តារាងមាតិកា
Renato & Romina
មានគូស្វាមីភរិយាកាន់តែច្រើនឡើងដែលសម្រេចចិត្តផ្តល់ត្រាពិសេសដល់ពិធីស៊ីវិលរបស់ពួកគេ។ មួយក្នុងចំណោមពួកគេគឺដោយជ្រើសរើសកំណាព្យស្នេហាបំផុសគំនិត។ អ្នកអាចជ្រើសរើសខគម្ពីរមួយចំនួនដើម្បីសូត្រដោយខ្លួនឯង ឬឱ្យអ្នកជិតស្និទ្ធនឹងអ្នកអានវា ឬសរសេរសម្រង់មួយនៅលើកាតអរគុណ។
ប្រសិនបើសំណើនេះទាក់ទាញអ្នក អ្នកនឹងឃើញនៅទីនេះ កំណាព្យស្នេហាចំនួន 8 ដោយអ្នកនិពន្ធជាតិ និងអន្តរជាតិ ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ការរៀបចំអាពាហ៍ពិពាហ៍ស៊ីវិលផ្ទាល់ខ្លួន។
1. Kisses, Gabriela Mistral
មានការថើបដែលបញ្ចេញដោយខ្លួនគេ
ការកាត់ទោសនៃការថ្កោលទោសស្នេហា
មានការថើបដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយមើលទៅ
មានការថើបដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយការចងចាំ។
មានការថើបស្ងៀមស្ងាត់ ការថើបដ៏ថ្លៃថ្នូ
មានការថើបដោយស្មោះស្ម័គ្រ
មានការថើបដែលមានតែព្រលឹងផ្តល់ឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមក
មានការថើបដែលត្រូវបានហាមឃាត់។
មានការថើបដែលឆេះនិងឈឺចាប់
មានការថើបដែលទាក់ទាញអារម្មណ៍
មាន ការថើបដ៏អាថ៌កំបាំងដែលបានបន្សល់ទុក
ការវង្វេង និងសុបិន្តមួយពាន់ដែលបាត់បង់។
មានការថើបដែលមានបញ្ហាដែលមាន
គន្លឹះដែលគ្មាននរណាម្នាក់បានបកស្រាយ
មានការថើបដែលនាំឲ្យមានសោកនាដកម្ម
តើមានផ្កាកុលាបប៉ុន្មានក្នុងភួយដែលពួកគេបានដោះស្លឹករបស់ពួកគេ។
មានការថើបដ៏មានក្លិនក្រអូប ការថើបដ៏កក់ក្តៅ
ដែលបក់បោកក្នុងសេចក្តីប្រាថ្នាដ៏ស្និទ្ធស្នាល
មានការថើបដែលបន្សល់ទុកស្លាកស្នាមនៅលើបបូរមាត់
ដូចជាវាលនៃព្រះអាទិត្យរវាងបំណែកទឹកកកពីរ។
មានការថើបដែលហាក់ដូចជាផ្កាលីលី
សម្រាប់ការថើបដ៏ថ្លៃថ្នូ ឆោតល្ងង់ និងបរិសុទ្ធ
មានការថើបដែលក្បត់ និងកំសាក
មានការថើបដែលជេរប្រមាថ និងជេរប្រមាថ។
យូដាសថើបព្រះយេស៊ូ និង ត្រាក់ទ័រ
នៅលើព្រះភ័ក្ត្ររបស់ព្រះជាម្ចាស់ ភាពឃោរឃៅ
ខណៈពេលដែលអ្នកស្រុកម៉ាដាឡាថើប
បានពង្រឹងការឈឺចុកចាប់របស់គាត់ដោយសប្បុរស។
ចាប់តាំងពីពេលនោះមក នៅក្នុងការថើបដ៏រំភើប
ស្នេហា ការក្បត់ និងការឈឺចាប់
ក្នុងពិធីមង្គលការរបស់មនុស្ស ពួកគេស្រដៀងនឹង
ខ្យល់ដែលលេងជាមួយផ្កា។
មានស្នាមថើបដែលបង្កើតភាពច្របូកច្របល់
នៃក្តីស្រលាញ់ ការឆេះឆួល និងឆ្កួតៗ
អ្នកស្គាល់ពួកគេច្បាស់ ពួកគេគឺជាការថើបរបស់ខ្ញុំ
ដែលបង្កើតដោយខ្ញុំ សម្រាប់មាត់របស់អ្នក។
