Anto Zuaznabar

Chile er flokkað sem land skálda og það er ekki að ástæðulausu. Af þessum sökum mun þig ekki skorta innblástur þegar þú leitar að chilenskum ástarsetningum til að tileinka þessari sérstöku manneskju.

Frá tilfinningaþrungnum útdrætti úr klassískum ljóðum og samtímaljóðum, til spunavers í rómantískum payas, alltaf með snert af óþægindum. . Athugaðu þessar 19 tillögur að rómantískum chilenskum setningum, versum og payas .

Ljóðsetningar

Natalia Cartes

Þó að þú þurfir það ekki afsökun Til að tileinka ástarvers er gott dæmi að nota þessar rómantísku setningar frá Chile í hjónabandinu, ef þær eru í fullu skipulagi.

Fleygðu til dæmis ljóðrænum texta inn í boðskort eða grípa til stutt chilesk ljóð fyrir brúðkaupsheitin þín .

• 1. „Augu þín hafa kallað á mig. Til þín hefur þú laðað langanir mínar, eins og tunglið dregur að öldur hafsins. Góðu augun þín hafa sagt mér "komdu, komdu nær". Og í sál minni hafa vængirnir opnað hvatir kærleikans, eins og mávar sem eru þegar á flugi“ - Manuel Magallanes Moure (Marina)
• 2. „Ég mun engum eiga, aðeins þú. Þar til beinin mín verða að ösku og hjartað hættir að slá“ - Pablo Neruda (Letter to Matilde Urrutia)
• 3. „Heimurinn var fallegri síðan þú gerðir mig að bandamanni, hvenær næst að þyrni erum við orðlaus og elskum eins og þyrnirHann fór framhjá okkur í ilm!“ - Gabriela Mistral (Guð vilji)
• 4. „Ég mun fylgja þér til endimarka jarðar. Þarna þar sem Pólverjar snúa vængjum sínum. Eða jafnvel fjarlægari, þar sem ljósið nær ekki. Í dimmu stormi sem finnur ekki strönd. Í lagrænu neti týndu stjörnunnar sem í gleymdum heimum sleppir akkerinu“ - Ángel Cruchaga (Þín rödd)
• 5. „Ég vil líf því þú ert lífið. Ég vil skuggann því þú ert skuggi, kona. Ég vil landið því þú ert land. Og kossarnir þínir eins og fíkjur eins og vatn úr dreifbýli. Eins og þrúgur fullar af hafinu, syngjandi af vínviði alheimsins (...) Sendiherra svalanna, kona, gyðja. Guð er stoltur af því að hafa skapað þig" - Pablo de Rokha (The Idolized One)
• 6. "Þú talaðir um hjartað jafnvel í gegnum augun, þú talaðir um eldinn jafnvel í gegnum snjór, fyrir þig Einn daginn ákvað ég af handahófi að finna þig. Ég hef leyst hnút tilviljanna -einn morgun ákvað ég skyndilega- og aðeins þeir sem hafa náð að leysa það munu geta skilið mig“ - Braulio Arenas (El corazón)
• 7. „Það er satt að við munum elskast. Og við gerum það eins og mér líkar það. Heilur dagur af lokuðum blindum. Until your body replaces the sun“ - Jorge Teillier (Letter to Mariana)
• 8. „Musa, wherever you go I go. Ég fylgi geislandi slóð þinni í gegnum langa nótt. Burtséð frá árunum eða sjúkdómnum. ÁnMér er alveg sama um sársaukann eða áreynsluna sem ég þarf að leggja á mig til að fylgja þér.“

“Vegna þess að með þér get ég farið yfir hin miklu auðna svæði og ég mun alltaf finna hurðina sem skilar mér aftur. til Chimera því þú ert með mér. Muse, fallegri en sólin og fallegri en stjörnurnar“ - Roberto Bolaño (Muse)

• 9. „Þetta er húsið, hér er það með hurðina opna (...) Þetta er húsið til að vera eins og við erum, að telja afmæliskertin og hin líka. Að hengja fötin okkar og sorgina sem við munum aldrei skila til ljóssins" - Delia Domínguez (Þetta er húsið)
• 10. "Ástin mín: haltu mér þá í þér, í mest straumur leyndarmál sem árnar þínar hækka. Og þegar aðeins eitthvað er eftir af okkur eins og strönd, haltu mér líka í þér, haltu mér í þér eins og yfirheyrslur yfir vötnunum sem fara." - Raúl Zurita (Haltu mér í þér)
• 11. "Anarkískt hjarta mitt samþykkir bráðabirgðastjórn, á meðan ég held áfram í leynilegum viðleitni með augunum þínum, með munninn þinn inn á öll mörk mín, í þessu stríði sem þú lýsir yfir gegn mér, í þessari opnu ást okkar á milli" - Teresa Calderón (State of site)
• 12. „Bara eitt já var nóg til að lifa núna og eftir. Nokkur andvörp dugðu til að skapa í dag. Það þurfti aðeins eitt já á réttu augnablikinu til að þú ættir að deyja. Bara eitt já frá vörum þínum var nóg til að ég gleymist. rétt svo nógjá, einfalt já, einfalt já, svo að við fæðumst.“

“Og úr því töfrandi og blíða já fór að falsa fyrirheit um kossa þína. Og úr farangri draums okkar fæddumst við feiminn raunveruleika (...) Það var nóg að þú værir til á mínum sekúndum til að elska tímann. Að stundirnar og þögnin voru til til að vita að á þennan hátt og aðeins á þennan hátt öndum við saman“ - Gonzalo Osses Vilches (Bara eitt já var nóg)

Chilean Clowns

Yaritza Ruiz

Ef þú vilt frekar orðatiltæki frá Chile fram yfir vandað ljóðabrot, þá finnurðu margar hugmyndir til að tileinka maka þínum meðal ástarsöngva.

Og jafnvel þótt þú fáir giftur í sveitaathöfn, að innlima stutta borga í ræðu nýgiftra hjóna mun heppnast algjörlega.

• 13. Here's to the chicha

og líka til empaná

en meira skál fyrir þeim manni

Þeim sem ég ætla að giftast bráðum

• 14. Hér er til þessarar konu

sem lætur binda mig

Ég skál fyrir verðandi eiginkonu minni

sem hefur mig ástfanginn

• 15. Á himni stjörnurnar

og fiskarnir í sjónum

það er engin meiri ánægja í lífinu

en að kyssa þig án stoppa

• 16. Ég elska þig meira en augun mín

meira en augun mín þú Ég elska

en ég elska augun mín meira

vegna þess að augun mín sáu þig

• 17. Ef huasa segirupa

sýna undirsúluna aðeins

þegar ég snerti það segi ég chalupa

því ég kveiki meira að segja í því með vatni

• 18. Hér er Chile-konan

svo falleg og svo snjöll

að með einu útliti

er enginn maður sem getur mótspyrnu

sem ég finn sjálfan mig í návist hennar

og þótt óráðsía mín er frábær

Ég skal segja henni að hún sé mjög falleg

Ef þú leyfir mér að fá mér glas

af Mistela eða punch in romm

andvarp í þessu glasi

þú, hjartað mitt mun skála

Þú veist það nú þegar. Ef þú ert að leita að chileskum ástarorðum til að tileinka elskhuga þínum geturðu sótt innblástur bæði frá klassískum ljóðum þekktra rithöfunda og spunaljóði nafnlausra höfunda. Og hvað ef þú þorir að búa til þínar eigin vísur?