Gonzalo Silva Photography and Audiovisual

In kasta oo gabayaaga caadiga ahi ay had iyo jeer noqon doonaan il aan la koobi karin oo waxyi ah, gaar ahaan marka la eego jacaylka cabbirkiisa kala duwan, runtu waxay tahay in nooc cusub oo qorayaasha ah ay leeyihiin. Maanso soo cusboonaysii.

Oo iyaga ka mid ah, haweenka adduunka oo dhan waxay la taagan yihiin qoraallo, ka fog in lagu qoro ereyo bam ah, muujinaya khibrad, shucuur iyo mawduucyo isdaba joog ah, oo aad uga dhow.

Baadi toddobadan abwaan ee jiilka cusub ee jacaylka ka hadla oo ku dar akhriskaaga maalinlaha ah.

1. Rupi Kaur

María Paz Visual

Waxay ku dhalatay magaalada Punjab ee dalka Hindiya sanadkii 1992-kii, balse tan iyo markii ay jirtay afar sano waxay ku noolayd magaalada Toronto ee dalka Canada. Waa qoraa iyo sawir-qaade, shaqadeeduna ay ku suntan yihiin tuducyo toos ah iyo kuwo carqaladaynaya, oo ku qoran luqad fudud oo ay inta badan dhiirigelisay waayo-aragnimadeeda. Gabayo uu sidoo kale la wadaago akoonkiisa Instagram @rupikaur_, halkaas oo uu ku ururiyo 4.3mm taageerayaal.

Ilaa hadda, Rupi ayaa daabacday ururinta guusha ee gabayada "caano iyo malab" (2014), "Qorraxda iyo iyada ubax" (2017) iyo "Home body" (2020). Iyo halka Kaur ay ugu horrayn sahamiso mowduucyo ay ka mid yihiin bogsashada, isku-kalsoonaanta, aqoonsiga, iyo dheddigga, waxay sidoo kale wax ka qortaa jacaylka. Sidee u wajahdaa? Abwaanku waxa uu ku jabaa khuraafaadka jacaylka jacaylka ahgaashaanka ilaaliya

jidhkayga iyo damaciisa.

7. Eva Débia Oyarzún

La Aldea

Waxay u dhalatay La Serena waxayna dhalatay 1978, Eva waa saxafiyad waxayna shahaado Master ah ka qaadatay isgaadhsiinta iyo waxbarashada jaamacada ismaamulka Barcelona. Waxa uu daabacay afar buug: "Poemario capital" (2014, dib loo daabacay 2018), "Retazos" (2016), "Tránsitos urbanas" (2018) iyo "Insolentes" (2019).

Débia waxay heshay kaalinta saddexaad. Tartanka Gabayada Caalamiga ah ee Mares del Sur (Australia, 2018) iyo xuska sharafta leh ee tartanka sheeko gaaban ee caalamiga ah ee sharafta Juan Carlos García Vera (Canada, 2019). Labada buug ee ugu horreeya waa gabayo, oo ay ku jiraan dhowr maanso oo u heellan jacaylka.

"Sidaan ku jeclahay"

Waan ku jeclahay, jacayl.

Nolosha, ee Qorraxda, jannada. Waxaad leedahay dunida oo dhan.

Ma aha mid aniga iyo mid kale toona: Adiga keliya ayaan kaa jeclahay. , noole leh, gaar ah,

ku jira dareen xamaasad leh iyo degganaan furan,

> adiga, adiga iyo adiga…

Wax walba oo badan, waan ku jeclahay! <2

Waan ku jeclahay adiga oo dhoola cadeynaya gudaha

oo u qoslisa xagga Ilaah.

> Waxaan kugu jecelahay shuruud la'aan

aan lagu hadli karin, aan la malayn karin,

ku dhawaad ​​caqli-xumo… Aan loo adkaysan karin.

Lahaanshaha, jacaylka,waa caqabado

khilaafsan rabitaan birta ah

oo laga been abuurtay meesha aamusnaanta

ee u dhaxaysa naftaada iyo kayga. ,

laakin sideen ku jeclahay?

