අන්තර්ගත වගුව
Renato & රොමිනා
ඔවුන්ගේ සිවිල් උත්සවයට අද්විතීය මුද්‍රාවක් ලබා දීමට තීරණය කරන ජෝඩු වැඩි වැඩියෙන් ඇත. ඉන් එකක් නම් ආශ්වාදජනක ආදර කවි තෝරා ගැනීමයි. ඔබට ඔබටම පාරායනය කිරීමට පද කිහිපයක් තෝරාගත හැක, නැතහොත් ඔබට සමීප කෙනෙකු ඒවා කියවීමට හෝ ස්තුති පත්‍රවල උපුටනයක් ලිවිය හැක.
මෙම යෝජනාව ඔබට ආයාචනා කරන්නේ නම්, ඔබට ජාතික සහ ජාත්‍යන්තර කතුවරුන් විසින් ප්‍රේම කාව්‍ය 8ක් , සිවිල් විවාහ පුද්ගලීකරණය කිරීම සඳහා පරිපූර්ණයි.
1. හාදු, Gabriela Mistral
ඔවුන් විසින්ම උච්චාරණය කරන හාදු ඇත
ආදරය හෙළා දකින වාක්‍යය,
බලමින් දෙන හාදු ඇත
මතකයෙන් දෙන හාදු ඇත.
නිහඬ හාදු ඇත, උතුම් හාදු ඇත
ප්‍රහේලිකාව, අවංක හාදු ඇත
ආත්ම පමණක් එකිනෙකාට දෙන හාදු ඇත
තහනම් සිපගැනීම් ඇත, ඇත්ත
පිච්චෙන, රිදවන හාදු ඇත,
ඉන්ද්‍රියයන් වසඟ කරන හාදු ඇත,
ඇත.
දහසක් ඉබාගාතේ ගිය සහ අහිමි වූ සිහින.
කිසිවෙකු තේරුම් නොගත්
යතුරක්
අඩංගු ගැටලුකාරී හාදු තිබේ ඛේදවාචකයක් ඇති කරන සිපගැනීම් තිබේ
ඔවුන්ගේ කොළ ගලවාගත් රෝස මල් කීයක් තිබේද? 2>
තොල් මත සලකුණු තබන හාදු ඇත
අයිස් කැබැලි දෙකක් අතර හිරු පිට්ටනියක් සේ
පෙනෙන හාදු ඇතලිලී මල්
උතුම්, බොළඳ සහ නිර්මල සඳහා,
ද්‍රෝහී සහ බියගුලු හාදු ඇත,
ශාප ලත් සහ වැරදි සිපගැනීම් ඇත.
ජුදාස් ජේසුස් වහන්සේව සිප ගනිමින් සහ ඔහුගේ මුහුණේ
දෙවියන්වහන්සේගේ, අපරාධය,
මුද්‍රණය කර ඇති අතර
මග්දලේනා ඇගේ සිපගැනීමෙන්
කරුණාවෙන් ඔහුගේ වේදනාව ශක්තිමත් කරයි.
ආදරය, පාවාදීම සහ වේදනාව,
මිනිස් විවාහ වලදී ඒවා
මල් සමඟ සෙල්ලම් කරන සුළඟට සමානයි.
රාවයන් ඇති කරන හාදු ඇත
ආදරණීය, දැවෙන සහ උමතු ආශාවෙන්,
ඔබ ඔවුන්ව හොඳින් හඳුනයි, ඒවා මගේ හාදු
මා විසින් නිර්මාණය කරන ලද, ඔබේ මුඛය සඳහා.
ලාමා සිපගැනීම් මුද්‍රිත මාවතක
තහනම් ප්‍රේමයක විලි රැගෙන යන බව,
කුණාටු සිපගැනීම්, වල් හාදු
අපේ තොල් පමණක් රස විඳි බව.
ඔබද? මතකද පලවෙනි එක...? නිර්වචනය කළ නොහැකි ය;
ඔබේ මුහුණ අඳුරු රතු පැහැයෙන් වැසී තිබුණි
සහ දරුණු හැඟීම්වල කැක්කුම තුළ,
ඔබේ දෑස් කඳුළින් පිරී ගියේය.
ඔබට මතකද එක් හවස උමතුවෙන් යුතුව
මම ඔබ දුක්ගැනවිලි මවාගෙන ඊර්ෂ්‍යාවෙන් සිටිනු දුටුවෙමි,
මම ඔබව මගේ අත්වල එල්ලා තැබුවෙමි... හාදුවක් කම්පනය විය,
ඔබ ඊළඟට දුටුවේ කුමක්ද? ...? මගේ තොල්වල ලේ.
