Gonzalo Silva ဓါတ်ပုံနှင့် ရုပ်မြင်သံကြား

ဂန္ထဝင်ကဗျာဆရာများသည် အမြဲတမ်း မကုန်မခန်းနိုင်သော လှုံ့ဆော်မှု ရင်းမြစ်တစ်ခု ဖြစ်နေသော်လည်း၊ အထူးသဖြင့် မတူညီသော အတိုင်းအတာများတွင် ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် ပတ်သက်၍ စာရေးဆရာမျိုးရိုးသစ်များ ရှိနေသည်မှာ အမှန်ပင်ဖြစ်သည်။ ကဗျာကို ပြန်လည်ဆန်းသစ်ရန် လာပါ။

ထိုသူတို့တွင် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှ အမျိုးသမီးများသည် ကျယ်ပြောလှသော စကားလုံးများဖြင့် ရေးသားခြင်းမှ ဝေးကွာသော အတွေ့အကြုံများ၊ စိတ်ခံစားမှုများနှင့် ဆက်စပ်အကြောင်းအရာများကို ပိုမိုနီးစပ်စွာ ဖော်ပြသည့် စာသားများဖြင့် ထင်ရှားပေါ်လွင်နေပါသည်။

ချစ်ခြင်းမေတ္တာအကြောင်းပြောသော မျိုးဆက်သစ်ကဗျာဆရာခုနစ်ယောက်ကို ရှာဖွေပြီး သင်၏နေ့စဉ်စာဖတ်ခြင်းတွင် ပေါင်းစပ်ထည့်သွင်းပါ။

၁။ Rupi Kaur

María Paz Visual

သူမသည် အိန္ဒိယနိုင်ငံ၊ Punjab တွင် ၁၉၉၂ ခုနှစ်တွင် မွေးဖွားခဲ့ပြီး သူမသည် အသက်လေးနှစ်အရွယ်မှစ၍ ကနေဒါနိုင်ငံ၊ တိုရွန်တိုတွင် နေထိုင်ခဲ့သည်။ သူမသည် စာရေးဆရာနှင့် သရုပ်ဖော်သူတစ်ဦးဖြစ်ပြီး၊ ရိုးရှင်းသောဘာသာစကားဖြင့် ရေးသားထားပြီး သူ၏ကိုယ်ပိုင်အတွေ့အကြုံဖြင့် မှုတ်သွင်းခံတိုက်ရိုက်နှင့် အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသောအခန်းများဖြင့် မှတ်သားထားသည်။ သူသည် ၎င်း၏ Instagram အကောင့် @rupikaur_ မှတဆင့် မျှဝေသည့် ကဗျာများကို 4.3mm followers များ စုဆောင်းထားခဲ့သည်။

ယနေ့အထိ Rupi သည် "နို့နှင့်ပျားရည်" (2014) ၊ "နေနှင့် သူမ" ၏ အောင်မြင်သော ကဗျာများစုစည်းမှုကို ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ ပန်းများ” (2017) နှင့် “အိမ်ကိုယ်ထည်” (2020)။ Kaur သည် ကုသခြင်း ၊ မိမိကိုယ်ကို လေးစားမှု ၊ ဝိသေသလက္ခဏာ နှင့် မိန်းမပီသခြင်း ကဲ့သို့သော အကြောင်းအရာများကို အဓိက စူးစမ်းလေ့လာနေသော်လည်း သူမသည် အချစ်အကြောင်း ရေးသည် ။ မင်းဘယ်လိုချဉ်းကပ်လဲ။ ကဗျာဆရာသည် အချစ်၏ဒဏ္ဍာရီကို ချိုးဖျက်သည်။

ကျွန်ုပ်၏ ခန္ဓာကိုယ်နှင့် ၎င်း၏ မေ့လျော့မှုကို ကာကွယ်ပေးသော ဒိုင်းများ။

၇။ Eva Débia Oyarzún

La Aldea

La Serena တွင်မွေးဖွားပြီး 1978 ခုနှစ်တွင်မွေးဖွားသူ Eva သည် သတင်းထောက်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရဘာစီလိုနာမှ ဆက်သွယ်ရေးနှင့် ပညာရေးဆိုင်ရာ မဟာဘွဲ့ရရှိထားသူဖြစ်သည်။ သူသည် စာအုပ်လေးအုပ်ထုတ်ဝေခဲ့သည်- “Poemario capital” (2014၊ 2018)၊ “Retazos” (2016), “Tránsitos urbanas” (2018) နှင့် “Insolentes” (2019)။