Llama kisses ថានៅក្នុងផ្លូវដែលបានបោះពុម្ព
អនុវត្តផ្លូវនៃស្នេហាហាមឃាត់
ការថើបដ៏ក្តៅគគុក ការថើបព្រៃ
ដែលមានតែបបូរមាត់របស់យើងបានភ្លក់។
តើអ្នក នៅចាំអ្នកទីមួយទេ...? មិនអាចកំណត់បាន;
មុខរបស់អ្នកត្រូវបានគ្របដោយភ្នែកក្រហម
ហើយនៅក្នុងអារម្មណ៍ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច
ភ្នែករបស់អ្នកពោរពេញដោយទឹកភ្នែក។
តើអ្នកចាំទេ? រសៀលថ្ងៃមួយ ហួសចិត្ត
ខ្ញុំឃើញអ្នកស្រមើស្រមៃដោយក្តីច្រណែន
ខ្ញុំបានព្យួរអ្នកនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ... ការថើបញ័រ
ហើយតើអ្នកឃើញអ្វីបន្ទាប់ទៀត ...? ឈាមនៅលើបបូរមាត់របស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំបានបង្រៀនអ្នកឱ្យថើប៖ ការថើបត្រជាក់
គឺចេញពីបេះដូងនៃថ្ម
ខ្ញុំបានបង្រៀនអ្នកឱ្យថើបដោយការថើបរបស់ខ្ញុំ
បង្កើតដោយខ្ញុំ សម្រាប់មាត់របស់អ្នក។
Jonathan López Reyes
2. រក្សាខ្ញុំនៅក្នុងអ្នក Raúl Zurita
សេចក្ដីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ៖ ទុកខ្ញុំនៅក្នុងអ្នកបន្ទាប់មក
នៅក្នុងទឹកហូរសម្ងាត់បំផុត
ដែលទន្លេរបស់អ្នកឡើង
ហើយនៅពេលដែលពីយើង
មានតែអ្វីមួយដែលនៅតែដូចជាច្រាំង
ក៏មានខ្ញុំនៅក្នុងអ្នកដែរ
រក្សាខ្ញុំនៅក្នុងអ្នកដូចជាសញ្ញាសួរ
នៃទឹកដែលចាកចេញ
ហើយបន្ទាប់មក: នៅពេលដែលបក្សីដ៏អស្ចារ្យ
ដួលរលំហើយពពកបង្ហាញយើង
ជីវិតនោះបានឆ្លងកាត់ម្រាមដៃរបស់យើង
រក្សាខ្ញុំឱ្យនៅជាប់នឹងអ្នក
នៅក្នុងខ្យល់ដង្ហើមដែលសំឡេងរបស់អ្នកនៅតែកាន់កាប់
ពិបាក និងពីចម្ងាយ
ដូចជាបណ្តាញទឹកកកដែលនិទាឃរដូវធ្លាក់ចុះ។
3. អាពាហ៍ពិពាហ៍ ដកស្រង់ចេញពី 'The Prophet', Khalil Gibran
អ្នកបានកើតមកជាមួយគ្នា ហើយអ្នកនឹងនៅជាមួយគ្នាជារៀងរហូត។
ទោះបីជាស្លាបពណ៌សនៃសេចក្ដីស្លាប់បានរាយប៉ាយថ្ងៃរបស់អ្នកក៏ដោយ។
អ្នកនឹងនៅក្នុងការចងចាំដ៏ស្ងៀមស្ងាត់របស់ព្រះជាមួយគ្នា។
ប៉ុន្តែសូមឲ្យលំហរីកចម្រើនក្នុងការរួបរួមរបស់អ្នក។
ហើយសូមឲ្យខ្យល់នៃស្ថានសួគ៌រាំរវាងអ្នក។
ស្រឡាញ់គ្នា មួយទៀត ប៉ុន្តែកុំបង្កើតស្នេហាជាគុក។
វាជាការប្រសើរដែលវាជាសមុទ្រដែលលាយបញ្ចូលគ្នារវាងច្រាំងនៃព្រលឹងអ្នក។
បំពេញពែងគ្នាទៅវិញទៅមក ប៉ុន្តែកុំផឹកតែ ពីមួយដុំ។
ចែករំលែកនំបុ័ងរបស់អ្នក ប៉ុន្តែកុំបរិភោគពីនំប៉័ងតែមួយ។
ច្រៀង និងរាំជាមួយគ្នា រីករាយ ប៉ុន្តែសូមឱ្យអ្នករាល់គ្នារក្សាភាពឯកោដើម្បីដកខ្លួនចូលទៅក្នុងវាពេលខ្លះ។
សូម្បីតែខ្សែអក្សរក៏ដាច់ចេញដែរ ទោះបីវាញ័រទៅនឹងតន្ត្រីដូចគ្នាក៏ដោយ។
