Gato Blanco

ตามข้อมูลปี 2021 ที่ได้รับจากสำนักทะเบียนราษฎร์ จนถึงเดือนพฤศจิกายนของปีนั้น มีการเฉลิมฉลองการแต่งงานระหว่างชาวชิลีและชาวต่างชาติ 4,473 ครั้ง

ตัวเลขที่สูงนี้ มีสาเหตุหลักมาจากการย้ายถิ่น ซึ่งเป็นจุดเชื่อมโยงส่วนใหญ่ระหว่างชาวชิลีกับเวเนซุเอลา และระหว่างชาวชิลีกับชาวเฮติ แต่ในกรณีของการแต่งงานกับชาวต่างชาติที่ไม่ใช่ชาวละติน ชายและหญิงชาวชิลีจะแต่งงานกับชาวสเปนเป็นส่วนใหญ่

ชาวต่างชาติจำเป็นต้องแต่งงานกับชาวชิลีในดินแดนที่มีสัญชาติอย่างไร? ข้อกำหนดมีน้อยและขั้นตอนง่ายมาก ไขข้อสงสัยทั้งหมดของคุณด้านล่าง

ขอนัดหมายที่สำนักทะเบียนราษฎร์

ขั้นตอนแรก ซึ่งจะเหมือนกันสำหรับการติดต่อประสานงานระหว่างชาวชิลีหรือการแต่งงานของชาวชิลีกับชาวต่างชาติ คือการขอนัดหมาย ซึ่งคุณสามารถทำได้ที่สำนักงานทะเบียนราษฎร์หรือผ่านเว็บไซต์ (www.registrocivil.cl)

หากคุณเลือกตัวเลือกสุดท้ายนี้ ให้ไปที่ "บริการออนไลน์", "เวลา จอง” แล้วคลิก “แต่งงาน” ที่นั่น พวกเขาจะสามารถ กำหนดเวลาสำหรับการสาธิตและการเฉลิมฉลองการแต่งงาน และฝ่ายที่ทำสัญญาใดๆ ก็สามารถดำเนินการด้วย Unique Clave ของพวกเขาได้

ก่อนอื่น พวกเขาจะต้อง กำหนดเวลาสำหรับการสาธิตและพิธีแต่งงานซึ่งอาจเป็นวันเดียวกันหรือไม่ก็ได้ ไม่ควรเกิน 90 วันระหว่างทั้งสองกรณี

Theการสาธิตดำเนินการในสำนักทะเบียนราษฎร์ ในขณะที่งานเฉลิมฉลองการแต่งงานสามารถจัดในที่ทำงานเดียวกัน ในบ้านของคู่สัญญาหรือในสถานที่อื่นที่ตกลงกันภายในเขตอำนาจศาล คุณสามารถจองล่วงหน้าได้หนึ่งชั่วโมงถึงหนึ่งปี

Puello Conde Photography

คุณจะต้องขอข้อมูลอะไรบ้าง

เมื่อคุณเข้าไปพร้อมกับ Clave Única คุณต้องกรอก ข้อมูลส่วนตัวของแฟนทั้งสองคน .

แต่หากคนต่างชาติไม่มี RUN ของชิลี พวกเขาจะต้องเพิ่มเอกสารประจำตัว ประเภทของเอกสาร (หนังสือเดินทาง , DNI, บัตรประจำตัวประเทศต้นทาง, อื่นๆ) ประเทศที่ออกเอกสารและวันหมดอายุของเอกสาร

นอกจากนี้ พวกเขาจะถูกขอข้อมูลของพยานอย่างน้อยสองคนที่มีอายุมากกว่า 18 ปีและที่อยู่ ที่การเชื่อมโยงจะเกิดขึ้นหากไม่ได้อยู่ในสำนักงานพลเรือน

ในขณะเดียวกัน หากคุณไปที่สำนักงานทะเบียนราษฎร์ด้วยตนเอง พวกเขาจะขอข้อมูลเดียวกันเพื่อจองเวลาการแต่งงานของคุณกับชาวต่างชาติในชิลี

ชาวต่างชาติต้องการอะไร เพื่อ แต่งงานในชิลีได้หรือไม่

ทั้งสำหรับการสาธิตและการเฉลิมฉลองการแต่งงาน ชาวต่างชาติต้อง แสดงเอกสารปัจจุบันและอยู่ในสภาพดี .

นั่นคือ หากคุณไม่มีบัตรประจำตัวชิลีสำหรับชาวต่างชาติ คุณต้องแสดงเอกสารประจำตัวจากประเทศต้นทาง หรือหนังสือเดินทางและวีซ่าของคุณนักท่องเที่ยวตามความเหมาะสม แต่ไม่จำเป็นต้องใช้เวลาที่เฉพาะเจาะจงในชิลีเพื่อให้สามารถแต่งงานได้

ในคำแถลง เจ้าสาวและเจ้าบ่าวจะสื่อสารกับเจ้าหน้าที่พลเรือนด้วยวาจา เป็นลายลักษณ์อักษรหรือด้วยภาษามือถึงความตั้งใจที่จะได้ แต่งงานแล้ว. พวกเขาต้องไปที่กรณีนี้พร้อมกับพยาน ซึ่งจะประกาศว่าคู่สมรสในอนาคตไม่มีสิ่งกีดขวางหรือข้อห้ามในการแต่งงาน

และจากนั้น ในงานฉลองการแต่งงาน ทั้งคู่จะต้องปรากฏตัวอีกครั้งพร้อมกับพยานของพวกเขา ซึ่งตามหลักการแล้วควรจะเหมือนกับขั้นตอนก่อนหน้า

