場合は、出身国のIDカード、またはパスポートと観光ビザを適宜提示しなければなりません。 しかし、結婚できるためのチリでの滞在期間は特に定められていません。

婚姻届では、新郎新婦が口頭、書面、手話で結婚の意思を伝え、証人とともに市民登録官に、将来の配偶者が結婚に支障や禁止がないことを宣言してもらいます。

そして、「結婚のお祝い」では、新郎新婦は証人とともに再び登場しなければなりませんが、その証人は前回の式と同じであることが理想的です。

チリで外国人と結婚するには？ 契約当事者の権利と義務に関する民法の条文を読み上げ、新郎新婦の同意と誓いの言葉を交わし、新郎新婦、証人、公務員による婚姻届への署名という流れは全く同じで、「結婚の儀」が行われます。

外国人の新郎新婦がスペイン語を話せない場合は、自費で通訳を雇い、その通訳と一緒にマニフェストと結婚祝賀会の両方に出席しなければなりません。 通訳は法定年齢で有効な身分証明書を所持していなければなりません。 また、外国人の場合は、以下の書類を提示しなければなりません。チリのRUN、またはあなたの出身国の有効なパスポートか身分証明書。

そして、チリで結婚するためのもう一つの条件があります。 外国人が離婚した場合 また、スペイン語以外の言語で書かれている場合は、同省による翻訳が必要です。

外国人が未亡人の場合、前の配偶者の死亡証明書と、必要であればその法的翻訳を添付しなければなりません。 これらの要件をすべて満たせば、チリ人と外国人の結婚は何の問題もなく行うことができます。

ディエゴ・メナ写真館

cédulaの申請

チリで外国人と結婚するために必要な書類については、すでに指摘したように、RUNを持たない外国人 は、チリで書類を提出することで結婚することができます。 つまり、出身国の有効なIDカード、または90日間有効でさらに3ヶ月延長できるパスポートです。 IDカードやパスポートの期限が切れている場合、その人は結婚することができなくなります。

チリ人と結婚し、チリに滞在するつもりであれば、あなたの状況を正規化し、以下の書類を取得するのがベストです。 外国人登録証明書 外国人移住局を通じてビザを取得された方であれば、どなたでも応募できます。

たとえば、外国人がチリに定住する許可を得ることができる一時居住ビザを、1年間（さらに1年間延長可能）、特定の理由で持っている場合、IDカードはビザと同じ有効性を持つことになります。

しかし、外国人がチリに永住するための許可証であるチリ永住権を持っている場合は、証明書の交付後30日以内にRUNを申請しなければならない。 このシナリオでは、IDカードは5年間有効である。

また、すでに身分証明書を持っていて、それが失効している場合、チリで外国人と結婚するための要件に従って、「はい」と言えるように更新しなければなりません。 外国人用の身分証明書を発行する権限を持つ市民登録事務所で、直接それを行う必要があります。

複雑なことは何もありません！チリで外国人との市民結婚を計画している方は、要件がシンプルで、手続きも実質的に同じであることをすでにご存知でしょう。 ただ、特にハイシーズンにお祝いをしたい場合は、できるだけ早く結婚式の準備を始めるようにしてください。