Gato Blanco

I følge data fra 2021 levert av sivilregisteret, frem til november samme år, ble det feiret 4473 ekteskap mellom chilenere og utlendinger.

Høyt dette tallet skyldes hovedsakelig migrasjon, som markerer de fleste forbindelsene mellom chilenere og venezuelanere, og mellom chilenere og haitiere. Men når det gjelder ekteskap med ikke-latinske utlendinger, giftet chilenske menn og kvinner seg hovedsakelig med statsborgere i Spania

Hva trenger en utlending for å gifte seg med en chilener på nasjonal jord? Kravene er få og trinnene er veldig enkle. Løs alle tvilene dine nedenfor.

Be om en avtale i sivilregisteret

Det første trinnet, som er identisk for forbindelser mellom chilenere eller for et chilensk ekteskap med en utlending , er å be om en avtale, som du kan gjøre på et sivilregisterkontor eller gjennom nettstedet (www.registrocivil.cl).

Hvis du velger dette siste alternativet, gå til "online services", " time reservasjon" og klikk deretter på "ekteskap". Der vil de kunne planlegge et tidspunkt for demonstrasjonen og for feiringen av ekteskapet , og enhver av avtalepartene kan gjøre prosessen med sin Unique Clave.

Først må de planlegge et tidspunkt for demonstrasjonen og deretter for ekteskapsseremonien, som kanskje eller ikke er på samme dag. Det bør ikke gå mer enn 90 dager mellom begge tilfeller.

TheDemonstrasjon gjennomføres i sivilregisteret, mens feiringen av ekteskapet kan være på samme kontor, hjemme hos avtalepartene eller på et annet sted som er avtalt innenfor jurisdiksjonsområdet. Du kan reservere en time opptil et år i forveien.

Puello Conde Photography

Hvilken informasjon vil du bli bedt om

Når du kommer inn med Clave Única , du må fylle ut Personopplysningene til begge kjærester .

Men hvis den utenlandske personen ikke har et chilensk RUN, må de legge til sitt identifikasjonsdokument, type dokument (pass , DNI, identitetskort for opprinnelsesland, annet), utstedelsesland og utløpsdato for dokumentet.

I tillegg vil de bli bedt om informasjon fra minst to vitner over 18 år og adressen hvor koblingen vil finne sted, dersom den ikke er på det sivile kontoret.

I mellomtiden, hvis du personlig går til et sivilregisterkontor, vil de be om den samme informasjonen for å reservere tidspunktet for ekteskapet ditt med en utlending i Chile.

Hva trenger en utlending? gifte seg i Chile?

Både for demonstrasjonen og for feiringen av ekteskapet må utlendingen presentere sine nåværende dokumenter og i god stand .

Det vil si, hvis du ikke har et chilensk identitetskort for utlendinger, må du vise ditt identitetsdokument fra opprinnelseslandet, eller ditt pass og visumturist, etter behov. Men en bestemt tid tilbrakt i Chile er ikke nødvendig for å kunne gifte seg.

I manifestasjonen kommuniserer brudeparet til den sivile tjenestemannen, muntlig, skriftlig eller på tegnspråk, deres intensjon om å få gift. De må gå til denne instansen med sine vitner, som vil erklære at de fremtidige ektefellene ikke har noen hindring eller forbud mot å gifte seg.

Og så, ved feiringen av ekteskapet, må paret møte igjen med sine vitner, hvem ideelt sett skal de være de samme som den forrige prosedyren.

Hvordan gifte seg med en utlending i Chile? Seremonien vil foregå nøyaktig på samme måte: Lesing av artiklene i Civil Code refererer til rettighetene og forpliktelsene til avtalepartene; gjensidig samtykke fra paret og utveksling av løfter; og underskrift av vigselsattesten av brudeparet, vitner og sivil tjenestemann

Det kan bare endres på ett tidspunkt hvis brudgommen eller bruden med utenlandsk statsborgerskap ikke snakker spansk. Og det er at du i så fall må leie en tolk på egen hånd, som du må delta på både demonstrasjonen og feiringen av ekteskapet. Tolken må være myndig og bære sitt gyldige identitetskort. Eller, hvis du er utlending, må du fremvise ditt chilenske RUN, eller passet eller identitetsdokumentet til landetav opprinnelse.

Og et annet krav for å gifte seg i Chile er at hvis utlendingen er skilt , må de fremvise en vigselsattest med skilsmissebetegnelsen, legalisert av konsulatet og av Chilenske utenriksdepartementet. I tillegg, hvis det kommer på et annet språk enn spansk, må det oversettes av samme departement

Og i tilfelle av en utlending som er enke, må han legge ved dødsattesten til sin tidligere ektefelle , med dens respektive juridiske oversettelse , hvis nødvendig. Når alle disse kravene er oppfylt, kan et ekteskap mellom en chilener og en utlending finne sted uten problemer i Chile.

Diego Mena Photography

Behandling av identitetskortet

Når det gjelder dokumentene for å gifte seg i Chile med en utlending, er det allerede påpekt at utlendinger uten RUN kan gifte seg i Chile med dokumentasjon . Det vil si din identifikasjon av gjeldende opprinnelsesland. Eller passet ditt som har en varighet på 90 dager, med mulighet for forlengelse i ytterligere tre måneder. Dersom identitetskortet eller passet er utløpt, vil ikke personen kunne gifte seg

Hva passer i så fall? Hvis de skal gifte seg med en chilener og har til hensikt å bli i Chile, er det ideelle at de regulerer situasjonen og skaffer seg identitetskort for utlendinger . Alle de som har fått visum tilgjennom Department of Immigration and Migration.

For eksempel hvis de har et midlertidig oppholdsvisum, som lar utlendinger få tillatelse til å bosette seg i Chile, for en periode på ett år (med en forlengelse på ett år til ) og av spesifikke grunner vil identitetskortet ha samme gyldighet som visumet ditt.

Men hvis du allerede har tittelen Definitive Permanence i Chile, som er tillatelsen gitt til utlendinger til å bosette seg permanent i landet , så må de behandle RUN innen 30 dager etter levering av sertifikatet. I dette scenariet vil identitetskortet være gyldig i 5 år

Og i tilfelle de allerede har identitetskortet sitt, men det er utløpt, må de fornye det for å kunne si «ja ”, som fastsatt i kravene for å gifte seg med en utlending i Chile. De må gjøre det personlig ved et sivilregisterkontor som er autorisert til å utstede identitetskort for utlendinger.

Ingenting komplisert! Hvis du planlegger å inngå et sivilt ekteskap i Chile med en utlending, vet du allerede at kravene er enkle og at prosedyrene er praktisk talt de samme. Bare prøv å begynne å planlegge bryllupet ditt så snart som mulig, spesielt hvis du vil ha en feiring i høysesongen.