จะแต่งงานกับชาวต่างชาติในชิลีได้อย่างไร พิธีจะเกิดขึ้นเหมือนกันทุกประการ: การอ่านบทความของประมวลกฎหมายแพ่งที่อ้างถึง ต่อสิทธิและหน้าที่ของคู่สัญญา ความยินยอมร่วมกันของคู่รักและการแลกเปลี่ยนคำสาบาน และลายเซ็นในทะเบียนสมรสโดยเจ้าบ่าวและเจ้าสาว พยาน และเจ้าหน้าที่พลเรือน

อาจเปลี่ยนแปลงได้เมื่อถึงจุดหนึ่งหากเจ้าบ่าวหรือเจ้าสาวสัญชาติต่างประเทศไม่พูดภาษาสเปน และในกรณีนี้คุณจะต้องจ้างล่ามด้วยตัวเอง ซึ่งคุณจะต้องเข้าร่วมทั้งการสาธิตและการเฉลิมฉลองการแต่งงานด้วย ล่ามต้องบรรลุนิติภาวะและต้องมีบัตรประจำตัวที่ยังไม่หมดอายุ หรือหากคุณเป็นชาวต่างชาติ คุณต้องแสดง Chilean RUN หรือหนังสือเดินทางหรือเอกสารประจำตัวของประเทศแหล่งกำเนิด

และข้อกำหนดอีกประการหนึ่งในการสมรสในชิลีก็คือ หากชาวต่างชาติหย่าร้าง พวกเขาจะต้องแสดงทะเบียนสมรสพร้อมเอกสารการหย่าที่รับรองโดยสถานกงสุลและโดย กระทรวงการต่างประเทศชิลี. นอกจากนี้หากเป็นภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาสเปนจะต้องแปลโดยกระทรวงเดียวกัน

และในกรณีของชาวต่างชาติที่เป็นหม้าย จะต้องแนบใบมรณบัตรของอดีตคู่สมรสด้วย พร้อมคำแปลทางกฎหมายที่เกี่ยวข้อง หากจำเป็น เมื่อปฏิบัติตามข้อกำหนดเหล่านี้ทั้งหมดแล้ว การแต่งงานระหว่างชาวชิลีกับชาวต่างชาติสามารถดำเนินการได้โดยไม่มีปัญหาในชิลี

ภาพถ่ายของ Diego Mena

การดำเนินการเกี่ยวกับบัตรประจำตัวประชาชน

เกี่ยวกับเอกสารที่จะแต่งงานในชิลีกับชาวต่างชาติ มีการชี้ให้เห็นแล้วว่าชาวต่างชาติที่ไม่มี RUN สามารถแต่งงานในชิลีได้โดยแสดงเอกสาร นั่นคือการระบุประเทศต้นทางปัจจุบันของคุณ หรือหนังสือเดินทางของคุณที่มีระยะเวลา 90 วันโดยมีความเป็นไปได้ที่จะขยายเวลาออกไปอีกสามเดือน หากบัตรประจำตัวประชาชนหรือหนังสือเดินทางหมดอายุ บุคคลนั้นจะไม่สามารถแต่งงานได้

กรณีดังกล่าวเหมาะสมอย่างไร? หากพวกเขากำลังจะแต่งงานกับชาวชิลีและตั้งใจที่จะอยู่ในชิลี ทางที่ดีควรให้พวกเขาปรับสถานการณ์ให้เป็นปกติและขอรับ บัตรประจำตัวสำหรับชาวต่างชาติ ทุกคนที่ได้รับวีซ่าผ่านกรมตรวจคนเข้าเมืองและการย้ายถิ่นฐาน

ตัวอย่างเช่น หากพวกเขามีวีซ่าพำนักชั่วคราวซึ่งอนุญาตให้ชาวต่างชาติได้รับอนุญาตให้ตั้งถิ่นฐานในชิลีเป็นระยะเวลาหนึ่งปี (โดยสามารถต่ออายุได้อีกหนึ่งปี ) และด้วยเหตุผลเฉพาะเจาะจง บัตรประจำตัวจะมีผลบังคับใช้เช่นเดียวกับวีซ่าของคุณ

แต่หากคุณมีชื่อเรื่อง Definitive Permanence ในชิลีแล้ว ซึ่งเป็นการอนุญาตให้ชาวต่างชาติตั้งถิ่นฐานถาวรในประเทศ จากนั้นพวกเขาจะต้องดำเนินการ RUN ภายใน 30 วันหลังจากการส่งมอบใบรับรอง ในสถานการณ์สมมตินี้ บัตรประจำตัวจะมีอายุ 5 ปี

และในกรณีที่มีบัตรประจำตัวอยู่แล้ว แต่หมดอายุ จะต้องต่ออายุเพื่อให้สามารถตอบได้ว่า "ใช่" ” ตามที่กำหนดไว้ในข้อกำหนดในการแต่งงานกับชาวต่างชาติในชิลี พวกเขาต้องทำด้วยตนเองที่สำนักงานทะเบียนราษฎร์ที่ได้รับอนุญาตให้ออกบัตรประจำตัวสำหรับชาวต่างชาติ

ไม่มีอะไรซับซ้อน! หากคุณวางแผนที่จะทำสัญญาการสมรสในชิลีกับชาวต่างชาติ คุณรู้อยู่แล้วว่าข้อกำหนดนั้นเรียบง่ายและขั้นตอนก็เหมือนกันทุกประการ เพียงพยายามเริ่มวางแผนงานแต่งงานของคุณให้เร็วที่สุด โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณต้องการเฉลิมฉลองในช่วงฤดูท่องเที่ยว