உள்ளடக்க அட்டவணை
Renato & ரோமினா
தங்கள் சிவில் சடங்கிற்கு ஒரு தனித்துவமான முத்திரையை வழங்க முடிவு செய்யும் தம்பதிகள் அதிகமாக உள்ளனர். அதில் ஒன்று உத்வேகம் தரும் காதல் கவிதைகளைத் தேர்ந்தெடுப்பது. நீங்களே பாராயணம் செய்ய சில வசனங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம், அல்லது உங்களுக்கு நெருக்கமான ஒருவரைப் படிக்க வைக்கலாம் அல்லது நன்றி அட்டைகளில் ஒரு பகுதியை எழுதலாம்.
இந்த முன்மொழிவு உங்களை கவர்ந்தால், இங்கே காணலாம். தேசிய மற்றும் சர்வதேச எழுத்தாளர்களின் 8 காதல் கவிதைகள் , சிவில் திருமணத்தை தனிப்பயனாக்குவதற்கு ஏற்றது.
1. முத்தங்கள், கேப்ரியேலா மிஸ்ட்ரல்
காதலை கண்டிக்கும் வாக்கியத்தை தாங்களாகவே உச்சரிக்கும் முத்தங்கள் உள்ளன,
ஒரு பார்வையுடன் கொடுக்கப்படும் முத்தங்கள் உள்ளன
நினைவாற்றலுடன் கொடுக்கப்படும் முத்தங்கள் உள்ளன.
மௌன முத்தங்கள் உள்ளன, உன்னத முத்தங்கள் உள்ளன
புதிரான, நேர்மையான முத்தங்கள் உள்ளன
ஆன்மாக்கள் மட்டுமே ஒருவருக்கொருவர் கொடுக்கும் முத்தங்கள் உள்ளன
தடைசெய்யப்பட்ட முத்தங்கள் உண்டு, உண்மை
எரித்து காயப்படுத்தும் முத்தங்கள் உண்டு,
உணர்வைக் கவரும் முத்தங்கள் உண்டு,
உண்டு.
ஆயிரம் அலைந்து திரிந்து தொலைத்த கனவுகளை விட்டுச் சென்ற மர்மமான முத்தங்கள்.
சிக்கல் முத்தங்கள் உள்ளன, அதில்
யாரும் புரிந்து கொள்ளாத திறவுகோல்,
சோகத்தை உண்டாக்கும் முத்தங்கள் உள்ளன
ஒரு ப்ரூச்சில் எத்தனை ரோஜாக்கள் அவற்றின் இலைகளை கழற்றிவிட்டன.
நறுமண முத்தங்கள், சூடான முத்தங்கள்
நெருங்கிய ஆசைகளில் துடிக்கும்,
இரண்டு பனிக்கட்டிகளுக்கு இடையே சூரிய வயல் போன்ற உதடுகளில் தடயங்களை விட்டுச் செல்லும் முத்தங்கள் உள்ளன.
தோன்றும் முத்தங்கள் உள்ளனஅல்லிகள்
உன்னதமான, அப்பாவி மற்றும் தூய்மையான,
துரோக மற்றும் கோழைத்தனமான முத்தங்கள் உள்ளன,
சபிக்கப்பட்ட மற்றும் பொய்யான முத்தங்கள் உள்ளன.
யூதாஸ் இயேசுவை முத்தமிடுகிறார் மற்றும் கடவுளின் முகத்தில் பதியப்பட்ட
குற்றம்,
அதே சமயம் மக்தலீன் தன் முத்தங்களால்
கருணையுடன் அவனது வேதனையை பலப்படுத்துகிறாள்.
அதிலிருந்து முத்தங்களில் துடித்தது
காதல், துரோகம் மற்றும் வலி,
மனித திருமணங்களில் அவை
பூக்களுடன் விளையாடும் தென்றலை ஒத்திருக்கும்.
முத்தங்கள் பேராசையை உண்டாக்கும்
அன்பான, எரியும் மற்றும் வெறித்தனமான பேரார்வம்,
உங்களுக்கு அவர்களை நன்றாகத் தெரியும், அவை என் முத்தங்கள்
உன் வாய்க்காக நான் கண்டுபிடித்த முத்தங்கள்.
லாமா முத்தங்கள் அச்சிடப்பட்ட பாதையில்
தடைசெய்யப்பட்ட காதலின் உரோமங்களை,
புயல் முத்தங்கள், காட்டு முத்தங்கள்
எங்கள் உதடுகள் மட்டுமே சுவைத்தது.
நீங்களா? முதலில் ஞாபகம் இருக்கிறதா...? விவரிக்க முடியாதது;
உன் முகம் மங்கலான வெட்கங்களால் மூடப்பட்டிருந்தது
மற்றும் பயங்கரமான உணர்ச்சிகளின் பிடிப்புகளில்,
உன் கண்கள் கண்ணீரால் நிரம்பின.