សូមជូនចិត្តអ្នក ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានគេយកទេគាត់។
ពីព្រោះមានតែដៃនៃជីវិតប៉ុណ្ណោះដែលអាចផ្ទុកដួងចិត្តរបស់អ្នក។
ហើយនៅជាមួយគ្នា ប៉ុន្តែមិនជិតស្និទ្ធពេក៖
ដោយសារតែសសរស្តម្ភគាំទ្រប្រាសាទ ប៉ុន្តែពួកគេគឺជា ដាច់ពីគ្នា។
ហើយដើមឈើអុក និងដើមត្រែងមិនដុះនៅក្នុងស្រមោលរបស់គ្នាទៅវិញទៅមកទេ។
លើក្រដាស
4. ចូរធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ Mario Benedetti
សមមិត្ត
អ្នកដឹង
អ្នកអាចពឹងផ្អែកលើខ្ញុំបាន
មិនដល់ពីរ ឬរហូតដល់ដប់
ប៉ុន្តែពឹងលើខ្ញុំ។
ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់
កត់សម្គាល់
ថាខ្ញុំមើលទៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក
និងសរសៃនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់
ទទួលស្គាល់នៅក្នុងរបស់ខ្ញុំ
កុំជូនដំណឹងដល់កាំភ្លើងរបស់អ្នក
ឬគិតថាខ្ញុំវង្វេង;
ទោះបីជាគ្រាប់ធញ្ញជាតិក៏ដោយ
ឬប្រហែលជាដោយសារតែវាមាន ,
អ្នកអាចពឹងផ្អែកលើ
ខ្ញុំ។
ប្រសិនបើពេលវេលាផ្សេងទៀត
អ្នកឃើញខ្ញុំ
ស្រពិចស្រពិលសម្រាប់ គ្មានហេតុផល
កុំគិតថាខ្ញុំខ្ជិល
អ្នកនៅតែអាចពឹងពាក់ខ្ញុំបាន។
ប៉ុន្តែតោះធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀង៖
ខ្ញុំនឹង ចូលចិត្តពឹងលើអ្នក
អ្នកពិតជាល្អណាស់
ដោយដឹងថាអ្នកមាន
មនុស្សម្នាក់មានអារម្មណ៍ថាមានជីវិត;
ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំនិយាយនេះ
ខ្ញុំមានន័យថារាប់
ទោះបីជាវាឡើងដល់ពីរ ,
ទោះបីជាវាឡើងដល់ប្រាំក៏ដោយ។
មិនមែនដូច្នេះថានាងមក
ប្រញាប់ទៅរកជំនួយរបស់ខ្ញុំ
ប៉ុន្តែដើម្បីដឹង
a ប្រាកដណាស់
ដែលអ្នកដឹងថាអ្នកអាច
ពឹងលើខ្ញុំ។
<៧>៥. Nostalgia, Juan Ramón Jiménezនៅទីបំផុតយើងនឹងជួបគ្នា។ ដៃញាប់ញ័រ
នឹងច្របាច់ថ្នមៗ សុភមង្គលដែលបានសម្រេច
ដោយផ្លូវឯកា ឆ្ងាយពីឥតប្រយោជន៍
ការខ្វល់ខ្វាយដែលឥឡូវនេះរំខានដល់ជំនឿនៃជីវិតរបស់យើង។
មែកឈើនៃមែកធាងសើម និងពណ៌លឿង
នឹងប៉ះថ្ងាសរបស់យើង។ នៅលើដីខ្សាច់គុជខ្យង
verbenas ពោរពេញដោយទឹក ជាមួយនឹងចង្កឹះដ៏សាមញ្ញ
នឹងតាក់តែងនូវភាពសុខសាន្តនៃការដើរជើងរបស់យើង។
ដៃរបស់ខ្ញុំនឹងឡោមព័ទ្ធចង្កេះដ៏គួរឲ្យស្រលាញ់របស់អ្នក
អ្នកនឹងទុកក្បាលរបស់អ្នកដួលលើស្មារបស់ខ្ញុំ
ហើយឧត្តមគតិនឹងកើតឡើងនៅចន្លោះពេលរសៀលដ៏បរិសុទ្ធ
ដើម្បីរុំស្នេហារបស់យើងនៅក្នុងភាពស្រស់ស្អាតអស់កល្បជានិច្ច!