Débia တတိယဆုရရှိခဲ့သည်။ Mares del Sur International Poetry Contest (Australia၊ 2018) တွင် Juan Carlos García Vera (Canada, 2019) ကို ဂုဏ်ပြုသော International Short Story Contest တွင် ဂုဏ်ပြုဆုချီးမြှင့်ခြင်း။ သူ၏ပထမဆုံးစာအုပ်နှစ်အုပ်မှာ ကဗျာဖြစ်ပြီး၊ ကဗျာများစွာသည် အချစ်အတွက် ရည်စူးပါသည်။

“ကိုယ်မင်းကိုဘယ်လောက်ချစ်တယ်”

ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊ အချစ်။

ဘဝရဲ့၊ နေ၊ ကောင်းကင်ဘုံ။

ငါ မင်းကို ဝိညာဉ်ကနေ ချစ်တယ်၊

မျှော်လင့်ချက်၊ ကြယ်ရဲ့။

မင်းကို လူတိုင်းဆီက ငါချစ်တယ်၊

ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းက တစ်လောကလုံးနဲ့ သက်ဆိုင်တယ်။

ငါနဲ့ တခြားသူမှ မဟုတ်ဘူး- မင်းဆီကပဲ ငါချစ်တယ်။

မင်းကို ငါချစ်တယ်၊ ပျော်ရွှင်တယ်၊ တောက်ပတယ်။

မင်းကို ပြုံးနေတာ ငါချစ်တယ်။ တက်ကြွတယ်၊ ထူးခြားတယ်၊

စိတ်အားထက်သန်မှုနဲ့ ပွင့်လင်းငြိမ်သက်မှု၊

မင်းအတွက်၊ မင်းအတွက်နဲ့ မင်းအတွက်...

အရာရာတိုင်းကို ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

မင်းကို ရင်ခွင်ထဲမှာ ပြုံးပြပြီး

ဘုရားသခင်ကို ရယ်မောပြီး ချစ်တယ်။

ပင်လယ်၊ ဒီရေတွေ၊

မုန်တိုင်းတွေနဲ့ ရေကန်တွေကို ချစ်တယ်။

ခြွင်းချက်မရှိဖြင့် မင်းကိုငါချစ်တယ်

ပြောမပြနိုင်တဲ့၊ တွေးလို့မရတဲ့၊

ဥာဏ်မမှီသလောက်… သည်းမခံနိုင်ဘူး။

ပိုင်ဆိုင်မှုတွေ၊ အချစ်တွေ၊၎င်းတို့သည် အတားအဆီးများ

ဤသံလိုအင်ဆန္ဒနှင့် ကွဲလွဲနေသော

တိတ်ဆိတ်ခြင်း၏အစွန်အဖျားတွင် အတုအယောင်များ

မင်းရဲ့ဝိညာဉ်နဲ့ ငါ့ကြားက

ငါ မင်းကို ဘယ်လိုမှ ချစ်နိုင်မလဲ။ ၊

ဒါပေမယ့် ငါမင်းကို ဘယ်လောက်ချစ်လဲ။

“အခြားကဗျာ”

အလွန်ပူတဲ့လက်ဖက်ရည်။

အလွန်အေးသောလက်ဖက်ရည်။

ရေခဲမုန့်; လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်။

မကြည့်ဘဲ လက်ကိုဆန့်တန်းကာ

အခြားသူ၏လက်ကို လမ်းအလယ်တွင် ကိုင်ထားရန်။

ပွေ့ဖက်ပါ။ ပြုံးပါ။ ဘာကြောင့်ဟုတ်တာလဲ၊ ဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။

နိုးထပါ။

မင်္ဂလာနံနက်ခင်းဖြစ်ပါစေ

မနက်စာ...

အိပ်ယာထပါ။ အဲဒါကို ပြန်ဖျက်လိုက်ပါ။

ကြောင်တစ်ကောင် (သို့) နှစ်ကောင်)၊

နှိပ်နယ်ပေး၊ လက်ခံလိုက်ပါ။

ဘာလို့ဟုတ်တာလဲ၊ ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။

စကားပြောပါ အများကိန်း၊

အနည်းကိန်းကို နားထောင်ပါ။

နမ်းပါ။ ချစ်ခြင်းမေတ္တာများဖန်တီးခြင်း။

ကွန်ပြူတာရှေ့တွင် စီးရီးမာရသွန်ပြိုင်ပွဲများ။

လမ်းလျှောက်ခြင်း၊ ရုပ်ရှင်သွားခြင်း၊ တစ်ရေးတစ်မောအိပ်ခြင်း။

စာအုပ်တစ်အုပ်ကို အသံကျယ်ကျယ်ဖတ်နေသည်...