“ Gabayga kale”

Shaah aad u kulul

Shaah baraf badan

0>Jalaatada; shaah

Fidi gacantaada adoon eegin,

> si aad kan kale gacanta ugu qabato jidka dhexda

Hab; dhoola cadeyn Maxaad haa, maxaa u diiday.

Kac Dib u celi jamac,

ku dhegayso kalinimada

Dhunko. Samaynta jacaylka.

Marathons of taxane ah ee kumbiyuutarka hortiisa.

Socodka, filimada, qaadashada hurdo.

Akhrinta buug kor u kaca>

Wax kariyo

>Sababta haa, maxaa diidaya Xushmad.

Qaybta, daryeelka

Joojinta sigaarka

> Kala duwanaanshaha iyo qalajiyaha timaha

Ka fakar, cabbir, qiimee

Fahmo sababta haa...

>Ma u xiisay sababta.

Horta waad ogtahay! Haddii aad maanso jacayl jeceshahay, naftaada sasabo oo la yaab shaqada toddobadan qoraa ee wakhtigan. Xitaa haddii aad raadinayso dhiirigelin weedho waraaqaha arooska ah ama tuduc aad ku soo xiganayso nidarkaaga arooska, laga yaabee in aayadahan ka mid ah waxaad ka heli doontaa kaliya waxaad raadineyso.

iyo waxay soo jeedinaysaa saldhigyo cusub oo jacayl wanaagsanoo had iyo jeer ka soo bilowda naftiisa.<2

Si aan u buuxiyo meelaha madhan ee gudahayga, >

Waxaan rabaa inaan keligay dhergo> Waxaan rabaa in aan noqdo mid dhammaystiran >

si ay u iftiimiso magaalo dhan

>>> ka dibna

waxaan rabaa in aan ku haysto

sababtoo ah labadayadaba

>

isku daray

waan shidi karnaa >

>> dabka>>

Qodobo ka mid ah "Muxuu jacaylku u egyahay sida"

Jacaylku waa ficilkeena <2

jacaylku waa wax walba oo aan awoodno

Jacaylku waa fahamka >

inaan awoodno inaan nafteenna waxyeelno

>

laakiin inaan samayno wax kasta oo awoodeena ah > 0> 10> si aan u hubinno inaynaan samayn. waxaynu ku samaynaa nafteena > waynu mudannahay

iyo marka qof soo baxo

oo uu yidhaahdo way na siinayaan sida aannu annaguba na siinno

0> laakin ficiladooda ayaa na jebiya > > In ka badan ina dhistaan> jacaylku waa garanaya qofka uu dooranayo>

2. Lang Leav

>

Sawir qaade MAM

Waxa uu ku dhashay Thailand40 sano ka hor, waxay ku kortay Australia waxayna hadda ku nooshahay New Zealand. Qoraaga iyo gabayaagan, oo ku guuleystay abaalmarinta Goodreads ee 2014 ee "Lullabies", ee qaybta gabayada ugu fiican, waxay u dhexgalaan mawduucyada sida jacaylka, jinsiga, xanuunka, khiyaanada iyo xoojinta. Lang Leav, oo sidoo kale ku faafiya shaqadiisa akoonkiisa Instagram @langleav, wuxuu wax ka qorayaa daacadnimo, fududaan iyo shucuur.

"Jacaylka iyo xumaanta" (2013), "Lullabies" (2014) , "Xusuusyada" (2015) ), "Universe of us" (2016), "Badda shisheeyayaasha" (2018), "Jacayl ayaa kuu muuqda mid qurux badan" (2019) iyo "Sebtembar jacaylka", waa cinwaanada gabayada ee darajada ka mid ah kuwa ugu habboon. tirooyinka jiilkooda.

Qof ka mid ah “Jacayl iyo xumaan-xumo”

Haddii aad i jeceshahay

sida aan u eegahay,

markaas indhahaaga oo keliya

0>> way i jeclaan doontaa.