உனக்கு நினைவிருக்கிறதா ஒரு மதியம் பைத்தியக்காரத்தனமாக
உன்னை பொறாமையுடன் கற்பனை செய்ததை கண்டேன்,
நான் உன்னை என் கைகளில் சஸ்பெண்ட் செய்தேன்... ஒரு முத்தம் அதிர்ந்தது,
அடுத்து என்ன பார்த்தாய் ...? என் உதடுகளில் இரத்தம்.
நான் உனக்கு முத்தமிடக் கற்றுக்கொடுத்தேன்: குளிர்ந்த முத்தங்கள்
பாறையின் உணர்ச்சியற்ற இதயத்திலிருந்து வந்தவை,
என் முத்தங்களால் முத்தமிடக் கற்றுக்கொடுத்தேன்
உன் வாய்க்காக நான் கண்டுபிடித்தது.
ஜொனாதன் லோபஸ் ரெய்ஸ்
2. என்னை உன்னில் வைத்திரு, ரவுல் ஜூரிடா
என் அன்பே: என்னை உன்னில் வைத்துக்கொள்
உனது ஆறுகள்
எழுப்பும் மிக ரகசியமான நீரோடைகள்
எங்களிடமிருந்து
ஒன்று மட்டுமே கரை போல எஞ்சியிருக்கும் போது
என்னையும் உன்னில்
வெளியேறும் நீரின்
கேள்விக்குறி போல என்னை உன்னுள் வைத்துக்கொள்
பின்னர்: பெரிய பறவைகள்
சரிந்து மேகங்கள் நம்மைக் குறிக்கும் போது
எங்கள் விரல்களின் வழியே அந்த உயிர் நழுவியது
என்னை இன்னும் உன்னில் இரு
உன் குரல் இன்னும் ஆக்கிரமித்துக்கொண்டிருக்கும் காற்றின் சுவாசத்தில்
கடுமையாகவும் தொலைவிலும்
வசந்தம் இறங்கும் பனிப்பாறை கால்வாய்கள் போல.
3. திருமணம், 'நபி'யின் ஒரு பகுதி, கலீல் ஜிப்ரான்
நீங்கள் ஒன்றாகப் பிறந்தீர்கள், நீங்கள் என்றென்றும் ஒன்றாக இருப்பீர்கள்.
மரணத்தின் வெள்ளைச் சிறகுகள் உங்கள் நாட்களைச் சிதறடித்தாலும்.
ஒன்றாக நீங்கள் கடவுளின் மௌன நினைவகத்தில் இருப்பீர்கள்.
ஆனால் உங்கள் சங்கமத்தில் இடைவெளிகள் வளரட்டும்.
மேலும் வானத்தின் காற்று உங்களிடையே நடனமாடட்டும்.
ஒவ்வொருவரையும் நேசிக்கவும். மற்றொன்று, ஆனால் காதலை சிறையாக்காதே
உன் உள்ளத்தின் கரையில் கலக்கும் கடலாக இருப்பது நல்லது
ஒருவருக்கொருவர் கோப்பைகளை நிரப்புங்கள், ஆனால் மட்டும் குடிக்காதீர்கள். ஒருவரிடமிருந்து.
உங்கள் ரொட்டியைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள், ஆனால் ஒரே ரொட்டியிலிருந்து சாப்பிட வேண்டாம்.
ஒன்றாகப் பாடி நடனமாடுங்கள், மகிழ்ச்சியடையுங்கள், ஆனால் நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் சில சமயங்களில் தனிமையைக் காத்துக்கொள்ளுங்கள்.<2
வீணையின் நாண்கள் கூட பிரிக்கப்படுகின்றன, இருப்பினும் அவை ஒரே இசையில் அதிர்வுறும்.
உங்கள் இதயங்களை வழங்குங்கள், ஆனால் எடுத்துக்கொள்ளப்படக்கூடாதுஅவர்.
ஏனென்றால் உயிரின் கரம் மட்டுமே உங்கள் இதயங்களை உள்ளடக்கும்.
மேலும் ஒன்றாக இருங்கள், ஆனால் மிக அருகில் இல்லை:
ஏனெனில் தூண்கள் கோவிலை தாங்கி நிற்கின்றன, ஆனால் அவை தவிர.
மேலும் ஓக் அல்லது சைப்ரஸ் ஒன்று மற்றொன்றின் நிழலில் வளராது.
ஓவர் பேப்பர்
4. ஒரு ஒப்பந்தம் செய்வோம், மரியோ பெனடெட்டி
தோழர்,
உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் என்னை நம்பலாம்,
இரண்டு அல்லது பத்து வரை
ஆனால் என்னை நம்புங்கள்.
என்னுடையது அங்கீகரிக்கிறது,
உங்கள் துப்பாக்கிகளை எச்சரிக்காதீர்கள்
அல்லது நான் மாயை என்று நினைக்காதீர்கள்;
தானியம் இருந்தாலும்,
அல்லது ஒருவேளை அது இருப்பதால் ,
நீங்கள்
என்னை நம்பலாம்.
மற்ற சமயங்களில்
நீங்கள் என்னை
இறுக்கமாக கண்டால் எந்த காரணமும் இல்லை,
நான் சோம்பேறி என்று நினைக்காதீர்கள்
நீங்கள் இன்னும் என்னை நம்பலாம்.