တစ်ခုခုကို ချက်ပြုတ်ပါ။

ဘာလို့ ဟုတ်တာလဲ၊ မလုပ်နဲ့။

လေးစားပါတယ်။ လေးစားမှု။

ထိန်းသိမ်းမှု၊ ဂရုစိုက်မှု။

ဆေးလိပ်ဖြတ်ပါ။

ကွဲပြားမှုနှင့် ဆံပင်လေမှုတ်စက်။

ဆင်ခြင်ပါ၊ တိုင်းတာပါ၊ တန်ဖိုး။

ဘာကြောင့် ဟုတ်လဲ နားလည်ပါ...

ဘာလို့ မလွတ်တာလဲ

မင်းသိပြီးပြီ။ အချစ်ကဗျာကို နှစ်သက်တယ်ဆိုရင် ဒီခေတ်ပြိုင်စာရေးဆရာ ခုနစ်ယောက်ရဲ့ လက်ရာကို စွဲဆောင်ပြီး အံ့သြသွားပါစေ။ မင်္ဂလာဆောင်စာရေးကိရိယာစကားစုများ သို့မဟုတ် သင်၏မင်္ဂလာကတိကဝတ်များတွင် ကိုးကားရန် လှုံ့ဆော်မှုတစ်ခုကို ရှာဖွေနေလျှင်ပင် ဤအခန်းငယ်များကြားတွင် သင်ရှာဖွေနေသည့်အရာကိုသာ တွေ့ရပါလိမ့်မည်။

နှင့် ကောင်းမြတ်သောအချစ်အတွက် အခြေခံအသစ်များ အဆိုပြုသည်သည် မိမိကိုယ်တိုင်မှ အစပြုပါသည်။

“နို့နှင့်ပျားရည်” မှ ကောက်နုတ်ချက်

ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး <2

ငါ့ရင်ထဲမှာ လွတ်နေတဲ့ အစိတ်အပိုင်းတွေကို ဖြည့်ဖို့၊

ငါတစ်ယောက်တည်း ပြည့်ချင်တယ်။

ငါအရမ်းပြီးပြည့်စုံချင်တယ်

ဒါက တစ်မြို့လုံးကို လင်းစေနိုင်ပါတယ်

ပြီးရင်

ငါမင်းကိုရှိစေချင်တယ်

ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့နှစ်ယောက်

ပေါင်းစပ်ထားလို့

ငါတို့လင်းနိုင်သည်

မီး

"အချစ်ဆိုတာ ဘယ်လိုမျိုးလဲ" မှ ကောက်နုတ်ချက် ကြိုက်တယ်"

( "နေနဲ့ သူ့ပန်းတွေ")

အချစ်က လူနဲ့မတူဘူး

အချစ်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ရပ်များ <2

မေတ္တာသည် ကျွန်ုပ်တို့တတ်နိုင်သမျှ ပေးကမ်းခြင်းဖြစ်သည်

၎င်းသည် အကြီးဆုံးကိတ်မုန့်တစ်ချပ်မျှပင်ဖြစ်သော်ငြား

အချစ်သည် နားလည်မှု

ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိကိုယ်ကို နာကျင်စေနိုင်သော စွမ်းအားရှိသည်

သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏စွမ်းအားဖြင့် အရာအားလုံးကို လုပ်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း

ကျွန်ုပ်တို့မသေချာစေရန် ငါတို့ကိုယ်တိုင်လုပ်တယ်

အချစ်က ချိုမြိန်ပြီး ချစ်ခင်မှုအားလုံးကို စိတ်ကူးယဉ်နေတာ

ကျွန်ုပ်တို့ ထိုက်တန်သည်

ပြီး တစ်စုံတစ်ယောက်ပေါ်လာသောအခါ

ကျွန်ုပ်တို့လုပ်သကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်တို့အားပေးမည်ဟုဆိုသည်

ဒါပေမယ့် သူတို့ရဲ့ လုပ်ရပ်တွေက ငါတို့ကို ကြေကွဲစေတယ်

ငါတို့ကို တည်ဆောက်တာထက် ပို

အချစ်က ဘယ်သူ့ကိုရွေးရမယ်ဆိုတာ သိနေတယ်

၂။ Lang Leav

MAM ဓာတ်ပုံဆရာ

ထိုင်းနိုင်ငံတွင်မွေးဖွားသည်။လွန်ခဲ့သော နှစ် 40 က သူမသည် သြစတြေးလျတွင် ကြီးပြင်းခဲ့ပြီး လက်ရှိနယူးဇီလန်တွင် နေထိုင်သည်။ အကောင်းဆုံးကဗျာအမျိုးအစားတွင် 2014 ခုနှစ်တွင် Goodreads ဆုကိုရရှိခဲ့သော ဤဝတ္ထုရေးဆရာနှင့် ကဗျာဆရာသည် အချစ်၊ လိင်မှု၊ နာကျင်မှု၊ သစ္စာဖောက်မှုနှင့် စွမ်းဆောင်မှုစသည့် အကြောင်းအရာများကို ပိုင်းခြားထားသည်။ သူ၏ Instagram အကောင့် @langleav မှတဆင့် သူ၏အလုပ်ကို ဖြန့်ဝေနေသူ Lang Leav သည် ရိုးသားမှု၊ ရိုးရှင်းမှုနှင့် စိတ်ခံစားမှုတို့မှ ရေးသားထားသည်။