Haddii aad i jeceshahay

waxa aan idhaahdo,

markaas waxaad noqon doontaa oo keliya

jacaylkayga. erayada

Haddii aad jeceshahay

qalbigayga iyo maskaxdayda,

markaa waad i jeclaan doontaa

waxa aan ahay oo dhan.

Laakiin haddaadan jecleyn

mid kasta oo ceebahayga ka mid ah,

markaas waa inaadan i jeclayn;

> haba yaraatee. . Elvira Sastre

María Paz Visual

Waxay ku dhalatay Segovia, Spain, sanadkii 1992-kii, Elvira Sastre waxa lagu gartaa gabayadeeda muuq-beelka ah, saaxiibka ah iyo gabayada tooska ah ee u oggolaanaya akhristayaasha inay isku mashquuliyaan shaqadeeda. . Jacayl, qalbi jab iyo, asal ahaan, shucuurtu waa maxayWaxay dhaqaajiyaan Elvira Sastre marka ay timaaddo qoraalka.

Waxaa ka mid ah ururinta gabayada guusha leh, "Afartan iyo saddex siyaabood oo timahaaga loo debciyo" (2013), "Baluarte" (2014), "Ya nadie baila" ( 2015) soo baxay., "Kelinimada jidhka caadaystay nabarka" (2016) iyo "Taas xeebta ah" (2018).

Sastre, kaas oo isku daraya xirfaddiisa gabayada iyo qorista riwaayado iyo tarjumaad suugaaneed. , waxa uu ku urursaday 525k taageere akoonkiisa Instagram @elvirasastre. "Aniga ahaan, jacaylku wuxuu la joogaa qof ku siinaya xasilloonida maskaxda, ma weydiisto wax badan. Waxaan filayaa inay wax adag tahay in la gaadho oo marka aad samaysid aad tahay dildilaac” ayuu abwaanku mar uu ka hadlayay

Xusuus ka yidhi ma rabo in aan xasuusto.

<0 (“ Afartan iyo saddex hab oo timahaaga hoos loogu dhigi karo)

Ma doonayo inaan

Ka tago calaamad noloshaada,

0> Waxaan rabaa inaan noqdo jidkaaga,

Waxaan rabaa inaad lunto,

aad ka baxdo,

inaad caasiyowdo,

inaad ka hortimaaddo hadda,

>Ha i dooran, <2

Laakiin mar walba ii soo noqo si aad naftaada u hesho.

>Ma doonayo inaan ku ballan qaado,>> waxaan rabaa in aan ku siiyo

Adiga oo aan tanaasulin ama heshiis la’aan,

ku geli calaacalahaaga

Damac afkaaga ka soo dhaca

Adigoon sugin,

Halkan iyo hadda joog.

Ma doonayo

>In aad ii xiisay,>Waxaan rabaa inaad sidaas iiga fikirto. in badan

In aanad garanayn waxa ay tahay in layga maqnaado

Ma doonayo in aan adiga kuu ahaado>

Waxaan rabaa inaad awooddola joogista qof kasta

Waxaa inoo fudud inaan nafteena la joogno. ku siiyo sababo si markaad haysatid

ka fikir wejigayga

Timahaagana ubaxyo ka buuxsamaan

Ma doonayo inaan

> Habeenka Jimcaha,

Waxaan rabaa in aan toddobaadka oo dhan ku buuxiyo Axadaha

iyo in aad u malaynayso in maalin kasta

ay yihiin fasax

oo ay waa laguu iibinayaa In marka aad u malaynayso inaadan waxba haysan

aad isku daydo inaad kufto,

Adiga gacmahayga dhabarkaaga ka dareemayso.

Oo waxaad is dul taagtaa tayda

In aad ku dheesho cidhifka cagta ee qabuuraha

Oo aad u wada qoslaan geerida.

Ma rabo

> Waxaad ii baahan tahay,

Waxaan rabaa inaad igu tirsatid

Ilaa aakhiro

iyo inay aakhiro

midayso gurigaaga iyo kayga.

