Renato & Romina

Waxaa jira lamaane aad u badan oo go'aansada in ay siiyaan shaambad gaar ah xafladooda madaniga ah. Mid ka mid ah waa adigoo dooranaya gabayo jacayl oo dhiirigelin ah. Waxaad dooran kartaa dhowr tuduc oo aad naftaada u akhrido, ama qof kuu dhow ha akhriyo, ama ku qor qayb ka mid ah kaararka mahadnaqa

Haddii soo jeedintani ku soo jiidato, halkan waxaad ka heli doontaa 8 gabayo jacayl ah oo ay leeyihiin qoraayaasha qaranka iyo kuwa caalamiga ah , oo ku habboon shakhsiyaynta guurka madaniga ah.

>

>

1. Dhunkashada, Gabriela Mistral

Waxaa jira shumisyo iskood ugu dhawaaqaya

>xukunka cambaaraynta jacaylka waxaa jira shumisyo lagu siiyo xusuusta.

Waxaa jira shumis aamusan, dhunkasho sharaf leh

waxaa jira shumis, dhunkasho daacad ah

>waxaa jira shumis ay naftu is siiso oo keliya 2><0 dhunkashooyin dahsoon oo ka tagay

kun oo warwareegay oo riyo lumay. waxaa jira shumisyo masiibo abuura

Immisa ubaxyo ah oo maraq ku jira oo caleenta iska siibay.

2>

waxaa jira shumisyo ka taga raad bushimaha

sida beer cadceed oo u dhaxaysa laba qaybood oo baraf ah

ubaxyo

Waa kuwa sarraysa oo caajisiin iyo daahir ah. oo lagu daabacay

oo wejigiisa Ilaah lagu qoray, oo dembi ah,

inta reer Magdala oo dhunkasho leh

ay si naxariis leh u xoojiso xanuunkiisa.

jacayl, khiyaamo iyo xanuun,

Aroosyada dadka waxay u egyihiin

2>

Jaceyl, gubasho iyo xamaasad waalan. oo sida dariiqa daabacan

ku sido jeexjeexyada jacaylka xaaraanta ah,

Dhunkashada kulul, dhunkashada duurjoogta ah

Taas oo keliya bushimahayadu dhadhamiyeen.

Ma waxaad tahay xasuuso kii hore...? Lama qeexi karo;

wejigaaga waxaa ku daboolnaa midabyo qurux badan

iyo xadhkaha dareenka xun,

indhahaaga waxaa ka buuxsamay ilmo.

>Ma xasuusataa. in galab ka mid ah si waali ah

Waxaan ku arkay adiga oo maseersan mala awaal ah,

>Gacmahayga ayaan kaa hakiyay... dhunkasho ayaa gariirtay,>maxaad aragtay marka xigta. ...? Bushimahayga dhiig. 0>Anigu waxaan u hindisay afkaaga.

Jonathan López Reyes

2. Igu hay adiga kugu jiro, Raúl Zurita

Jaceylkaygii: igu dhex ilaali markaas

durdurrada ugu qarsoon

oo webiyadiinnu kor u qaadaan

>

iyo marka annaga

wax uun ku hadho sida xeebta

sidoo kale aniga ayaa kugu jira

2                                  kugu                             kuugu                                                                                                                               dahaydedededejitid oo dhexdaada igu hayso.

in noloshu farahayada ka siibantay

Igu hay adiga adiga

>sida kanaalka glacial ee gugu ka soo dago.

3. Guur, laga soo xigtay 'Nabiga', Khaliil Gibran

Waad wada dhalateen, weligiinna waad wada jiri doontaan.

Dhammaantiin waxaad ahaan doontaan xusuusta Eebbe ee aamusan.

Laakin bannaanka ha soo baxeen ururkiinna. Midka kale, laakiin jacaylka ha ka dhigina xabsi, 2>

Waxaa wanaagsan inay noqoto bad isku darsata xeebta naftiinna,

Qaybsada kibistiina, laakiin isku kibis ha cunina, 2>

Dhammaan heesa oo dheesha, oo reyreeya, laakiin midkiin kastaaba ha dhawrsado kelinimada si uu mar mar uga baxo><0Waayo, qalbiyadiinna waa gacanta nolosha oo keliya. Kala fogaansho.