“အချစ်နှင့် စွန့်စားမှု” (2013)၊ “Lullabies” (2014)၊ “အမှတ်တရများ” (2015 ), “The Universe of us” (2016), “သူစိမ်းပင်လယ်” (2018), “Love looks pretty on you” (2019) နှင့် “September love” တို့သည် အသက်ဆိုင်ဆုံး ကဗျာခေါင်းစဉ်များဖြစ်သည်။ သူတို့ရဲ့ မျိုးဆက်တွေရဲ့ ကိန်းဂဏန်းတွေ၊

“အချစ်နှင့်စွန့်စားမှု” မှကောက်နုတ်ချက်

မင်းငါ့ကိုချစ်ရင်

ငါကြည့်တဲ့ပုံစံအတွက်

ဒါဆို မင်းမျက်လုံးတွေပဲ

ငါ့ကိုချစ်လိမ့်မယ်။

မင်းငါ့ကိုချစ်ရင်

ငါပြောတဲ့စကားအတွက်၊

ဒါဆို မင်းသာ

ငါ့ကိုချစ်လာလိမ့်မယ်။ စကားလုံးများ။

မင်းက

ငါ့ရဲ့ နှလုံးသားနဲ့ နှလုံးသားကို ချစ်ရင်

ဒါဆို မင်းငါ့ကို ချစ်လိမ့်မယ်

ငါဖြစ်တည်နေတဲ့အရာအားလုံးအတွက်။

ဒါပေမယ့်

ငါ့ရဲ့အပြစ်အနာအဆာတိုင်းကို မချစ်ဘူးဆိုရင်

ဒါဆို မင်းငါ့ကိုမချစ်သင့်ဘူး

လုံးဝ။

3 . Elvira Sastre

María Paz Visual

စပိန်နိုင်ငံ၊ Segovia တွင် 1992 ခုနှစ်တွင် မွေးဖွားခဲ့ပြီး Elvira Sastre သည် စာဖတ်သူများအား သူမ၏ လက်ရာများတွင် နှစ်မြှုပ်ခံစားနိုင်စေမည့် သူမ၏ အင်္ဂါရပ်၊ ရင်းနှီးမှုနှင့် တိုက်ရိုက်ကဗျာဖြင့် ထူးခြားသည် . အချစ်၊ ကြေကွဲခြင်းနဲ့ အခြေခံအားဖြင့် စိတ်ခံစားမှုတွေက ဘာတွေလဲ။စာရေးတဲ့အခါ Elvira Sastre ကို ရွှေ့ကြတယ်။

သူမရဲ့ အောင်မြင်တဲ့ ကဗျာတွေ စုစည်းမှုတွေထဲမှာ "မင်းဆံပင်ကို ဖြည်ဖို့ နည်းလမ်းလေးဆယ့်သုံးနည်း" (2013), "Baluarte" (2014), "Ya nadie baila" ( 2015) တွင် ထင်ရှားသည်။ ၊ "ဒဏ်ရာမှ ကျင့်သားရနိုင်သော ခန္ဓာကိုယ်၏ အထီးကျန်မှု" (2016) နှင့် "ကျွန်ုပ်တို့၏ ကမ်းစပ်" (2018)။

Sastre သည် ၎င်း၏ ကဗျာဆန်သော အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို ဝတ္ထုရေးခြင်းနှင့် စာပေဘာသာပြန်ခြင်းတို့ဖြင့် ပေါင်းစပ်ထားသည့် Sastre သူ၏ Instagram အကောင့် @elvirasastre တွင် follower 525k စုဆောင်းထားသည်။ “ငါ့အတွက်ကတော့ အချစ်ဆိုတာ မင်းကို စိတ်အေးချမ်းသာသာ ပေးစွမ်းတဲ့သူ တစ်ယောက်နဲ့ အတူရှိနေတာ၊ ငါ အများကြီး ထပ်မတောင်းတော့ဘူး။ အောင်မြင်ဖို့ ခက်ခဲတဲ့အရာတစ်ခုလို့ ငါထင်တယ်၊ မင်းလုပ်တဲ့အခါ မင်းဟာ အက်ကွဲနေတယ်" လို့ တစ်ခါက ကဗျာဆရာက ပြောခဲ့တယ်။

