Renato & amp; Romina

Zêdetir zewac hene ku biryar didin ku mohrek bêhempa bidin merasîma xwe ya sivîl. Yek ji wan hilbijartina helbestên evînî yên îlhamê ye. Hûn dikarin çend ayetan hilbijêrin ku hûn bixwe bixwînin, an kesek nêzîkî we wan bixwîne, an jî perçeyek li ser kartên spasiyê binivîsin.

Heke ev pêşniyar li we xweş tê, hûn ê li vir bibînin 8 helbestên evînî yên nivîskarên neteweyî û navneteweyî , ji bo kesanekirina zewaca sivîl.

1. Maç, Gabriela Mistral

Maç hene ku bi serê xwe

hevoka mehkûmkirina evînê dibêjin,

Maçên ku bi çav têne dayîn hene

ramûsan hene ku bi bîranînê têne dayîn.

Maçên bêdeng hene, maçên hêja

Maçên nepenî, jidil hene

Maçên ku tenê giyan didin hev hene

Maçên qedexe hene, rast. ramûsanên nepenî yên ku

hezar xewnên gerok û winda hiştine.

Maçên bi pirsgirêk hene ku

kilîteke ku kesî deşîfre nekiriye hene,

ramûsan hene ku trajediyê çêdike

çiqas gulên di nav çîçekê de pelên xwe jê kirine.

Maçên bîhnxweş, maçên germ hene

ku di xwestekên samîmî de dilerizin,

Maçên ku li ser lêvan şopan dihêlin hene

wek zeviya rojê di navbera du perçeyên qeşayê de.

Maçên ku xuya dikin hene.sosin

ji bo bilind, nafî û pak,

maçên xayîn û tirsonek hene,

maçên lanet û derewîn hene.

Cihûda Îsa maç dike û

li ser rûyê Xwedê yê wî sûcdar hatiye nixumandin,

di heman demê de ku Mejdelanî bi ramûsanên xwe

bi dilovanî êşa xwe xurt dike.

Ji wê demê ve di ramûsanan de diqelişe.

evîn, îxanet û derd,

di dawetên mirovan de dişibin

bayê ku bi kulîlkan dileyizin.

Maçên ku çêdikin hene

2>

ji evînî, şewitî û dînbûnê,

tu wan baş nas dikî, ew maçên min in

ji aliyê min ve, ji bo devê te hatine îcadkirin.

Llama maç dike ku di şopa çapkirî de

birkên evîneke qedexe,

Maçên bahoz, maçên hov

ku tenê lêvên me tama wan kirine.

Ma tu ya yekem tê bîra min...? Bêdefinable;

rûyê te bi çirûskên şêrîn pêçayî bû

û di nav pêlên hestên xedar de,

çavên te tijî hêstir bûn.

Tê bîra te ew rojek piştî nîvro di nav zêdehiya dîn de

Min tu dît ku çavnebarî gilî difikirî,

Min tu di himbêza xwe de daleqandim... ramûsanek lerizand,

û paşê te çi dît ...? Xwîn li ser lêvên min.

Min hînî maçkirinê kir: ramûsanên sar

ji dilekî zinarî yê bêserûber in,

Min bi maçên xwe fêrî maçkirinê kir

ji aliyê min ve, ji bo devê te hatiye îcadkirin.

Jonathan López Reyes

2. Min di xwe de bihêle, Raúl Zurita

Evîna min: wê demê min di nav xwe de bihêle

lilehiyên herî veşartî

ku çemên te bilind dikin

û gava ji me

tenê tiştek wekî peravê dimîne

ez jî di nav te de me

Min di nava xwe de bihêle mîna nîşana pirsê

avên ku diçin

Û paşê: gava ku çûkên mezin

diqelişin û ewr nîşanî me didin

ew jiyan di tiliyên me re derbas bû

min hê di nav xwe de bihêle

di bêhna hewayê de ku dengê te hê jî di nav de ye

zehmet û dûr

wek qenalên cemedê ku bihar tê de dadikeve.

3. Zewac, perçeyek ji 'Pêxember' Xelîl Gibran

Hûn bi hev re çêbûn û hûn ê heta hetayê bi hev re bimînin.

Her çend baskên spî yên mirinê rojên we belav bikin.

Hûn ê bi hev re di bîranîna Xwedê ya bêdeng de bin.

Lê bila mekan di yekîtiya we de mezin bibin.

Û bila bayên bihuştê di navbera we de bireqisin.

Ji her yekê hez bikin yekî din, lê evînê nekin zîndan.

Çêtir e ku ew deryaya ku di nav peravên canê we de tevlihev bibe.

Kanên hev tije bikin, lê tenê venexwin. ji yekî re.