ஆனால் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்வோம்:
நான் உங்களை நம்ப விரும்புகிறேன்,
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்
நீங்கள் இருப்பதை அறிந்தால்,
ஒருவர் உயிருடன் இருப்பதாக உணர்கிறார்;
நான் இதைச் சொல்லும்போது
அதாவது எண்ணுவது
அது இரண்டு வரை இருந்தாலும் ,
அது ஐந்து வரை இருந்தாலும்
அவள் வரவில்லை
0>அவசரமாக என் உதவிக்கு,ஆனால் தெரிந்துகொள்ள
நிச்சயமாக
உங்களுக்குத் தெரியும்
என்னை நம்பலாம்.
7>5. ஏக்கம், ஜுவான் ரமோன் ஜிமெனெஸ்கடைசியாக சந்திப்போம். நடுங்கும் கைகள்
மென்மையாய், அடையப்பட்ட மகிழ்ச்சியை,
தனிமையான பாதையில், தொலைவில்வீண்
கவனப்பு இப்போது நம் வாழ்வின் நம்பிக்கையை சீர்குலைக்கிறது. முத்து மணலில்,
தண்ணீர் நிரம்பிய வெர்பெனாக்கள், எளிய கலசங்களுடன்,
எங்கள் காலடிச் சுவடுகளின் சலனமற்ற அமைதியை அலங்கரிக்கும்
என் கரம் உன் குட்டி இடுப்பைச் சுற்றி,
உன் தலையை என் தோளில் விழ வைப்பாய்,
இலட்சியம் தூய மதியத்தின் இடையே வரும்,
எங்கள் அன்பை அதன் நித்திய அழகில் போர்த்திக்கொள்ள!
0>
டால்பின்6. நித்திய அன்பு, ஜி.ஏ. Bécquer
சூரியன் எப்போதும் மேகமூட்டமாக இருக்கலாம்;
கடல் ஒரு நொடியில் வறண்டு போகலாம்;
பூமியின் அச்சு உடைந்து போகலாம்
பலவீனமானது போல படிகம் .
எல்லாம் நடக்கும்! மரணம்
தன் இறுதிச் சடங்குகளால் என்னை மறைக்க முடியும்;
ஆனால் உனது அன்பின் சுடர் என்னுள் ஒருபோதும் அணையாது.
7. சொனட் 73, ஃபிரான்செஸ்கோ பெட்ரார்கா
இரண்டு புதிய ரோஜாக்கள், அன்றைய தினம்
மே ஒன்று, ஒரு வயதான மற்றும் புத்திசாலியான காதலன்
சொர்க்கத்தில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட, அற்புதமான பரிசு,
மற்ற இரண்டு சிறார்களுக்கு இடையில்
அவ்வளவு இனிமையான புன்னகையுடனும் மரியாதையுடனும்
அந்த நேரத்தில் ஒரு மிருகம் கூட காதலிக்கும்,
மற்றும் ஒரு அன்பான திகைப்பூட்டும் கதிர்
இருவரின் முகமும் மாறியது.
“சூரியன் இரண்டு காதலர்களைக் காணவில்லை”, அவர்,
“இவர்களைப் போல!” என்று கூறி சிரித்தார். பெருமூச்சு விட்டார்;
அவர்கள் இருவரையும் அன்புடன் அரவணைத்தார்.
எனவே அவர் ரோஜாக்களையும் சொற்றொடர்களையும் வழங்கினார்,
இதயம் மகிழ்ச்சியாகவும் நடுங்குகிறது:
ஓ, மகிழ்ச்சியான சொற்பொழிவு, ஓ நாள்மகிழ்ச்சி!
பிலார் ஜாடு புகைப்படம்
8. இரட்டை கண்டுபிடிப்பு, Julio Cortázar
நம்மை நகர்த்தும் ரோஜா
பயணத்தின் விதிமுறைகளை குறியிடும் போது,
நிலப்பரப்பின் போது
தி வார்த்தை பனி,
கடைசியாக நம்மை அழைத்துச் செல்லும் ஒரு காதல் இருக்கும்
பயணிகள் படகுக்கு,
இந்த கையில் செய்தி இல்லாமல்
அது அதன் அடையாளத்தை லேசாக எழுப்பிவிடும்.
நான் உன்னைக் கண்டுபிடித்ததால் நான் நினைக்கிறேன்,
கழுகு ரசவாதத்தை காற்றில்
மணல் மற்றும் நிழலில் இருந்து,
அந்த விழிப்புணர்வில் நீங்கள்
உங்கள் ஒளிரும் நிழலையும்
உங்கள் முணுமுணுப்பையும் ஊக்குவிக்கிறீர்கள்.
உங்கள் கொண்டாட்டத்திற்கு ஒரு சிறப்பு முத்திரையை கொடுங்கள், வாசிப்பு விழாவிற்கு சில கவிதைகளை உச்சரித்தல். இது உங்களுக்கும் உங்கள் விருந்தினர்களுக்கும் மிகவும் உணர்ச்சிகரமானதாக இருக்கும்.