"အမှတ်တရ မဖြစ်ချင်ဘူး" မှ ကောက်နုတ်ချက်

("မင်းရဲ့ဆံပင်ကို ချွေတာဖို့ နည်းလမ်းလေးဆယ့်သုံးနည်း")

ငါ

မင်းဘဝအတွက် အမှတ်အသားမထားခဲ့ချင်ဘူး၊

ငါမင်းရဲ့လမ်းစဉ်ဖြစ်ချင်တယ်၊

ငါမင်းကိုလမ်းပျောက်စေချင်တယ် လက်ရှိ၊

ငါ့ကို မရွေးဘူး၊ <2

ဒါပေမယ့် မင်းကိုယ်မင်း ပြန်တွေ့ဖို့ ငါ့ဆီ အမြဲပြန်လာနိုင်ပါစေ။

မင်းကို ကတိမပေးချင်ဘူး၊

ငါမင်းကိုပေးချင်တယ်

အပေးအယူမရှိရင်၊

မင်းကိုလက်ဖဝါးထဲထည့်ထား

မင်းပါးစပ်ကကျလာတဲ့ဆန္ဒ

စောင့်မနေဘဲ၊

မင်းဒီမှာနေပြီး အခုပဲနေပါ။

ငါမလိုချင်ဘူး

မင်းငါ့ကိုလွမ်းနေတယ်

မင်းငါ့ကိုအရမ်းတွေးစေချင်တယ်။ အများကြီး

မင်းငါ့ကို မရှိတော့တာ ဘာလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူး

ငါ မင်းရဲ့အပိုင်မဖြစ်ချင်ဘူး

မင်းဟာ ငါ့ကြောင့်မဟုတ်ဘူး၊

ငါ မင်းကို နိုင်စေချင်တယ်။ဘယ်သူနဲ့မှ အတူရှိနေခြင်း

ငါတို့နဲ့ အတူရှိနေရတာ ပိုလွယ်တယ်။

ငါ

အအေးကို မယူချင်ဘူး၊

ငါလိုချင်တယ် မင်းမှာရှိတဲ့အခါ

ငါ့မျက်နှာကို တွေးကြည့်

ပြီးတော့ မင်းဆံပင်တွေက ပန်းတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

