Білий кіт

Згідно з даними Реєстру актів цивільного стану за 2021 рік, до листопада цього року було укладено 4 473 шлюби між чилійцями та іноземцями.

Цей високий показник в основному пояснюється міграцією, причому більшість шлюбів укладається між чилійцями та венесуельцями, а також між чилійцями та гаїтянами, але у випадку шлюбів з іноземцями нелатиноамериканського походження, чилійські чоловіки та жінки переважно одружуються з громадянами Іспанії.

Що потрібно іноземцю для укладення шлюбу з чилійцем на чилійській землі? Вимог небагато, а кроки дуже прості, тому нижче ви знайдете відповіді на всі ваші запитання.

Записатися на прийом до відділу державної реєстрації актів цивільного стану

Першим кроком, який є ідентичним для укладення шлюбу між чилійцями або між чилійцем та іноземцем, є запит на зустріч, який можна зробити у відділі реєстрації актів цивільного стану або через веб-сайт (www.registrocivil.cl).

Якщо ви обрали останній варіант, перейдіть в розділ "онлайн послуги", "забронювати час" і далі натисніть на "шлюб". Там ви зможете час проведення демонстрації та святкування одруження Процедура може бути проведена будь-якою з договірних сторін за допомогою своєї Clave Única.

Ви повинні спочатку записатися на Прояв, а потім на Церемонію Шлюбу, які можуть відбутися в один день, а можуть і не відбутися в один день, але між ними не повинно пройти більше 90 днів.

Заява відбувається у відділі реєстрації актів цивільного стану, а святкування шлюбу може відбутися в тому ж відділі, вдома у нареченого і нареченої або в іншому місці, узгодженому в межах юрисдикції. Зарезервувати час можна заздалегідь, до одного року.

Puello Conde Photography

Які дані у них будуть запитувати

Після вступу до Clave Única вам потрібно буде заповнити особисті дані нареченого і нареченої .

Але якщо іноземець не має чилійського RUN, він повинен буде додати свій документ, що посвідчує особу, тип документа (паспорт, DNI, посвідчення особи, країна походження, інше), країну видачі та термін дії документа.

Крім того, вони проситимуть надати інформацію про щонайменше двох свідків, які досягли 18-річного віку, та адресу, за якою відбуватиметься весілля, якщо воно не буде проходити в РАЦСі.

З іншого боку, якщо вони особисто звернуться до відділу реєстрації актів цивільного стану, у них запитають ту ж інформацію, щоб зарезервувати час для укладення шлюбу з іноземцем в Чилі.

Що потрібно іноземцю для укладення шлюбу в Чилі?

Як для Маніфестації, так і для Святкування Шлюбу, іноземець повинен пред'явити документи в належному вигляді та в належному стані .

Тобто, якщо у вас немає чилійського посвідчення особи для іноземців, ви повинні пред'явити посвідчення особи з країни походження, або закордонний паспорт і туристичну візу, залежно від ситуації. Але не існує конкретного терміну перебування в Чилі, щоб мати можливість укласти шлюб.

У Заяві про укладення шлюбу наречений і наречена повідомляють про свій намір укласти шлюб усно, письмово або мовою жестів органу реєстрації актів цивільного стану разом зі своїми свідками, які засвідчують, що майбутнє подружжя не має жодних перешкод чи заборон для укладення шлюбу.

А потім, на святкуванні шлюбу, наречений і наречена повинні знову з'явитися зі своїми свідками, які в ідеалі повинні бути тими ж, що і з попередньої церемонії.

Як вийти заміж за іноземця в Чилі? Церемонія відбуватиметься за аналогічною схемою: зачитування статей Цивільного кодексу щодо прав та обов'язків наречених; взаємна згода наречених та обмін обітницями; підписання шлюбного акту нареченим і нареченою, свідками та державним реєстратором.

Тільки один момент може змінитися, якщо іноземний наречений або наречена не володіють іспанською мовою, в цьому випадку він або вона повинні будуть найняти перекладача за свій рахунок, з яким він або вона повинні будуть бути присутніми як на Маніфестації, так і на святкуванні шлюбу. Перекладач повинен бути повнолітнім і мати при собі дійсне посвідчення особи. Або, якщо він або вона є іноземцем, він або вона повинні пред'явитиваш чилійський RUN або дійсний паспорт чи посвідчення особи з країни походження.

І ще одна вимога для укладення шлюбу в Чилі, якщо іноземець розлучений Крім того, якщо він складений іншою мовою, ніж іспанська, він повинен бути перекладений тим же міністерством.

Якщо іноземець овдовів, він повинен додати свідоцтво про смерть свого попереднього чоловіка/дружини, з відповідним юридичним перекладом, якщо це необхідно. Після виконання всіх цих вимог, шлюб між чилійцем та іноземцем в Чилі може бути укладений без будь-яких проблем.

Дієго Мена Фотографія

Подача заявки на встановлення кесаревого розтину

Що стосується документів, необхідних для укладення шлюбу з іноземцем в Чилі, то вже було зазначено, що іноземці без РУН можуть укласти шлюб в Чилі, пред'явивши свої документи Тобто, дійсне посвідчення особи з країни походження, або закордонний паспорт, який дійсний протягом 90 днів, з можливістю продовження ще на три місяці. Якщо термін дії посвідчення особи або закордонного паспорта закінчився, то особа не зможе одружитися.

Якщо ви одружуєтеся з чилійцем і маєте намір залишитися в Чилі, найкраще, що ви можете зробити, це легалізувати своє становище і отримати посвідку на тимчасове проживання посвідчення особи для іноземців Кожен, хто отримав візу через Департамент у справах іноземців та міграції, має право подати заяву.

Наприклад, якщо вони мають візу на тимчасове проживання, яка дозволяє іноземцям отримати дозвіл на поселення в Чилі, терміном на один рік (з можливістю продовження ще на один рік) і з певних причин, посвідчення особи матиме такий самий термін дії, як і віза.

Але якщо вони вже мають посвідку на постійне проживання в Чилі, яка є дозволом, що надається іноземцям на постійне проживання в країні, то вони повинні подати заяву на отримання RUN протягом 30 днів після отримання посвідки. У такому випадку посвідчення особи буде дійсним протягом 5 років.

А якщо у них вже є посвідчення особи, але термін його дії закінчився, вони повинні будуть поновити його, щоб мати можливість сказати "так", відповідно до вимог для укладення шлюбу з іноземцем в Чилі. Зробити це потрібно буде особисто в РАЦСі, уповноваженому видавати посвідчення особи для іноземців.

Нічого складного! Якщо ви плануєте укласти цивільний шлюб в Чилі з іноземцем, ви вже знаєте, що вимоги прості, а формальності практично не відрізняються. Просто постарайтеся приступити до організації весілля якомога раніше, особливо якщо ви хочете провести торжество в розпал сезону.