(…) Ma rabo in aan ku jeclaado,

>waxaan rabaa in aan kaa rogo qalbi jabkiina>Ma doonayo in aan xasuus noqdo,

Jaceylkayow,

Waxaan rabaa inaad i eegto

Oo qiyaas mustaqbalka.

4. Mercedes Romero Russo

Sawir aan laga fiirsan karin

Laga soo bilaabo Argentina, oo ka soo baxay ka dib markii la soo saaray "Los mil 'ka dib markii la daabacay" Los mil' ka dib markii la daabacay ka dib markii la daabacay "Mill y adiga" iyo "Fireflies in dhalo". Gabayo uu ku eegayo iftiinka iyo hadhyada xidhiidhka lammaanaha,xanuunka, niyad-jabka iyo isbeddelka, oo ay ka mid yihiin mawduucyo kale, oo nafaqeynaya naftiisa oo ku salaysan waayo-aragnimadiisa iyo kuwa uu ku nuugo hareeraha.

Wuxuu wax ku qoraa erayo fudud, balse leh dareen iyo qoto dheer oo soo jiidanaya akhristayaasha iyo in ka badan. On Instagram account @mercedesromerorusso, gabayaa ku dhashay Buenos Aires, 1990, ayaa ku dhawaaqday inay dhowaan bilaabi doonto shaqadeeda cusub, "El derrumbe de los que perdonanza".

(“Kunka iyo adiga”)

Waxaan rabaa in aan helo

qofkaas

kaas oo i jecel xataa

0>> markaan ooyo anigoo daawanaya

“Ninkii labaatan jir ahaa”

Markaan wax yar ku hadlo

ama wax badan

aad u qaylo-dhaanta

ama afkayga oo buuxa

In uu i jecel yahay

Marka uu weydiiyo

Cab-cagta wax aan macno lahayn

iyo weliba

markuu xumaan ku sugan yahay. niyadda

maxaa yeelay, wax yar baan seexday.

In uu i jecel yahay

maalmaha caadada ka hor.

inuu dagaalka guulaysto.

In uu i jecel yahay

markaan waydiiyo

oo maanta maxaad cuntay

>maalin danbe. maalin,

iyagoon ka warqabin

in uu na cunay

adiga

i jeclaada

markay timahayga

Anigu midab beddelmay, laakiin ma aha dheehda daraaddood.

laakin waxaan xasuustaa

>maalintii aan isbaranay>waxaan ku adkeystay in aanaad u sheegosi faahfaahsan>aan la garanayn.

5. Ingrid Bringas

Dubraska Photography

Waxay ku dhalatay 1985 magaalada Monterrey, Ingrid Bringas waxay urursatay magacyo dhawr ah kuwaas oo ka dhigay mid heersare ah oo gabayada Mexico ah. Waxaa ka mid ah, "The Age of the Savages" (2015), "Botanical Garden" (2016), "Nostalgia for Light" (2016), "Waxyaabaha Khayaaliga ah" (2017) iyo "Falaadhaha ka gudba dhumucda habeenka" 2020).

Qoraaga wax ka qora wax la yaqaan, mid dhow, waxa jir-jileeca iyo, asal ahaan waxa aadanaha ah, sida ay iyada lafteedu ku nuuxnuuxsatay. Marka laga hadlayo jacaylka iyo jacaylka, abwaanku wuxuu ku dhaqaaqaa inta badan biyaha xiisaha, waaritaanka iyo lahaanshaha, sida kuwa rabitaanka, galmada iyo kacsiga.