Ooak iyo geed beroosh midna kama baxa hadh midba midka kale Aan heshiino, Mario Benedetti

Jaalle,

waad ogtahay

aad igu tiirin kartaa,

>aan ahayn ilaa laba ama ilaa toban

laakiin aniga igu xisaabtan.

Haddii aad waligaa

ogow

in aan eego indhahaaga,

iyo xidid jacayl

wuxuu gartay kayga ama laga yaabo inay jirto sababtoo ah,

aad isku hallayn kartaa

anniga. sabab la'aan,

ha u malayn inaan caajis ahay

wali waad igu kalsoonaan kartaa.

Laakiin aan heshiino:

> waxaan jeclahay in aan kugu xisaabtamo,

aad ayaad u fiicantahay

adiga oo og in aad jirto,

qofka waxa uu dareemayaa nolol; 2>

Waxaan ula jeedaa tirinta

xataa hadday tahay ilaa laba ,

xataa hadday ilaa shan gaadho

Ma aha inay timaaddo

0> si degdeg ah iigu gargaar,

laakin si aan u ogaado

a Waa hubaal

inaad ogtahay inaad

igu tirin karto.

7>5. Nostalgia, Juan Ramón Jiménez

Ugu dambayn waanu kulmi doonaa. Gacmaha gariiraya

waxay tuujin doonaan, aayar, farxadda la gaadhay,

Wax aan faa'iido lahayn

Daryeelka hadda wax u dhimaya iimaanka nolosheenna. Oo ciidda luul leh,

Verbenas oo ay biyo ka buuxaan, Oo ay siddo fudud ku jiraan, 2><0 2>

Waxaad madaxaaga ku dayn doontaa inuu garabkayga ku dul dhaco,

oo qummanaantuna waxay iman doontaa inta u dhaxaysa galabtii daahirka ahayd,

Si aannu jacaylkeenna ugu duubno quruxda weligeed ah! 0> Dolphin

6. Jacayl weligeed ah, G.A. Bécquer

Qorraxdu weligeedba way daruuri doontaa,

Baddu markiiba way engegi doontaa; crystal .

wax walba way dhici doonaan! Geeridu waxay awood u yeelan doontaa inay

Laba ubax oo cusub, taas oo dhalashada maalinta

May mid, jacayl da 'weyn oo caqli leh

ayaa jannada ku jira, hadiyad qaali ah,

laba qof oo kale oo aan qaan-gaarin ayuu u kala qaybiyay

si dhoola cadeyn iyo xushmad leh

in xitaa qofka caashaqu uu jacayl ku dhaco wakhtigaas,

iyo ilays jacayl leh

Labada wejigoodii ayaa is beddelay.

“Qorraxdu ma aragto laba is jecel”, ayuu ku dhawaaqay,

“sidan oo kale!”, wuuna qoslay. oo taaha,

oo labadoodiiba laab-qabasho ka siiyey>haah, aftahannimo faraxsan, oh maalinFarxad leh!

Sawir Qaadista Pilar Jadue

> 8. Hal-abuur laba-jibbaaran, Julio Cortázar

Marka ubaxa na dhaqaajiya

ku dejiyaa shuruudaha safarka,

marka waqtiga muuqaalka

> ereyga baraf,

waxaa jiri doona jacayl ugu dambeyntii na geyn doona

> Doonta rakaabka,

iyo gacantan oo aan farriin lahayn

Waxaan u malaynayaa inaan ahay, maxaa yeelay, adigaan idin hindisay> adiguna digrigaas waxaad dhiirigelisaa

Harka aad ku iftiiman

iyo gunuuska aad igu hindisaysaan.

isagoo ku tiriyay qaar ka mid ah maansooyinka xafladda akhriska. Waxay noqon doontaa mid aad u qiiro leh adiga iyo martidaada labadaba.