Anto Zuaznabar

Čilė ne veltui laikoma poetų šalimi, todėl ieškodami čilietiškų meilės frazių, kurias galėtumėte skirti ypatingam žmogui, tikrai negailėsite įkvėpimo.

Nuo jaudinančių klasikinių ir šiuolaikinių eilėraščių ištraukų iki improvizuotų eilėraščių romantiškose iškylose, visuomet su šmaikštumu. 19 pasiūlymų dėl romantiškų čilietiškų frazių, posmų ir posakių .

Eilėraščių frazės

Natalia Cartes

Nors jums nereikia preteksto skirti meilės eilėraščių, geras pavyzdys yra šios romantiškos Čilės frazės santuokoje, jei ją rengiate.

Į kvietimus įtraukite, pavyzdžiui, poetinį tekstą arba panaudokite trumpi čilietiški eilėraščiai jūsų vestuvių įžadams .

• 1. "Tavo akys pašaukė mane; tu pritraukei prie savęs mano troškimus, kaip mėnulis pritraukia jūros bangas; tavo gerosios akys pasakė man "ateik, ateik arčiau"; ir mano sieloje atsivėrė meilės impulsai, kaip jau skrendančios jūrinės antys." - Manuel Magallanes Moure (Marina)
• 2. "Kol mano kaulai pavirs pelenais, o širdis nustos plakusi" - Pablo Neruda (Laiškas Matildai Urrutijai)
• 3. "Pasaulis tapo gražesnis nuo tada, kai tu mane padarei savo sąjungininke, kai prie gudobelės mes buvome bevardžiai, o meilė, kaip ir gudobelė, persmelkė mus savo kvapu!" - Gabriela Mistral (duok Dieve)
• 4. "Aš seksiu paskui tave ten, kur baigiasi žemė, kur poliai suka sparnus, arba dar toliau, kur šviesa nepasiekia, į tamsią sumaištį, kuri neranda kranto, į melodingą prarastos žvaigždės tinklą, kuris užmirštuose pasauliuose išmeta inkarą" - Ángel Cruchaga (Tu voz)
• 5. "Noriu gyvenimo, nes tu esi gyvenimas Noriu šešėlio, nes tu esi šešėlis, moterie Noriu žemės, nes tu esi žemė Ir tavo bučinių kaip figų, kaip vandens iš kaimo šaltinių, kaip vynuogių, pilnų jūros, dainuojančių iš kosminių vynuogynų (...) Gulbių ambasadore, moterie, dievinama, Dievas didžiuojasi, kad sukūrė tave." - Pablo de Rokha (La idolatrada)
• 6. "Tu kalbėjai apie širdį net savo akimis, tu kalbėjai apie ugnį net per sniegą, dėl tavęs vieną dieną atsitiktinai nusprendžiau tave surasti. Aš atrišau atsitiktinumo mazgą - vieną rytą nusprendžiau staiga - ir tik tie, kuriems pavyko jį atrišti, gali mane suprasti." - Braulio Arenas ("El corazón")
• 7. "Tiesa, kad mes mylėsimės ir darysime tai taip, kaip man patinka. Visą dieną užtrauktomis žaliuzėmis, kol tavo kūnas pakeis saulę." - Jorge Teillier (Laiškas Marianai)
• 8. "Mūza, kad ir kur tu eitum, aš einu paskui tave. Aš seku tavo spinduliuojančiu taku per ilgą naktį. Nesvarbu, kokie metai ar ligos. Nesvarbu, kokį skausmą ar pastangas turiu įdėti, kad galėčiau sekti paskui tave".

"Nes su tavimi galiu pereiti didžiules dykumas ir visada rasiu duris, kurios grąžins mane į Chimerą, nes tu esi su manimi. Mūza, gražesnė už saulę ir gražesnė už žvaigždes." - Roberto Bolaño ("Mūza")

• 9. "Tai yra namai, štai jie, kurių durys atidarytos (...) Tai yra namai, kuriuose galime būti tokie, kokie esame, skaičiuoti gimtadienio žvakutes, taip pat ir kitas, kabinti drabužius ir liūdesį, kurio niekada neišleisime į šviesą." - Delia Domínguez ("Tai yra namai")
• 10. "Mano meile: laikyk mane savyje, slapčiausiose srovėse, kurias sukelia tavo upės, o kai iš mūsų liks tik kažkas panašaus į krantą, laikyk mane taip pat savyje, laikyk mane savyje kaip išplaukiančių vandenų tardymą." - Raúl Zurita (Guárdame en ti)
• 11. "Mano anarchistinė širdis priima laikinąją vyriausybę, o aš tęsiu slaptus santykius su tavo akimis, su tavo burna, pažeidžiančia visas mano ribas, šiame kare, kurį tu man skelbi, šioje atviroje mūsų meilėje." - Teresa Calderón (Estado de sitio)
• 12. "Reikėjo tik vieno "taip", kad gyventum jau ir po. Reikėjo tik kelių atodūsių, kad sukurtum šiandieną. Reikėjo tik vieno "taip" tinkamu momentu, kad eres mirtų. Reikėjo tik vieno "taip" iš tavo lūpų, kad sojos būtų pamirštos. Reikėjo tik vieno "taip", paprasto "taip", vienintelio "taip", kad gimtų somos".

"Ir iš to stebuklingo ir švelnaus "taip" pradėjo formuotis tavo bučinių pažadas. Ir iš mūsų svajonės bagažo mes gimėme nedrąsiai tikrovei (...) Užteko to, kad tu egzistavai mano sekundėse, kad pamilčiau laiką. Kad egzistavo valandos ir tyla, kad žinočiau, jog taip ir tik taip mes kvėpuojame kartu." - Gonzalo Osses Vilches (Bastó tan solo un sí)

Čilės klounai

Yaritza Ruiz

Jei mėgstate šnekamosios čiliečių kalbos posakius per sudėtingus poetinius fragmentus, tarp meilės išdaigų rasite daugybę idėjų, kurias galite skirti savo partneriui.

Net jei tuokiatės kaimiškoje ceremonijoje, į jaunavedžių kalbą įtraukti trumpus klounus bus puiki idėja.

• 13. Už chicha

taip pat dėl empaná

bet daugiau aš tostu už tą žmogų

Tą, už kurios netrukus ištekėsiu

• 14. Už šią moterį

tai mane surišo

už mano būsimą žmoną

kad esu įsimylėjęs

• 15. Danguje žvaigždės

ir žuvys jūroje

gyvenime nėra tokio didelio malonumo

nei be galo tave bučiuoti.

• 16. Myliu tave labiau nei savo akis

myliu tave labiau nei mano akys

bet labiau noriu, kad mano akys

nes mano akys matė tave

• 17. Jei huasa sako upa

rodo šiek tiek apatinio sijono

palietus sakau chalupa

nes užsidegsiu net vandeniu

• 18. Už Čilės moteris

toks gražus ir toks protingas

kad vos žvilgtelėjus

niekas negali atsispirti

• 19. Už moterį,

kurio aš atsidūriau tavo akivaizdoje

ir nors mano neatsargumas yra didelis

Pasakysiu jums, kad ji labai graži.

Jei galiu išgerti

mistela arba punšas su romu

atodūsis šioje stiklinėje

atiduosiu tau savo širdį

Jei ieškote čilietiškų meilės žodžių, kuriuos galėtumėte skirti savo mylimajai, galite pasisemti įkvėpimo iš klasikinės garsių rašytojų poezijos, taip pat iš improvizuotos anoniminių autorių žodinės poezijos. O jei išdrįstumėte sukurti savo eilėraščius?