“Gacanka caashaqa”

0> nabarka saxda ah iyo kan aan dhaqaaqin

soo gal—

>ku naso cidhifka sariirtayda

qaado gacmaha ubaxa cunta ah

oo harraadan qaado

2>

Gali gurigan cadarka meesha aan hurdo la'aan yahay

>

dabiiciga ah,

Waxaan riyooyin kaga tagay albaabka oo aan fogayn

>si aad ula timaaddo muusiggaaga iyo gacantaada

waxay i taabanaysaa buluugga gudaha

6. Lilian Flores Guerra

Sawir aan soo noqnoqon karin

Waxay ku dhalatay Santiago de Chile sanadkii 1974-tii, saxafigan, qoraa iyo tafatiraha ayaa ku guulaystay Abaalmarinta Gabayada.Safarka (2020, Parque del Recuerdo), oo leh gabayga "29 de marzo", marka lagu daro Abaalmarinta Suugaanta Degmada 2017, Nooca Suugaanta Dhallinyarada, oo uu la socdo sheeko "The Adventures of Amanda iyo Pirate's Cat II - El Tesoro del Collasuyo” (2016). Sidoo kale, waxa uu Wasaaradda Dhaqanka, Fanka iyo Hiddaha ka helay Afar Lacagood oo Buugaagta ah.

Xilligii uu ku jiray, waxa soo baxay hal-ku-dheggii “Amanda iyo Bisadda Budhcad-badeedda”; Qaybta I "La Séptima Esmeralda" (2013) iyo qaybta II "El Tesoro del Collasuyo" (2016), sheeko taariikheed "Capello" (2018), sheekada carruurta "El Botón de Bronce" (2019, sawirada Carolina García) , buugga sheekada "Sueño Lejano" (2020), iyo buugga gabayada "En la Penumbra del Ocaso" (2020). Tan dambe, oo dhawaan la soo bandhigay. Lilian Flores, dhankeeda, waxay mas'uul ka tahay Ediciones del Gato, halkaas oo ay u xilsaaran tahay daabacaadda, dhiirrigelinta iyo qaybinta shuqullada qorayaasha madax-bannaan.

Qodobo laga soo xigtay "En la Penumbra del Ocaso"

XXIII.-

Nabad i sii

si aan ugu dhinto milicsiga xiddigaha

si aan ugu gariiro dhawaqyada dabaysha oo ololaya

>

oo ku ciyaaraya aniga timaha

Inaan ku waalo qandho iyo dhalanteed

taabashada gacmahaaga

I sii degdeg dhunkashada

> si aan da'dayda u bakhtiiyo. harraad gaboobay

oo luquntaada diirran

>si ay kuugu cadhaysiiyaan si aan naxariis lahayn

oo raxmad iyo rayrayn leh

I siisabab

inaad rumaysato laabtaada

>oo aad diiddo fogaanta

ee u dhaxaysa jidhkaaga iyo kayga.

>

XXIV.-

Sidee gacmahayga u fidiyaa

>

salaax aan wakhti lahayn

kuwaas oo xadkoodu dhalaalin

> midabada qorrax dhaca

Sidee loo daayaa afkayga ka soo baxa

deji farxad

Beddel jidka

meesha ugu sarreysa yaamayska

beddelo baalasha

Damac la'aan.

Naftaydu mar kale ayay bilawday

Inaan garaaco

Boodhka ka fogaanno

calaa calaacalla

I sii. riyooyinkaaga

inaad iyaga ka sarraysiisid

Si aad uga sarraysiisid weelka sixirka ee jidhkayga.

XXV. Udgoonkiisuna wuu i dejiyaa.

Dhabarka ayuu maro iga daboolaa

Raaxo

wuxuuna leeyahay

i kaalay

Waan ku caawinayaa waan rabaa.

Waddadu aad bay u caddahay

>taasi dib ii soo celisa

si hufan

>taas oo mararka qaar aan is weydiiyo0>sida aan ugu socday jihooyinka> ee ruuxayga jeexjeexay

Waxaan waayay duulkii xorta ahaa

waxaana ooyay oo habaaray

jacaylka aamusnaan. 2>

XXVI.-

Ka b goose wuxuu ka baxsadaa magacaaga

Raaxo ka orda

balliga riyadayda hoostooda. wuxuu hoos u dhigaa cabsida

dambas iyo nebiyo been ah>

Mirage ayaa afkayga ka baxsada

oo ka qoomameeya

nabarrada ay masaafurinta u raadiyaan

male

>kun.