ငါမလိုချင်ဘူး

သောကြာည၊

ငါ မင်းကို တစ်ပတ်လုံး တနင်္ဂနွေတွေ ပြည့်စေချင်တယ်

ပြီးတော့ နေ့တိုင်း

သူတို့က အားလပ်ရက်လို့ မင်းထင်နေတာ

ပြီးတော့ သူတို့က သင့်အတွက် ရောင်းချပေးနေပါပြီ။

ငါမလိုချင်ဘူး

မင်းရဲ့အနားမှာရှိဖို့

မင်းကိုမလွမ်းဖို့

ငါလိုချင်တယ် မင်းမှာ ဘာမှမရှိဘူးလို့ထင်တဲ့အခါ

မင်းကိုယ့်ကိုကိုယ် လဲကျသွားအောင်

ပြီးရင် ငါ့လက်တွေကို မင်းရဲ့နောက်ကျောမှာ ခံစားရပြီး

မင်းကိုစောင့်ကြိုနေတဲ့ ချောက်ကမ်းပါးတွေကို ကိုင်ထားတယ်၊

ပြီးတော့ မင်းငါ့အပေါ်မှာရပ်နေတယ်

သချိုင်းထဲမှာ ခြေဖျားထောက်ပြီး ကပြဖို့

ပြီးတော့ သေရင် အတူတူရယ်မောလိုက်ပါ။

ငါမလိုချင်ဘူး

မင်းငါ့ကိုလိုအပ်တယ်၊

မင်းငါ့ကိုအားကိုးစေချင်တယ်

အဆုံးမရှိ

ပြီးရင်ဘဝနောက်ဆက်တွဲ

မင်းအိမ်နဲ့ငါ့ကိုပေါင်းစည်းစေချင်တယ်။

(…) ငါမင်းကိုမချစ်ချင်ဘူး

မင်းရဲ့အသည်းကွဲတာကို ပြန်ဖျက်ချင်တယ်။

အမှတ်တရမဖြစ်ချင်ဘူး

ချစ်တို့၊

မင်းငါ့ကိုကြည့်စေချင်တယ်

ပြီး အနာဂတ်ကို မှန်းဆပါ။

၄။ Mercedes Romero Russo

ထပ်တလဲလဲမရနိုင်သောဓာတ်ပုံ

အာဂျင်တီးနားနိုင်ငံမှ လူမှုကွန်ရက်များခေတ်တွင် ကဗျာ၏နောက်ထပ်ကိုယ်စားလှယ်သည် “Los mil y” ထုတ်ဝေပြီးနောက်တွင် ပေါ်လွင်လာသူ Mercedes Romero Russo ဖြစ်သည်။ သင်” နှင့် “အိုးထဲတွင် မီးတောက်များ”။ လင်မယားဆက်ဆံရေး၏ အလင်းရောင်နှင့် အရိပ်များကို စူးစမ်းလေ့လာသည့် ကဗျာများ၊နာကျင်ခြင်း၊ လွမ်းဆွတ်ခြင်း နှင့် အသွင်ပြောင်းခြင်း ၊ အခြားအကြောင်းအရာများကြားတွင်၊ သူ့ကိုယ်ပိုင်အတွေ့အကြုံများနှင့် သူ့ပတ်ဝန်းကျင်တွင် စုပ်ယူနိုင်သောအရာများအပေါ် အခြေခံ၍ မိမိကိုယ်ကို အာဟာရဖြည့်တင်းပေးခြင်း။

သူသည် ရိုးရှင်းသော စကားလုံးများဖြင့် ရေးသားသော်လည်း စာဖတ်သူများကို ပိုများလာစေရန် ဆွဲဆောင်နိုင်သော အာရုံခံစားမှုနှင့် နက်နဲမှုတို့ဖြင့် ရေးသားသည်။ ၎င်း၏ Instagram အကောင့် @mercedesromerorusso တွင် 1990 ခုနှစ်တွင် Buenos Aires တွင်မွေးဖွားခဲ့သော ကဗျာဆရာက သူမသည် မကြာမီ သူ၏အလုပ်သစ်ဖြစ်သော “El derrumbe de los que perdonanza” တွင် ကြေငြာခဲ့သည်။

“NN” မှ ကောက်နုတ်ချက်

("မင်းနှင့်တစ်ထောင်")

ငါရှာချင်တယ်

အဲဒီလူ

ငါ့ကိုချစ်တဲ့သူတောင်

<0

“နှစ်တစ်ရာပြည့်လူ” ကိုကြည့်ရင်း ငိုတဲ့အခါ

နည်းနည်းစကားပြောတဲ့အခါ

ဒါမှမဟုတ် အများကြီး

အသံကျယ်လွန်း

ဒါမှမဟုတ် နဲ့ ငါ့ပါးစပ်က ပြည့်နေတယ်။

သူက ငါ့ကို ချစ်တယ်

သူမေးတဲ့အခါ

ဘောလုံး ပေါက်ကရ

ပြီးတော့လည်း

သူ နေမကောင်းဖြစ်တဲ့အခါ၊ စိတ်နေစိတ်ထား

ကျွန်တော်နည်းနည်းအိပ်နေလို့ပါ။

ရာသီမစခင်ရက်တွေမှာ သူက ငါ့ကိုချစ်တယ်။

အဓိပ္ပါယ်မဲ့ ငြင်းခုံမှုတွေနောက်မှာ

ရန်ပွဲတစ်ခုအနိုင်ရရန်။

သူကငါ့ကိုချစ်တယ်

ငါသူ့ကိုမေးတဲ့အခါ

ပြီးတော့ ဒီနေ့ဘာစားခဲ့လဲ

နောက်နေ့ တစ်နေ့၊

သတိမထားမိဘဲ

ကျွန်ုပ်တို့ကိုစားခဲ့သည်

လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်

(…) နှင့် မတော်တဆ

သူ့ကိုယ်သူရှာတွေ့ခဲ့သည် ငါ့ကိုချစ်တယ်

ငါ့ဆံပင်တုန်းက

အရောင်ပြောင်းခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဆိုးဆေးကြောင့်မဟုတ်ဘူး။

ငါ့မှတ်ဉာဏ်ပျက်သွားတဲ့အခါ

ဒါပေမယ့်

ငါတို့စတွေ့တဲ့နေ့

သတိရပြီး

အသေးစိတ်

ကို ပြောပြဖို့ အခိုင်အမာပြောခဲ့တယ်။မသိပါ။

၅။ Ingrid Bringas

Dubraska Photography

Monterrey တွင် 1985 တွင် မွေးဖွားခဲ့ပြီး Ingrid Bringas သည် သူမ၏ဇာတိ မက္ကဆီကိုတွင် ထူးထူးခြားခြား ကဗျာဆန်သော ခေါင်းစဉ်များစွာကို စုဆောင်းထားခဲ့သည်။ ၎င်းတို့ထဲတွင် "The Age of the Savages" (2015)၊ "Botanical Garden" (2016)၊ "Nostalgia for Light" (2016)၊ "Imaginary Objects" (2017) နှင့် "Through the Thoughts" ( 2020)။