මම ඔබට සිපගන්න ඉගැන්නුවා: සීතල හාදු
උදාසීන ගල් හදවතකින්,
මම ඔබට මගේ හාදුවලින් සිපගන්න ඉගැන්නුවා
ඔබේ මුඛය සඳහා මා විසින් නිර්මාණය කරන ලදී.
Jonathan López Reyes
2. මාව ඔබ තුළ තබා ගන්න, Raúl Zurita
මගේ ආදරය: මාව ඔබ තුළ තබාගන්න
ඔබගේ ගංගාවන්
මතු කරන ඉතා රහසිගත ධාරා
සහ අපෙන්
යමක් පමණක් වෙරළක් මෙන් ඉතිරි වන විට
ඔබ තුළ මා ද ඇත
නික්ම යන ජලයේ
ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණ මෙන් මාව ඔබ තුළ තබා ගන්න
ඉන්පසු: මහා කුරුල්ලන්
කඩා වැටී වලාකුළු අපව පෙන්වන විට
ජීවිතය අපේ ඇඟිලි අතරින් ලිස්සා ගිය බව
මාව තවමත් ඔබ තුළ තබා ගන්න
ඔබේ කටහඬ තවමත් අල්ලාගෙන සිටින වාතයේ හුස්මෙහි
දැඩි සහ දුරස්ථ
වසන්තය බැස යන ග්ලැසියර නාලිකා වගේ.
3. විවාහය, 'නබිතුමාගෙන්' උපුටා ගැනීම, ඛලීල් ජිබ්රාන්
ඔබ ඉපදුණේ එකට සහ ඔබ සදහටම එකට සිටිනු ඇත.
මරණයේ සුදු පියාපත් ඔබේ දින විසිරී ගියත්.
ඔබ එකට දෙවියන්ගේ නිහඬ මතකයේ සිටිනු ඇත.
නමුත් ඔබේ එකමුතුව තුළ අවකාශයන් වර්ධනය වීමට ඉඩ හරින්න.
සහ ස්වර්ගයේ සුළං ඔබ අතර නටන්නට ඉඩ දෙන්න.
එක් එක් අයට ආදරය කරන්න. අනෙකා, නමුත් ආදරය හිරගෙයක් කර නොගන්න.
එය ඔබේ ආත්මයේ වෙරළ අතර මිශ්‍ර වන මුහුදක් වීම වඩා හොඳය.
එකිනෙකාගේ කෝප්ප පුරවන්න, නමුත් පමණක් බොන්න එපා. එකකින්.
ඔබේ රොටි බෙදාගන්න, නමුත් එකම රොටියකින් කන්න එපා.
එකම සංගීතයට කම්පනය වුවද, වීණාවක නූල් පවා වෙන් වී ඇත.
ඔබේ හදවත් ඉදිරිපත් කරන්න, නමුත් අත්පත් කර ගැනීමට නොවේඔහු.
මොකද ඔබේ හදවත් රඳවාගත හැක්කේ ජීවිතයේ හස්තයට පමණයි.
සහ එකට සිටින්න, නමුත් ඕනෑවට වඩා සමීප නොවන්න:
මක්නිසාද කුළුණු දේවමාළිගාවට ආධාරක වේ, නමුත් ඒවා වෙන්ව.
සහ ඕක් හෝ සයිප්‍රස් එකිනෙකාගේ සෙවණෙහි වැඩෙන්නේ නැත.
කඩදාසි මත
4. අපි ගනුදෙනුවක් කරමු, මාරියෝ බෙනඩෙටි
සහෝදරයා,
ඔබ දන්නවා
ඔබට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්,
දෙකක් දක්වා හෝ දහයක් දක්වා 2>
නමුත් මා කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න.
ඔබ කවදා හෝ
දකියි නම්
මම ඔබේ ඇස් දෙස,
සහ ප්‍රේමයේ නහරයක් දෙස බලන බව
මගේ බව හඳුනාගන්නවා,
ඔබේ රයිෆල් ගැන අනතුරු අඟවන්න එපා
නැතහොත් මම මුළාවේ යැයි නොසිතන්න;
ධාන්‍ය තිබියදීත්,
හෝ සමහර විට එය පවතින නිසා ,
ඔබට
මා ගැන ගණන් ගත හැක.
වෙනත් වේලාවන්
ඔබට මාව
දුක්වෙන්නේ නම් කිසිම හේතුවක් නැහැ,
මම කම්මැලියි කියලා හිතන්න එපා
ඔබට තවමත් මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
නමුත් අපි ගනුදෙනුවක් කරමු:
මම ඔබ ගැන ගණන් ගැනීමට කැමතියි,
ඔබ ඉතා හොඳයි
ඔබ සිටින බව දැනගෙන
කෙනෙකුට ජීවමාන බවක් දැනේ;
මම මෙය කියන විට
මම අදහස් කරන්නේ ගණන් කිරීම
එය දෙක දක්වා වුවද ,
පහක් දක්වා වුවද.