ផ្សោត
6. ស្នេហាអស់កល្បជានិច្ច G.A. Bécquer
ព្រះអាទិត្យអាចពពកជារៀងរហូត;
សមុទ្រអាចស្ងួតភ្លាមៗ;
អ័ក្សនៃផែនដីអាចនឹងបែក
ដូចជាខ្សោយ គ្រីស្តាល់ .
អ្វីៗនឹងកើតឡើង! សេចក្តីស្លាប់នឹងអាច
គ្របដណ្ដប់ខ្ញុំជាមួយនឹងពិធីបុណ្យសពរបស់វា
ប៉ុន្តែអណ្តាតភ្លើងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នកនឹងមិនអាចរលត់នៅក្នុងខ្ញុំបានទេ។
7. Sonnet 73, Francesco Petrarca
ផ្កាកុលាបស្រស់ពីរដើម ដែលនៅថ្ងៃកំណើត
ឧសភា ម្នាក់ ដែលជាគូស្នេហ៍ដ៏ចំណាស់ និងឈ្លាសវៃ
បានរើសនៅឋានសួគ៌ អំណោយដ៏ប្រណិត។
រវាងអនីតិជនពីរនាក់ទៀតគាត់បានបែងចែក
ដោយស្នាមញញឹមដ៏ផ្អែមល្ហែម និងភាពគួរសម
ដែលសូម្បីតែសត្វតិរច្ឆានក៏លង់ស្នេហ៍នៅពេលនោះ
និង កាំរស្មីដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់
មុខរបស់អ្នកទាំងពីរបានផ្លាស់ប្តូរ។
“ព្រះអាទិត្យមិនឃើញគូស្នេហ៍ពីរនាក់ទេ” គាត់បានលាន់មាត់ថា
“បែបនេះ!” ហើយសើច ដកដង្ហើមធំ;
ហើយគាត់បានឱបពួកគេទាំងពីរដោយក្តីស្រឡាញ់។
ដូច្នេះផ្កាកុលាបនិងឃ្លាដែលគាត់បានចែកចាយ
ហើយបេះដូងរីករាយនិងញ័រ:
អូ, រីករាយ, អូថ្ងៃរីករាយ!
ការថតរូប Pilar Jadue
8. ការច្នៃប្រឌិតទ្វេ Julio Cortázar
នៅពេលដែលផ្កាកុលាបដែលផ្លាស់ទីយើង
សរសេរកូដលក្ខខណ្ឌនៃការធ្វើដំណើរ
នៅពេលដែលនៅក្នុងពេលវេលានៃទេសភាព
the ពាក្យថាព្រិល
នឹងមានសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលទីបំផុតនឹងនាំយើង
ទៅកាន់ទូកដឹកអ្នកដំណើរ
ហើយនៅក្នុងដៃនេះដោយគ្មានសារ
វា នឹងដាស់សញ្ញារបស់វាបន្តិច។
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដោយសារតែខ្ញុំបង្កើតអ្នក
ឥន្ទ្រី alchemy នៅក្នុងខ្យល់
ពីខ្សាច់ និងស្រមោល
ហើយអ្នកនៅក្នុងការប្រុងប្រយ័ត្ននោះ អ្នកលើកទឹកចិត្ត
ស្រមោលដែលអ្នកបំភ្លឺ
និងការរអ៊ូរទាំដែលអ្នកបង្កើតខ្ញុំ។
ផ្តល់ត្រាពិសេសដល់ការប្រារព្ធពិធីរបស់អ្នក ប្រកាសកំណាព្យខ្លះសម្រាប់ពិធីអាន។ វានឹងរំជួលចិត្តខ្លាំងសម្រាប់ទាំងអ្នក និងភ្ញៀវរបស់អ្នក។
