Renato & Romina

Kuna wanandoa zaidi na zaidi ambao wanaamua kutoa muhuri wa kipekee kwa sherehe yao ya kiraia. Mojawapo ni kwa kuchagua mashairi ya mapenzi ya kutia moyo. Unaweza kuchagua aya chache za kujikariri, au mtu wa karibu nawe azisome, au uandike dondoo kwenye kadi za shukrani.

Iwapo pendekezo hili litakuvutia, utapata hapa Mashairi 8 ya mapenzi ya waandishi wa kitaifa na kimataifa , kamili kwa ajili ya kubinafsisha ndoa ya kiserikali.

1. Mabusu, Gabriela Mistral

Kuna mabusu ambayo hutamka yenyewe

hukumu ya kukemea mapenzi,

kuna mabusu yanayotolewa kwa sura

kuna mabusu yanatolewa kwa kumbukumbu.

Mabusu ya kimyakimya, mabusu ya kiungwana

kuna mafumbo, mabusu ya dhati

kuna mabusu ambayo roho hupeana tu 2>

Kuna mabusu ya haramu, ya kweli

Kuna mabusu yanachoma na kuumiza,

Kuna mabusu yanayoteka hisia,

Kuna mabusu ya ajabu ambayo yameacha

elfu ya kutangatanga na kupoteza ndoto.

Kuna mabusu yenye matatizo ambayo yana

ufunguo ambao hakuna mtu ameufungua,

kuna mabusu ambayo huzaa janga

ni waridi ngapi kwenye banda wamevua majani.

Kuna mabusu ya manukato, busu za joto

zinazopiga katika matamanio ya karibu,

kuna mabusu yanayoacha alama kwenye midomo

kama uwanja wa jua kati ya vipande viwili vya barafu

Kuna mabusu yanayoonekanayungiyungi

kwa adhama, ujinga na safi,

kuna busu za hila na za woga,

kuna mabusu ya laana na ya uwongo.

Yuda anambusu Yesu na alichorwa

uso wake wa Mungu, uhalifu,

wakati Magdalene kwa busu zake

akiimarisha uchungu wake kwa neema.

Tangu wakati huo katika kumbusu hupiga

mapenzi, usaliti na uchungu,

katika harusi za binadamu hufanana

upepo unaocheza na maua.

Kuna mabusu yanayozaa raving

2>

ya mapenzi, moto na shauku ya kichaa,

unazijua vyema, ni busu zangu

zilizobuniwa na mimi, kwa ajili ya kinywa chako.

Llama hubusu. kwamba katika njia iliyochapishwa

kubeba mifereji ya mapenzi yaliyokatazwa,

busu za tufani, mabusu ya pori

ambayo midomo yetu tu ndiyo imeonja.

Je! unamkumbuka wa kwanza...? Haina kifani;

uso wako ulikuwa umefunikwa na haya usoni

na katika mshituko wa hisia mbaya,

macho yako yalijawa na machozi.

Unakumbuka kwamba Siku moja mchana katika kupindukia kichaa

nilikuona wivu ukifikiria manung'uniko,

nilikusimamisha mikononi mwangu... busu likatetemeka,

na uliona nini baadaye. ...? Damu kwenye midomo yangu.

Nilikufundisha busu: busu baridi

zinatoka kwa moyo wa mwamba usio na utulivu,

Nilikufundisha kumbusu kwa busu zangu

iliyobuniwa nami, kwa ajili ya kinywa chako.

Jonathan López Reyes

2. Niweke ndani yako, Raúl Zurita

Mpenzi wangu: niweke ndani yako kisha

katikamito ya siri zaidi

ambayo mito yako huinuka

na wakati kutoka kwetu

ni kitu pekee kinachosalia kama pwani

nami ndani yako

niweke ndani yako kama alama ya kuuliza

ya maji yanayo pita

Na kisha: watakapo anguka ndege wakubwa

na mawingu yanatuashiria

hayo maisha yaliteleza kupitia vidole vyetu

niweke nikiwa ndani yako

katika pumzi ya hewa ambayo sauti yako ingali

ngumu na ya mbali

kama mikondo ya barafu ambayo chemchemi hushuka.

3. Ndoa, kutoka kwa 'Mtume', Khalil Gibran

Mlizaliwa pamoja na mtakaa pamoja milele.

Ingawa mbawa nyeupe za mauti zitatawanya siku zenu.

Mtakuwa pamoja katika ukumbusho wa Mwenyezi Mungu.

Lakini nafasi zikue katika umoja wenu.

Na pepo za mbinguni zicheze kati yenu.

Pendeni kila mmoja wenu. mwengine, lakini msiyafanye mapenzi kuwa gereza.

Ni bora iwe bahari inayochanganyika baina ya mwambao wa nafsi yako.