သူမကိုယ်တိုင် အလေးပေးဖော်ပြခဲ့သည့်အတိုင်း ရင်းနှီးသောအရာ၊ အနီးကပ်၊ ခန္ဓာငါးပါးနှင့် အခြေခံအားဖြင့် လူသားဖြစ်သောအရာမှ စာရေးဆရာဖြစ်သည်။ အချစ်နှင့် အချစ်ဇာတ်လမ်းနှင့် ပတ်သက်လာလျှင် ကဗျာဆရာသည် လွမ်းဆွတ်ခြင်း၊ တည်မြဲခြင်းနှင့် ပိုင်ဆိုင်မှုတို့၌ ရွေ့လျားသကဲ့သို့၊ ဆန္ဒ၊ လိင်စိတ်နှင့် ကာမဂုဏ်တို့၌ ရွေ့လျားနေပါသည်။

“ချစ်သူများ၏ ကခုန်ခြင်း”

ငါ တံခါးကို ပြူးထားခဲ့ပြီးပြီ၊

လာ၊ မင်းရဲ့အသားနဲ့ ငါ့ကို စကားပြောပါ

ဘုရားသခင်က ငါတို့ကို ဆင်ခြင်နေချိန်မှာ

အသီးအပွင့်တွေပွင့်ဖို့၊

ဒဏ်ရာအတိအကျနှင့် မလှုပ်မယှက်ဖြစ်နေသော

ဝင်—

ကျွန်ုပ်၏ကုတင်အစွန်းတွင် အနားယူပါ

အသားစားပန်းပွင့်လက်နှစ်ဖက်ကို ကိုင်ကာ

ရေငတ်ခြင်းကို ခံယူပါ။

ငါ အိပ်မပျော်တဲ့ ဒီအိမ်ထဲကို ရေမွှေးထည့်လိုက်ပါ

သဘာဝအားဖြင့်၊

အိပ်မက်ထဲမှာ တံခါးကို ဟန့်ထားခဲ့တယ်

ဒါမှ မင်းရဲ့သီချင်းတွေနဲ့ မင်းဆီရောက်လာဖို့၊ မင်းလက်

ငါ့ရင်ထဲမှာ အပြာရောင်ကို ထိတယ်။

၆။ Lilian Flores Guerra

ထပ်တလဲလဲမရနိုင်သောဓာတ်ပုံ

Santiago de Chile တွင် 1974 ခုနှစ်တွင်မွေးဖွားခဲ့ပြီး ဤသတင်းထောက်၊ စာရေးဆရာနှင့် တည်းဖြတ်သူသည် ကဗျာဆုကို ရရှိခဲ့သည်။ခရီးသွား (2020၊ Parque del Recuerdo) တွင် သူ၏ဝတ္ထု "The Adventures of Amanda and the Pirate's Cat II" - El Tesoro del နှင့် Santiago 2017 Municipal Literature Award, Youth Literature Award အပြင် ကဗျာ "29 de marzo" ဖြင့်၊ Collasuyo" (2016)။ အလားတူ၊ သူသည် ယဉ်ကျေးမှု၊ အနုပညာနှင့် အမွေအနှစ် ဝန်ကြီးဌာနထံမှ စာအုပ်ရန်ပုံငွေ လေးခုကို ရရှိထားသည်။

သူ၏အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတွင်၊ "The Adventures of Amanda and the Pirate's Cat" ဝတ္ထုသည် ထင်ရှားပေါ်လွင်ပါသည်။ အပိုင်း ၁ “La Séptima Esmeralda” (2013) နှင့် အပိုင်း II “El Tesoro del Collasuyo” (2016)၊ သမိုင်းဝင်ဝတ္ထု “Capello” (2018)၊ ကလေးပုံပြင် “El Botón de Bronce” (2019၊ ကာရိုလိုင်းနား García ၏ သရုပ်ဖော်ပုံများ) ပုံပြင်စာအုပ် “Sueño Lejano” (2020) နှင့် ကဗျာစာအုပ် “En la Penumbra del Ocaso” (2020)။ မကြာသေးမီက တင်ပြခဲ့သော နှောင်းပိုင်းဖြစ်သည်။ Lilian Flores သည် အမှီအခိုကင်းသော စာရေးဆရာများမှ ထုတ်ဝေခြင်း၊ မြှင့်တင်ခြင်းနှင့် ဖြန့်ဝေခြင်းများကို တာဝန်ယူသည့် Ediciones del Gato အတွက် တာဝန်ယူပါသည်။