Nanê xwe par ve bikin, lê ji heman nanê xwe nexwin.

Bi hev re bistirên û bireqisin, şa bibin, lê bila her yek ji we tenêtiyê biparêze ku carinan xwe bikişîne nav wê.

Hêzên lûtekê jî ji hev vediqetin, her çend bi heman muzîkê dilerizin.wî.

Ji ber ku tenê destê Jiyanê dikare dilên we bigire.

Û bi hev re bimînin, lê ne pir nêzîk:

Ji ber ku stûn pişta perestgehê digirin, lê ew in. ji hev veqetiyane.

Û ne darê û ne jî esîr li ber siya hev şîn dibin.

Li ser kaxiz

4. Werin em lihevhatinekê bikin, Mario Benedetti

Heval,

tu dizanî

tu dikarî li min bihesibînî,

ne dudu û ne jî heta deh

lê min hesab bike.

Heke tu car

bibînî

ku ez li çavên te dinêrim,

û damarek evînê

di ya min de nas dike,

tivingên xwe hişyar neke

û nefikire ku ez xapînok im;

Tevî genim,

an jî dibe ku ji ber ku ew heye,

hûn dikarin li ser

min bihesibînin.

Eger carên din

hûn min bibînin

ji bo bê sedem,

nefikirin ku ez tembel im

hûn jî dikarin li ser min bihesibînin.

Lê werin em lihevkirinekê bikin:

Ez dixwazim Ez dixwazim li ser te hesab bikim,

tu pir xweş î

ku dizanî ku tu yî,

yek xwe zindî hîs dike;

û gava ez vê dibêjim

Mebesta min jimartina

heta duduyan be jî,

heta heta pêncan be jî.

Ne wisa ku ew were

bi lez û bez alîkariya min bike,

lê bizanibe

a Bê guman

ku tu dizanî tu dikarî

hesibandina min bikî.

7>5. Nostaljî, Juan Ramón Jiménez

Axir em ê hev bibînin. Destên lerzok

wê bextewariya bidestxistî, bi nermî biqelînin,

bi rêyek tenê, dûrîLênerîna

bêfedî ku êdî baweriya jiyana me xera dike.

Şiqên birîkên şil û zer

wê bikevin eniya me. Li ser qûma mirwarî,

verbenên tije av, bi çîpên sade,

wê aramiya bêhêvî ya lingên me xemilîne.

Dê milê min li dora bejnê te yê şêrîn,

2>

Tu ê bihêlî ku serê xwe bikeve ser milê min,

û îdeal dê di navbera nîvroya pak de were,

ku evîna me di bedewiya wê ya herheyî de pêça!

0> Delfîn

6. Evîna herheyî, G.A. Bécquer

Dibe ku roj her û her ewr bike;

Dibe ku derya di kêliyekê de zuwa bibe;

Eksena erdê dibe ku bişkê

Wek lawaz krîstal .

her tişt wê bibe! Mirin wê karibe

Min bi kerba xwe ya cenazê veşêre,

Lê agirê evîna te tu carî nikaribe di min de vemire.

7. Sonnet 73, Francesco Petrarca

Du gulên teze, yên ku di bûyîna rojê de

Gulan, evîndarekî kal û aqilmend

di bihiştê de hilbijart, diyariyek bi cesaret,

di navbera du biçûkên din de wî parve kir

bi bişirînek wisa şîrîn û nazikî

ku di wê gavê de yekî hov jî dil diket,

û tîrêjek dilşewat a evîndar

Rûyê herduyan guherî.

"Roj du evîndaran nabîne", got,

"wek van!" û keniya. axîn dikişand;

û himbêzeke dilovanî da herduyan.

Ji ber vê yekê gul û hevok belav kirin,

û dil şa û dilerizî:

Ax, eloke xweş, ey rojXwezî!

Pilar Jadue Photography

8. Dahênana ducarî, Julio Cortázar

Dema ku guliya ku me dihejîne

şertên rêwîtiyê kod dike,

dema ku di dema peyzajê de ye

peyva berfê,

evînek wê hebe ku wê me bigihîne keştiya rêwiyan

û di vî destî de bê peyam

ew dê nîşana xwe sivik şiyar bike.

Ez difikirim ku ez ji ber ku min te îcad kir,

alkîmiya ajel li ber bayê

ji qûm û siyê,

û hûn di wê nobetê de teşwîq dikin

siya ku hûn pê ronî dikin

û nalîna ku hûn pê îcad dikin.

Mohreke taybet bidin cejna xwe, bilêvkirina çend helbestan ji bo merasîma xwendinê. Hem ji bo we hem jî ji bo mêvanên we dê pir hestiyar be.