එසේ නොවේ ඇය පැමිණෙන්නේ
0>ඉක්මනින් මගේ උදව්වට,නමුත් දැනගැනීමට
a නිසැකව
ඔබ දන්නා බව
ඔබට මා ගැන විශ්වාසය තැබිය හැක.
7>5. Nostalgia, Juan Ramón Jiménezඅන්තිමට අපි හමුවෙමු. වෙව්ලන දෑත්
හුදකලා මාවතකින්,
සාක්ෂාත් කර ගත් සතුට මෘදු ලෙස මිරිකනු ඇත.නිෂ්ඵල
පරිස්සමින් දැන් අපගේ ජීවිතයේ ඇදහිල්ල අවුල් කරයි.
තෙත් සහ කහ විලෝ වල අතු
අපගේ නළල ස්පර්ශ කරනු ඇත. මුතු වැල්ලේ,
ජලයෙන් පිරුණු වර්බෙනා, සරල භාජන සහිත,
අපගේ පිය සටහන්වල උදාසීන සාමය අලංකාර කරනු ඇත.
මගේ හස්තය ඔබේ හුරතල් ඉණ වටකරයි,
ඔබේ හිස මගේ උරහිස මත පතිත වීමට ඉඩ හරිනු ඇත,
පවිත්‍ර දහවල් අතර පරමාදර්ශය පැමිණෙනු ඇත,
අපගේ ආදරය එහි සදාකාලික සුන්දරත්වයෙන් ඔතා ගැනීමට!
ඩොල්ෆින් 6. සදාකාලික ආදරය, ජී.ඒ. Bécquer
සූර්‍යයා සදහටම වලාකුළු විය හැක;
මුහුද ක්ෂණයකින් සිඳී යා හැක;
පෘථිවියේ අක්ෂය බිඳී යා හැක
දුර්වලයක් මෙන් ස්ඵටික .
සියල්ල සිදුවනු ඇත! මරණයට
තම අවමංගල්‍ය ක්‍රේප් එකෙන් මා වසා ගැනීමට හැකි වනු ඇත;
නමුත් ඔබේ ප්‍රේමයේ ගිනිදැල් කිසිදා මා තුළ නිවී යාමට නොහැකි වනු ඇත.
7. Sonnet 73, Francesco Petrarca
නැවුම් රෝස මල් දෙකක්, දවසේ උපතේදී
මැයි එක, මහලු සහ ප්‍රඥාවන්ත පෙම්වතෙක්
පාරාදීසයේ දී තෝරා ගත්, විශිෂ්ඨ තෑග්ගක්,
තවත් බාලවයස්කරුවන් දෙදෙනකු අතර ඔහු බෙදී ගියේය
මෙතරම් මිහිරි සිනහවකින් සහ ආචාරශීලීව
ඒ මොහොතේ තිරිසනෙකු පවා ආදරයෙන් බැඳෙනු ඇත,
සහ ප්‍රේමණීය දිලිසෙන කිරණ
දෙදෙනාගේ මුහුණ වෙනස් විය.
“හිරුට පෙම්වතුන් දෙදෙනෙක් නොපෙනේ”, ඔහු,
“මේ වගේ!” යැයි කෑගසා සිනාසුණේය. සුසුම්ලමින්;
ඔහු ඔවුන් දෙදෙනාටම ආදරයෙන් වැලඳ ගත්තේය> ඔහ්, සතුටු කථිකත්වය, අහෝ දවසක්සතුටුයි!
පිලර් ජාඩු ඡායාරූප
8. ද්විත්ව නව නිපැයුම, Julio Cortázar
අපව චලනය කරන රෝස මල
සංචාරයේ නියමයන් සංකේතවත් කරන විට,
භූ දර්ශනයේ කාලයේ
ද වචනය හිම,
අවසානයේ අපව
මගී බෝට්ටුවට ගෙන යන ආදරයක් ඇත,
මෙය අතේ පණිවිඩයක් නොමැතිව
එය එහි ලකුණ සුළු වශයෙන් අවදි කරනු ඇත.
මම හිතන්නේ මම ඔබව නිර්මාණය කරන නිසා,
සුළඟේ රාජාලි ඇල්කෙමිය
වැලි සහ සෙවනැලි,
ඒ අවදියේදී ඔබ දිරිමත් කරන
ඔබ ආලෝකමත් කරන සෙවනැල්ල
සහ ඔබ මා නිර්මාණය කරන මැසිවිලි නඟන්න.
ඔබේ සැමරුමට විශේෂ මුද්දරයක් දෙන්න, කියවීමේ උත්සවය සඳහා සමහර කවි උච්චාරණය කිරීම. එය ඔබට සහ ඔබේ අමුත්තන්ට ඉතා හැඟීම්බර වනු ඇත.
