Anto Zuaznabar

ប្រទេសឈីលីត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជាប្រទេសដែលមានកវីនិពន្ធ និងមានហេតុផលល្អ។ ដោយហេតុផលនេះ អ្នកនឹងមិនអាចខ្វះការបំផុសគំនិតបានទេ នៅពេលស្វែងរកឃ្លាស្នេហារបស់ឈីលី ដើម្បីឧទ្ទិសដល់មនុស្សពិសេសនោះ។

ពីការដកស្រង់អារម្មណ៍ពីកំណាព្យបុរាណ និងសហសម័យ រហូតដល់ខគម្ពីរដែលបង្កប់ក្នុងមនោសញ្ចេតនា តែងតែមានការរំខាន។ . សូមពិនិត្យមើលសំណើ 19 ទាំងនេះសម្រាប់ឃ្លា ប្រយោគ និង payas របស់ឈីលីរ៉ូមែនទិក ។

ឃ្លាកំណាព្យ

Natalia Cartes

ទោះបីជាអ្នកមិនត្រូវការ លេសដើម្បីឧទ្ទិសខគម្ពីរស្នេហា ជាឧទាហរណ៍ដ៏ល្អមួយគឺត្រូវប្រើឃ្លាមនោសញ្ចេតនាឈីលីទាំងនេះក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍ ប្រសិនបើពួកគេស្ថិតក្នុងស្ថាប័នពេញលេញ។

ឧទាហរណ៍ បញ្ចូលអត្ថបទកំណាព្យនៅក្នុងការអញ្ជើញ ឬប្រើ កំណាព្យ chilean ខ្លីៗសម្រាប់ពាក្យសន្យាអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នក .

• 1. “ភ្នែករបស់អ្នកបានហៅខ្ញុំ។ អ្នក​បាន​ទាក់​ទាញ​ចំណង់​របស់​ខ្ញុំ​មក​រក​អ្នក ដូច​ព្រះ​ច័ន្ទ​ទាក់ទាញ​រលក​សមុទ្រ។ ភ្នែកល្អរបស់អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថា "ចូលមកជិត" ។ ហើយនៅក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ ស្លាបបានបើកនូវកម្លាំងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ ដូចជាសត្វសមុទ្រដែលកំពុងហោះហើររួចហើយ” - Manuel Magallanes Moure (Marina)
• 2. “ខ្ញុំ​នឹង​មិន​មែន​ជា​អ្នក​ណា​ឡើយ មាន​តែ​អ្នក​ប៉ុណ្ណោះ។ ដរាបណាឆ្អឹងរបស់ខ្ញុំប្រែទៅជាផេះ ហើយបេះដូងខ្ញុំឈប់លោត" - Pablo Neruda (លិខិតទៅកាន់ Matilde Urrutia)
• 3. "ពិភពលោកកាន់តែស្រស់ស្អាតចាប់តាំងពីអ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំក្លាយជាសម្ព័ន្ធមិត្តនៅពេលក្រោយ។ ដល់បន្លា យើងមិនចេះនិយាយ ហើយស្រឡាញ់ដូចបន្លាគាត់បានឆ្លងកាត់យើងដោយក្លិន! - Gabriela Mistral (ព្រះសព្វព្រះទ័យ)
• 4. «ខ្ញុំនឹងដើរតាមអ្នករហូតដល់ទីបញ្ចប់នៃផែនដី។ នៅទីនោះប៉ូលបានបង្វិលស្លាបរបស់ពួកគេ។ ឬសូម្បីតែឆ្ងាយជាងនេះទៅទៀត ដែលពន្លឺមិនទៅដល់។ នៅក្នុងព្យុះងងឹតមួយដែលមិនបានរកឃើញឆ្នេរមួយ។ នៅក្នុងបណ្តាញដ៏ស្រទន់នៃផ្កាយដែលបាត់បង់ ដែលនៅក្នុងពិភពបំភ្លេចចោលបានទម្លាក់យុថ្កា” - Ángel Cruchaga (សំឡេងរបស់អ្នក)
• 5. “ខ្ញុំចង់បានជីវិតព្រោះអ្នកគឺជាជីវិត។ ចង់បានស្រមោល ព្រោះអូនជាស្រមោលស្រី ខ្ញុំចង់បានដីព្រោះអ្នកជាដី។ ហើយការថើបរបស់អ្នកដូចជាផ្លែល្វាដូចជាទឹកពីប្រភពជនបទ។ ដូចផ្លែទំពាំងបាយជូពេញសមុទ្រ ច្រៀងពីវល្លិលោហធាតុ (...) ឯកអគ្គរាជទូតនៃសត្វស្វា, ស្ត្រី, រូបព្រះ។ ព្រះមានមោទនភាពដែលបានបង្កើតអ្នក" - Pablo de Rokha (The Idolized One)
• 6. "អ្នកនិយាយអំពីបេះដូងសូម្បីតែតាមរយៈភ្នែកអ្នកនិយាយអំពីភ្លើងសូម្បីតែតាមរយៈ ព្រិល សម្រាប់អ្នក ថ្ងៃមួយ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តដោយចៃដន្យ ដើម្បីស្វែងរកអ្នក។ ខ្ញុំ​បាន​ស្រាយ​ចំណង​នៃ​ឱកាស - នៅ​ព្រឹក​មួយ​ខ្ញុំ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ភ្លាមៗ ហើយ​មាន​តែ​អ្នក​ដែល​អាច​ស្រាយ​វា​បាន​ទេ​ដែល​អាច​យល់​ពី​ខ្ញុំ» - Braulio Arenas (El corazón)
• 7 ។ “វាជាការពិតដែលយើងនឹងបង្កើតស្នេហា។ ហើយយើងនឹងធ្វើវាតាមរបៀបដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។ ពេញមួយថ្ងៃនៃពិការភ្នែកបិទជិត។ ដរាបណារាងកាយរបស់អ្នកជំនួសព្រះអាទិត្យ” - Jorge Teillier (សំបុត្រទៅម៉ារីណា)
• 8. “Musa កន្លែងណាដែលអ្នកទៅ ខ្ញុំទៅ។ ខ្ញុំដើរតាមគន្លងដ៏ភ្លឺស្វាងរបស់អ្នកពេញមួយយប់ដ៏វែង។ ដោយមិនគិតពីឆ្នាំឬជំងឺ។ ដោយគ្មានខ្ញុំមិនខ្វល់ពីការឈឺចាប់ ឬការប្រឹងប្រែងដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើដើម្បីដើរតាមអ្នកនោះទេ។

