Anto Zuaznabar

چیلي د شاعرانو هیواد په توګه طبقه بندي شوی او د ښه دلیل سره. له همدې امله، تاسو به د چیلي د مینې جملې په لټه کې نه یاست چې هغه ځانګړي کس ته وقف کړئ.

د کلاسیک او معاصر شعرونو احساساتي استخراج څخه، په رومانتيک پیاز کې اصلاح شوي آیتونو ته، تل د بدبختۍ سره . دا 19 وړاندیزونه د رومانتيک چیلي جملو، آیتونو او پیاز لپاره وګورئ.

شعرونه

ناتالیا کارټیس

که څه هم تاسو اړتیا نلرئ عذر د مینې د آیتونو وقف کولو لپاره، یو ښه مثال دا دی چې دا د چیلي رومانتيکي جملې په واده کې وکاروئ، که دوی په بشپړ تنظیم کې وي> ستا د واده د نذرانو لپاره د چیلي لنډ شعرونه .

• 1. "ستاسو سترګو ماته غږ وکړ. ستا خوا ته زما ارمانونه راښکته کړي لکه سپوږمۍ چې د سمندر څپې جذبوي. ستا نیکو سترګو ماته وویل "راشه، راشه" او زما په روح کې وزرونو د مینې حوصلې خلاصې کړې ، لکه سیګل چې دمخه الوتنه کوي "- مانویل میګالینیس مور (مارینا)
• 2. "زه به د هیچا نه یم، یوازې تاسو. تر هغه چې زما هډوکي په ایرو بدل شي او زړه مې ټکان ودروي" - پابلو نیرودا (ماتیلډ اوروتیا ته لیک)
• 3. "نړۍ ډیره ښکلې وه ځکه چې تاسو ما یو ملګری جوړ کړ، کله چې راتلونکی یو اغزی ته موږ بې غږه یو او د اغزي په څیر مینه لروهغه موږ د بوی په واسطه تیر کړل! - ګابریلا میسټرال (د خدای رضا)
• 4. 4 "زه به د ځمکې تر پایه پورې تعقیب کړم. هلته چې پولس خپل وزرونه ګرځوي. یا حتی ډیر لیرې، چیرې چې رڼا نه رسیږي. په توره توفان کې چې ساحل ونه موند. د ورک شوي ستوري په زړه پورې شبکه کې چې په هیره شوې نړۍ کې لنگر پریږدي" - انجیل کروچاګا (ستاسو غږ)
• 5. "زه ژوند غواړم ځکه چې تاسو ژوند یاست. زه سیوري غواړم ځکه چې ته یوه سیوري یې، ښځه. زه ځمکه غواړم ځکه چې تاسو ځمکه یاست. او ستاسو بوسونه لکه د انځر په څیر د کلیوالي سرچینو څخه اوبه. د انګورو په څیر د سمندر څخه ډک، د کاسمیک تاکونو څخه سندرې ویل (...) د سویو سفیر، ښځه، بت پرست. خدای په دې ویاړي چې تاسو یې جوړ کړي دي" - پابلو دی روکه (د بت لرونکی سړی)
• 6. "تاسو حتی د سترګو له لارې د زړه خبره وکړه ، تاسو حتی د اور په اړه خبرې وکړې. واوره، ستاسو لپاره یوه ورځ ما په ناڅاپي ډول پریکړه وکړه چې تاسو ومومئ. ما د چانس زنګ خلاص کړ - یو سهار ما ناڅاپه پریکړه وکړه - او یوازې هغه څوک چې د دې خلاصولو توان لري زما د پوهیدو وړ وي" - براولیو ارینس (ایل کورازون)
• 7. "دا ریښتیا ده چې موږ به مینه وکړو. او موږ به دا وکړو لکه څنګه چې زه یې خوښوم. د تړلو ړندو ټوله ورځ. تر هغه چې ستاسو بدن لمر ځای په ځای کړي" - جورج ټیلیر (ماریانا ته لیک)
• 8. "موسی، تاسو هرچیرې ځئ زه ځم. زه د اوږدې شپې په اوږدو کې ستاسو روښانه لاره تعقیبوم. د کلونو یا ناروغۍ په پام کې نیولو پرته. پرتهزه د هغه درد یا هڅو پروا نه لرم چې زه یې د تعقیبولو لپاره کوم."

" ځکه چې زه کولی شم د لوی ویجاړ ځایونو څخه تیر شم او زه به تل هغه دروازه وموم چې ما بیرته راولي. چیمیرا ته ځکه چې تاسو زما سره یاست. میوز، د لمر څخه ډیر ښکلی او د ستورو څخه ډیر ښکلی" - رابرټو بولانو (میوز)

• 9. "دا کور دی، دلته دا د دروازې پرانیستې سره دی (...) دا هغه کور دی لکه څنګه چې موږ یو، د زیږون شمعې حسابوو او نور هم. زموږ د جامو ځړول او هغه غم چې موږ به هیڅکله رڼا ته ونه رسوو" - ډیلیا ډومینګیز (دا کور دی)
• 10. "زما مینه: بیا زه په تاسو کې وساتئ تر ټولو د طوفان رازونه چې ستاسو سیندونه پورته کوي. او کله چې یوازې زموږ څخه یو څه د سیند په څیر پاتې شي ، ما هم په تاسو کې وساتئ ، ما په تاسو کې وساتئ لکه د اوبو پوښتنې چې پریږدي " - راول زوریتا (ما په تاسو کې وساتئ)
• 11. "زما انارشي زړه یو موقت حکومت مني، پداسې حال کې چې زه ستاسو په سترګو پټو هڅو ته دوام ورکوم، ستاسو د خولې سره زما ټول حدود تیریږي، په دې جګړه کې چې تاسو زما په وړاندې اعلان کوئ، زموږ ترمنځ په دې ښکاره مینه کې" - تیریسا. کالډرون (د سایټ حالت)
• 12. "د اوس او وروسته ژوند کولو لپاره یوازې یوه هو کافي وه. د نن ورځې د جوړولو لپاره یو څو ساه کافي وې. دا یوازې یو هو په سم وخت کې د هغه لپاره اخیستی چې تاسو مړ یاست. ستا له شونډو څخه یوازې یوه هو د هیرولو لپاره کافي وه. بس بسیو هو، یو ساده هو، یو هو، نو چې موږ زیږیدلی یو.

"او له هغه جادویی او نرم هو څخه ستاسو د بوسونو وعدې جعلي پیل شوې. او زموږ د خوب له سامان څخه موږ یو شرمونکي حقیقت ته زیږیدلی (...) دا کافي و چې تاسو زما په ثانیو کې د وخت سره مینه کولو لپاره شتون درلود. دا چې ساعتونه او چوپتیا شتون لري ترڅو پوه شي چې پدې لاره او یوازې پدې لاره کې موږ یوځای تنفس کوو" - ګونزالو اوسیس ویلچس (یوازې یوه هو کافي وه)

چیلي مسخره

12> یارتزا Ruiz

که تاسو د چیلی ژبی ویناوو ته ترجیح ورکوئ د پراخو شاعرانه ټوټو په پرتله، د مینې سندرې په مینځ کې به تاسو خپل ملګري ته د وقف کولو لپاره ډیری نظرونه ومومئ.

او حتی که تاسو ترلاسه کړئ د هیواد په مراسمو کې واده کول، د نوي واده شوي میرمنو په وینا کې د لنډو پیسو شاملول به بشپړ بریالیتوب وي.

• 13. دلته د چیچا لپاره دی

او همدارنګه امپانا ته

مګر هغه سړي ته ډیر ښه راغلاست

هغه څوک چې زه یې ژر واده کوم

• 14. دلته دی دې ښځې ته

چې ما یې تړلې ده

زه خپلې راتلونکې میرمنې ته وایم

چې ما سره مینه لري

• 15. په اسمان کې ستوري

او ماهیان په سمندر کې

په ژوند کې له ښکلولو پرته بل هیڅ خوند نشته. ودرېدل

• 16. زه ستا له سترګو څخه ډیر مینه لرم

زما له سترګو څخه ډیر زه مینه لرم

مګر زه په خپلو سترګو ډیر مینه لرم

ځکه چې زما سترګو تاسو لیدلي

• 17. که هوسا وواییupa

پیټی کوټ یو څه ښکاره کول

کله چې زه یې لمس کړم زه چلوپا وایم

ځکه زه حتی په اوبو سره روښانه کوم

• 18. دلته د چیلي میرمن

دومره ښکلې او هوښیاره ده

چې یوازې په یوه لید سره

هیڅ سړی نشته چې کولی شي مقاومت

چې زه یې د هغې په شتون کې وموم

او که څه هم زما ناپوهي عالي ده

زه به هغې ته ووایم چې هغه واقعیا ښکلې ده

که تاسو ماته اجازه راکړئ چې یو ګیلاس

د مسټیلا یا په رم کې پنچ واخلم

په دې شیشه کې یو ساه

تاسو زما زړه به وخوري

تاسو دمخه پوهیږئ. که تاسو خپل عاشق ته د وقف کولو لپاره د چیلي د مینې کلمې په لټه کې یاست ، تاسو کولی شئ د نامتو لیکوالو کلاسیک شعرونو او د نامعلومو لیکوالانو اصلاح شوي شفاهي شعرونو څخه الهام واخلئ. او که تاسو د خپلو آیتونو د جوړولو جرات وکړئ؟