“En la Penumbra del Ocaso” မှ ကောက်နှုတ်ချက်

XXIII.-

ငြိမ်သက်ခြင်းပေးပါ

ကြယ်များ၏ရောင်ပြန်ဟပ်မှုတစ်ခုစီတွင်သေရန်

လေ၏ရောင်ရမ်းနေသောအသံများဖြင့်တုန်ခါရန်

ကျွန်ုပ်နှင့်ကစားနေသည် ဆံပင်

အဖျားတက်ခြင်းနှင့် လွဲမှားခြင်းမှ ရူးသွပ်ခြင်း

မင်းလက်ကို တို့ထိခြင်း။

ငါ့အသက်အရွယ်ကို ငြိမ်းသတ်ရန် အရေးတကြီး အနမ်းပေးပါ

- ရေငတ်ခြင်း

သင့်လည်ပင်း၏နွေးထွေးမှုနှင့်အတူ

သင့်အား မဆုတ်မနစ် နှိုးဆော်ရန်

နူးညံ့သိမ်မွေ့မွေ့လျော်မှုဖြင့်။

ငါ့ကို ပေးကမ်းပါ။အကြောင်းပြချက်

မင်းရဲ့ပွေ့ဖက်မှုကို ယုံကြည်ဖို့

ပြီး

မင်းရဲ့ခန္ဓာကိုယ်နဲ့ ငါ့ကြားအကွာအဝေးကို ဖီဆန်ပါ။

XXIV.-

ကျွန်ုပ်၏လက်များကို မည်ကဲ့သို့ ဖြန့်ရမည်နည်း။

အချိန်မရှိ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး

နေဝင်ချိန်၏ အရောင်များဖြင့် အရည်ပျော်သွားသော ကန့်သတ်ချက်များ

။ ငါ့ပါးစပ်ထဲက

စိတ်ကြွဆေးပြား အေးဆေးပဲ။

လမ်းကြောင်းပြောင်း

ချောက်ထိပ်မှာ

အတောင်ပံတွေ ပြောင်း

သတ္တဝါတွေ တပ်မက်ခြင်းမရှိဘဲ။

ကျွန်ုပ်၏ဝိညာဉ်သည်တစ်ဖန်စတင်သည်

ဖုန်မှုန့်နှင့်ဝေးရာကိုအနိုင်ယူရန်

ပန်းနုရောင်ချစ်သူ။

ပေးပါ မင်းရဲ့အိပ်မက်တွေ

သူတို့ကို မြင့်တင်ဖို့

ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ရဲ့ မှော်မြစ်ကြီးပေါ်မှာ။

XXV.-

သူ့ရင်ခွင်က ငါ့ကို အကာအကွယ်ပေးတယ်

၎င်း၏ရနံ့သည် ကျွန်ုပ်အား ငြိမ်သက်စေသည်။

သူသည် ကျွန်ုပ်၏ကျောကို အင်္ကျီအ၀တ်ဖြင့်အုပ်ကာ

နှစ်သိမ့်မှုပေးကာ

ပြီး

ကျွန်ုပ်နှင့်အတူလာပါ

ငါမင်းကိုငါကူညီမယ်။

လမ်းကအရမ်းရှင်းပါတယ်

ဒါကငါ့ကိုပြန်ပို့တယ်

အရမ်းပွင့်လင်းတယ်

ဒါကြောင့်တစ်ခါတလေငါတွေးမိတယ်

လမ်းကြောင်းအတိုင်း လျှောက်လှမ်းခဲ့ပုံ

စိတ်ဝိညာဉ်ကို ဆုတ်သွားသော

ကျွန်ုပ်၏ လွတ်လွတ်လပ်လပ် ပျံသန်းမှု ပျောက်ဆုံးသွားသည်

ငိုယိုကျိန်ဆဲရင်း

တိတ်ဆိတ်စွာ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ။

XXVI.-

ကျွန်ုပ်၏ခမှ Goose သည် မင်းရဲ့နာမည်

ငါ့အိပ်မက်ရေကန်အောက်မှာ ပြေးလွှားနေတဲ့ ပျော်ရွှင်မှုနဲ့အတူ မင်းရဲ့နာမည်က လွတ်မြောက်သွားပါတယ်။

ညည်းတွားသံတွေ ပါနေတယ်၊ ​​ပျံသန်းဖို့ ဆုတောင်းတယ်။

မင်းနာမည်က အဲဒါ ကြောက်ရွံ့မှုများကို ချိုးဖျက်

ပြာများနှင့် ပရောဖက်အတုအယောင်များ။

သစ်ပင်များ၏အသံ

ကျွန်ုပ်တို့၏မျက်လုံးများကိုမှိတ်ထားကာ

လေပြည်၌ စွန့်ပစ်သွားခြင်းကို အကြံပြုသည်။

တံလျှပ်များ ငါ့ပါးစပ်မှ လွတ်ထွက်သည်

နောင်တ

ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးလိုသော ဒဏ်ရာများ

စိတ်ကူးယဉ်

တစ်ထောင်