"ដោយសារតែជាមួយអ្នក ខ្ញុំអាចឆ្លងកាត់កន្លែងស្ងាត់ជ្រងំដ៏អស្ចារ្យ ហើយខ្ញុំតែងតែស្វែងរកទ្វារដែលត្រលប់មកខ្ញុំវិញ។ ទៅ Chimera ព្រោះអ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ។ Muse ស្អាតជាងព្រះអាទិត្យ ហើយស្អាតជាងតារាទៅទៀត។” - Roberto Bolaño (Muse)

• 9. “នេះគឺជាផ្ទះ ទីនេះបើកទ្វារ (...) នេះ​ជា​ផ្ទះ​ឲ្យ​ដូច​យើង​ដែរ រាប់​ទៀន​ថ្ងៃ​កំណើត និង​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​ផង។ ដើម្បីព្យួរសម្លៀកបំពាក់របស់យើង និងភាពសោកសៅដែលយើងនឹងមិនអាចបញ្ជូនទៅកាន់ពន្លឺបាន" - Delia Domínguez (នេះគឺជាផ្ទះ)
• 10. "សេចក្ដីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ៖ រក្សាខ្ញុំនៅក្នុងអ្នក នៅក្នុង អាថ៌កំបាំងបំផុតដែលទន្លេរបស់អ្នកលើកឡើង។ ហើយនៅពេលដែលយើងនៅសល់អ្វីមួយដូចជាច្រាំងសមុទ្រ រក្សាខ្ញុំនៅក្នុងអ្នកផងដែរ រក្សាខ្ញុំនៅក្នុងអ្នកដូចជាការសួរចម្លើយនៃទឹកដែលចាកចេញ" - Raúl Zurita (រក្សាខ្ញុំនៅក្នុងអ្នក)
• 11. "បេះដូងអនាធិបតេយ្យរបស់ខ្ញុំទទួលយករដ្ឋាភិបាលបណ្ដោះអាសន្នមួយ ខណៈពេលដែលខ្ញុំបន្តការខិតខំប្រឹងប្រែងដោយលាក់កំបាំងដោយភ្នែករបស់អ្នក ដោយមាត់របស់អ្នកបានលុកលុយគ្រប់ដែនកំណត់របស់ខ្ញុំ នៅក្នុងសង្រ្គាមដែលអ្នកប្រកាសប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ នៅក្នុងសេចក្តីស្រឡាញ់បើកចំហរវាងពួកយើង" - Teresa Calderón (ស្ថានភាពនៃគេហទំព័រ)
• 12. “គ្រាន់តែបាទមួយគឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរស់នៅឥឡូវនេះ និងក្រោយ។ ការដកដង្ហើមពីរបីដងគឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង្កើតថ្ងៃនេះ។ វាត្រូវការតែមួយបាទនៅពេលវេលាត្រឹមត្រូវសម្រាប់អ្នកនឹងត្រូវស្លាប់។ ត្រឹម​តែ​បាទ​មួយ​ពី​បបូរមាត់​របស់​អ្នក​គឺ​គ្រប់គ្រាន់​សម្រាប់​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​បំភ្លេច​ចោល​។ គ្រប់គ្រាន់បាទ បាទ សាមញ្ញ បាទ តែមួយ បាទ ដូច្នេះថាយើងកើតមក។ ហើយពីកាបូបនៃក្តីសុបិន្តរបស់យើងយើងបានកើតមកជាការពិតដែលខ្មាស់អៀន (...) វាគ្រប់គ្រាន់ហើយដែលអ្នកមាននៅក្នុងវិនាទីរបស់ខ្ញុំដើម្បីស្រលាញ់ពេលវេលា។ ថាម៉ោងនិងភាពស្ងៀមស្ងាត់មានដើម្បីដឹងថាតាមរបៀបនេះ ហើយមានតែតាមរបៀបនេះទេដែលយើងដកដង្ហើមជាមួយគ្នា។ " - Gonzalo Osses Vilches (បាទមួយគឺគ្រប់គ្រាន់)