Jazeni vikombe, lakini msinywe tu. kutoka kwa mmoja.

Shiriki mkate wenu, lakini msile mkate uleule.

Imbeni na kucheza pamoja, furahini, lakini kila mmoja wenu ahifadhi upweke ili kujitenga humo nyakati fulani>

Hata nyuzi za kinanda zimetenganishwa, ijapokuwa zinatetemeka kwa muziki uleule.

Toeni mioyo yenu, lakini msikubali kutawaliwa.

Kwa sababu ni mkono wa Uzima tu ndio unaoweza kuziba nyoyo zenu.

Na kaeni pamoja, wala msikaribiane sana;

Kwa sababu nguzo zinaitegemeza hekalu, bali ni

Wala mwaloni wala misipres hauoti katika kivuli cha mwenzake.

Over Paper

4. Hebu tufanye makubaliano, Mario Benedetti

Comrade,

unajua

unaweza kunitegemea,

si hadi mbili au kumi

2>

lakini nitegemee mimi.

Ikiwa utawahi

ona

kuwa ninatazama machoni pako,

na mshipa wa upendo.

inatambua katika mgodi,

usitahadharishe bunduki zako

au kufikiria kuwa mimi ni mdanganyifu;

licha ya nafaka,

au labda kwa sababu ipo ,

unaweza kutegemea

mimi.

Ikiwa mara nyingine

utanipata

mimi nimeumia kwa hakuna sababu,

usifikiri mimi ni mvivu

bado unaweza kunitegemea.

Lakini tufanye makubaliano:

ninge napenda kukutegemea,

wewe ni mzuri sana

ukijua kuwa upo,

mtu anahisi yuko hai;

na ninaposema hivi 2>

Namaanisha kuhesabu

hata kama ni mbili ,

hata tano.

Sio kwamba anakuja

0>haraka kwa msaada wangu,

lakini kujua

a Kwa hakika

kwamba unajua unaweza

nitegemee.

7>5. Nostalgia, Juan Ramón Jiménez

Mwishowe tutakutana. Mikono inayotetemeka

itapunguza, kwa upole, furaha iliyopatikana,

kwa njia ya upweke, mbali naUbatili

hatua ambayo sasa inavuruga imani ya maisha yetu

Matawi ya mierebi yenye maji na ya manjano

yatagusa vipaji vya nyuso zetu. Juu ya mchanga wa lulu,

verbena zilizojaa maji, pamoja na kikombe rahisi,

zitapamba amani ya uvivu ya nyayo zetu.

Mkono wangu utazunguka kiuno chako cha kupendeza, 2>

Utaacha kichwa chako kianguke begani mwangu,

na kilicho bora kitakuja kati ya alasiri safi,

ili kufunika upendo wetu katika uzuri wake wa milele!

0> Dolphin

6. Upendo wa milele, G.A. Bécquer

Jua laweza kutanda milele;

Bahari inaweza kukauka mara moja;

Mhimili wa dunia unaweza kupasuka

Kama mhimili dhaifu. kioo .

kila kitu kitatokea! Kifo kitaweza

Kunifunika kwa mnyama wake wa mazishi;

Lakini mwali wa upendo wako hautaweza kuzimika ndani yangu.

7. Sonnet 73, Francesco Petrarca

Waridi mbili safi, ambazo wakati wa kuzaliwa kwa siku

Mei moja, mpenzi mzee na mwenye busara

alichukua peponi, zawadi nzuri,

kati ya watoto wengine wawili aligawanyika

kwa tabasamu tamu na uungwana

kwamba hata mtu mkorofi angependa wakati huo,

na mionzi ya upendo yenye kung'aa

Uso wa wawili hao ukabadilika.

"Jua haliwaoni wapenzi wawili", akasema,

"kama hawa!", na kucheka.

na akawakumbatia kwa upendo.

Basi akatoa waridi na misemo,

na moyo una furaha na kutetemeka> oh, furaha ufasaha, oh sikuFuraha!

Upigaji picha wa Pilar Jadue

8. Uvumbuzi mara mbili, Julio Cortázar

Waridi linalotusogeza

kuweka kanuni na masharti ya safari,

wakati wa mandhari

neno theluji,

kutakuwa na upendo ambao hatimaye utatupeleka

kwenye boti ya abiria,

na kwa mkono huu bila ujumbe

itaamsha ishara yake kidogo.

Nadhani mimi ni kwa sababu nimekuzulia wewe,

alchemy ya tai kwenye upepo

kutoka mchangani na kivulini,

na wewe katika mkesha huo unatia moyo

kivuli unachomulika

na manung’uniko ambayo kwayo unanizulia.

Toa muhuri maalum kwa sherehe yako. kutamka baadhi ya mashairi kwa sherehe ya kusoma. Itakuwa ya hisia sana kwako na kwa wageni wako.