  Chilean Clowns

  Yaritza Ruiz

  ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តការនិយាយភាសាឈីលីដែលនិយាយចំៗ លើបំណែកកំណាព្យដ៏ឧឡារិក ក្នុងចំណោមបទចម្រៀងស្នេហា អ្នកនឹងរកឃើញគំនិតជាច្រើនដើម្បីឧទ្ទិសដល់ដៃគូរបស់អ្នក។

  ហើយទោះបីជាអ្នកទទួលបាន រៀបការ​ក្នុង​ពិធី​ក្នុង​ប្រទេស ការ​បញ្ចូល​ប្រាក់​ខែ​ខ្លី​ក្នុង​សុន្ទរកថា​របស់​អ្នក​ទើប​រៀប​ការ​នឹង​ទទួល​បាន​ជោគជ័យ​សរុប។

  • 13. នេះ​ជា​ការ​និយាយ​ទៅ​កាន់ chicha

  ហើយក៏ជូនចំពោះ empaná

  ប៉ុន្តែ ជូនពរបុរសនោះបន្ថែមទៀត

  អ្នកដែលខ្ញុំនឹងរៀបការក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ

  • 14. នេះជា ជូនចំពោះនារីម្នាក់នេះ

  ដែលបានចងភ្ជាប់ខ្ញុំ

  សូម​មើល​ផង​ដែរ: 90 រ៉ូប​ដែល​មាន​ខ្សែ​ក​គូស្នេហ៍​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​លង់​ស្នេហ៍

  ខ្ញុំជូនចំពោះអនាគតភរិយា

  ដែលមានខ្ញុំស្រលាញ់

  • 15. នៅលើមេឃមានផ្កាយ

  និងត្រីនៅក្នុងសមុទ្រ

  គ្មានអ្វីរីករាយជាងនៅក្នុងជីវិត

  ជាងការថើបអ្នកដោយគ្មាន បញ្ឈប់

  • 16. ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកលើសពីភ្នែករបស់ខ្ញុំ

  ច្រើនជាងភ្នែករបស់ខ្ញុំអ្នក ខ្ញុំស្រលាញ់

  ប៉ុន្តែខ្ញុំស្រលាញ់ភ្នែករបស់ខ្ញុំច្រើនជាង

  ព្រោះភ្នែករបស់ខ្ញុំបានឃើញអ្នក

  • 17. ប្រសិនបើ huasa និយាយថាupa

  បង្ហាញ petticoat បន្តិច

  ពេលខ្ញុំប៉ះវា ខ្ញុំនិយាយថា chalupa

  ព្រោះខ្ញុំថែមទាំងបំភ្លឺវាដោយទឹក

  • 18. នេះគឺសម្រាប់ស្ត្រីជនជាតិឈីលី

  ស្រស់ស្អាត និងឆ្លាតណាស់

  ដែលមើលទៅគ្រាន់តែមួយ

  មិនមានបុរសណាដែលអាច ទប់ទល់

  <8
• 19. នេះគឺសម្រាប់នារីវ័យក្មេង

ដែលខ្ញុំឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងវត្តមានរបស់នាង

ហើយទោះបីជាការមិនប្រុងប្រយ័ត្នរបស់ខ្ញុំ អស្ចារ្យណាស់

ខ្ញុំនឹងប្រាប់នាងថានាងពិតជាស្អាត

ប្រសិនបើអ្នកនឹងឱ្យខ្ញុំផឹក Mistela មួយកែវ ឬវាយក្នុង rum

ដកដង្ហើមធំក្នុងកែវនេះ

អ្នក បេះដូងខ្ញុំនឹងដុត

អ្នកដឹងរួចហើយ។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងស្វែងរកពាក្យ Chilean នៃក្តីស្រឡាញ់ដើម្បីឧទ្ទិសដល់គូស្នេហ៍របស់អ្នក អ្នកអាចទទួលយកការបំផុសគំនិតពីទាំងកំណាព្យបុរាណរបស់អ្នកនិពន្ធល្បីឈ្មោះ និងកំណាព្យផ្ទាល់មាត់ improvised របស់អ្នកនិពន្ធអនាមិក។ ហើយចុះយ៉ាងណាបើអ្នកហ៊ានបង្កើតខគម្ពីរផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក?