ສາລະບານ
Anto Zuaznabar
ປະເທດຊີລີຖືກຈັດເປັນປະເທດຂອງນັກກະວີແລະມີເຫດຜົນທີ່ດີ. ດ້ວຍເຫດຜົນນີ້, ທ່ານຈະບໍ່ຂາດການດົນໃຈໃນເວລາທີ່ຊອກຫາປະໂຫຍກຄວາມຮັກຂອງຊາວຊິລີເພື່ອອຸທິດຕົນໃຫ້ກັບຄົນພິເສດນັ້ນ.
ຈາກສານສະກັດຈາກຄວາມຮູ້ສຶກຈາກບົດກະວີຄລາສສິກ ແລະ ຍຸກສະໄໝ, ຈົນເຖິງບົດເພງ improvised ໃນ payas romantic, ສະເຫມີດ້ວຍການສໍາພັດຂອງ mischief. . ກວດເບິ່ງ 19 ຂໍ້ສະເໜີເຫຼົ່ານີ້ສຳລັບປະໂຫຍກ, ບົດເພງ ແລະ payas ໂຣແມນຕິກຂອງ Chilean .
ວະລີບົດກະວີ
Natalia Cartes
ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານບໍ່ຕ້ອງການ ຂໍ້ແກ້ຕົວເພື່ອອຸທິດຂໍ້ຄວາມຮັກ, ຕົວຢ່າງທີ່ດີແມ່ນການໃຊ້ປະໂຫຍກທີ່ໂຣແມນຕິກຂອງຊາວຊິລີໃນການແຕ່ງງານ, ຖ້າພວກເຂົາຢູ່ໃນອົງກອນເຕັມຮູບແບບ.
ຕົວຢ່າງ, ປະກອບບົດເລື່ອງ poetic ໃນຄໍາເຊີນຫຼືໃຊ້ກັບ ບົດກະວີ chilean ສັ້ນສໍາລັບຄໍາສາບານຂອງເຈົ້າແຕ່ງງານ .
- 1. “ຕາຂອງເຈົ້າເອີ້ນຂ້ອຍ. ໄປຫາເຈົ້າເຈົ້າໄດ້ດຶງດູດຄວາມປາຖະຫນາຂອງຂ້ອຍ, ຍ້ອນວ່າດວງຈັນດຶງດູດຄື້ນຟອງທະເລ. ສາຍຕາທີ່ດີຂອງເຈົ້າບອກຂ້ອຍວ່າ "ມາ, ມາໃກ້ຊິດ". ແລະໃນຈິດວິນຍານຂອງຂ້ອຍ, ປີກໄດ້ເປີດແຮງກະຕຸ້ນຂອງຄວາມຮັກ, ຄືກັບນົກທະເລທີ່ບິນໄປແລ້ວ” - Manuel Magallanes Moure (Marina)
- 2. “ຂ້ອຍຈະບໍ່ເປັນຂອງໃຜ, ມີແຕ່ເຈົ້າເທົ່ານັ້ນ. ຈົນກ່ວາກະດູກຂອງຂ້ອຍກາຍເປັນຂີ້ເຖົ່າແລະຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍຢຸດເຕັ້ນ" - Pablo Neruda (ຈົດຫມາຍເຖິງ Matilde Urrutia)
- 3. "ໂລກທີ່ສວຍງາມກວ່ານັບຕັ້ງແຕ່ເຈົ້າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເປັນພັນທະມິດ, ໃນເວລາຕໍ່ໄປ. ກັບ thorn ເປັນ ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ເວົ້າ ແລະ ຮັກ ຄື thorn ໄດ້ພຣະອົງໄດ້ຜ່ານພວກເຮົາດ້ວຍກິ່ນຫອມ!” - Gabriela Mistral (ພຣະເຈົ້າເຕັມໃຈ)
- 4. “ເຮົາຈະຕິດຕາມເຈົ້າໄປເຖິງທີ່ສຸດຂອງແຜ່ນດິນໂລກ. ຢູ່ທີ່ນັ້ນບ່ອນທີ່ Poles ໝູນປີກຂອງພວກເຂົາ. ຫຼືແມ້ກະທັ້ງຫ່າງໄກຫຼາຍ, ບ່ອນທີ່ແສງສະຫວ່າງບໍ່ສາມາດບັນລຸ. ໃນພາຍຸທີ່ມືດມົວທີ່ບໍ່ພົບຫາດຊາຍ. ຢູ່ໃນເຄືອຄ່າຍຂອງດາວທີ່ຫຼົງຫາຍທີ່ໃນໂລກລືມຖິ້ມສະມໍ” - Ángel Cruchaga (ສຽງຂອງເຈົ້າ)
- 5. “ຂ້ອຍຕ້ອງການຊີວິດເພາະເຈົ້າເປັນຊີວິດ. ຂ້ອຍຕ້ອງການເງົາເພາະວ່າເຈົ້າເປັນເງົາ, ຜູ້ຍິງ. ຂ້ອຍຕ້ອງການທີ່ດິນເພາະວ່າເຈົ້າເປັນແຜ່ນດິນ. ແລະການຈູບຂອງເຈົ້າຄືໝາກເດື່ອຄືນ້ຳທີ່ມາຈາກເຂດຊົນນະບົດ. ຄືກັບໝາກອະງຸ່ນເຕັມທະເລ, ຮ້ອງເພງຈາກເຄືອເຄືອຈັກກະວານ (...) ເອກອັກຄະລັດຖະທູດຂອງນົກຍາງ, ຜູ້ຍິງ, ຄົນທີ່ເຄົາລົບບູຊາ. ພະເຈົ້າພູມໃຈທີ່ໄດ້ສ້າງເຈົ້າ” - Pablo de Rokha (The Idolized One)
- 6. “ເຈົ້າໄດ້ກ່າວເຖິງຫົວໃຈເຖິງແມ່ນຜ່ານຕາ, ເຈົ້າເວົ້າເຖິງໄຟແມ້ແຕ່ຜ່ານທາງ. ຫິມະ, ສໍາລັບເຈົ້າ, ມື້ຫນຶ່ງຂ້ອຍໄດ້ຕັດສິນໃຈແບບສຸ່ມເພື່ອຊອກຫາເຈົ້າ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ແກ້ໄຂຂໍ້ຕົກລົງຂອງໂອກາດ - ມື້ຫນຶ່ງໃນຕອນເຊົ້າຂ້າພະເຈົ້າທັນທີທັນໃດໄດ້ຕັດສິນໃຈ - ແລະພຽງແຕ່ຜູ້ທີ່ໄດ້ຈັດການແກ້ໄຂມັນຈະສາມາດເຂົ້າໃຈຂ້າພະເຈົ້າໄດ້” - Braulio Arenas (El corazón)
- 7. “ມັນເປັນຄວາມຈິງທີ່ວ່າພວກເຮົາຈະສ້າງຄວາມຮັກ. ແລະພວກເຮົາຈະເຮັດມັນຕາມທີ່ຂ້ອຍມັກ. ຕາບອດປິດຕະຫຼອດມື້. ຈົນກ່ວາຮ່າງກາຍຂອງທ່ານທົດແທນແສງຕາເວັນ” - Jorge Teillier (ຈົດຫມາຍເຖິງ Mariana)
- 8. “Musa, ບ່ອນໃດກໍຕາມທີ່ທ່ານໄປຂ້າພະເຈົ້າໄປ. ຂ້າພະເຈົ້າປະຕິບັດຕາມເສັ້ນທາງ radiant ຂອງທ່ານໂດຍຜ່ານການໃນຕອນກາງຄືນທີ່ຍາວນານ. ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງຂອງປີຫຼືພະຍາດ. ໂດຍບໍ່ມີການຂ້ອຍບໍ່ສົນໃຈຄວາມເຈັບປວດ ຫຼືຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງເຮັດເພື່ອຕິດຕາມເຈົ້າ”.
“ເພາະເຈົ້າກັບເຈົ້າ ຂ້ອຍຈຶ່ງສາມາດຂ້າມບ່ອນເປົ່າຫວ່າງອັນໃຫຍ່ຫຼວງໄດ້ ແລະຂ້ອຍຈະພົບປະຕູທີ່ສົ່ງກັບຂ້ອຍສະເໝີ. ກັບ Chimera ເພາະວ່າເຈົ້າຢູ່ກັບຂ້ອຍ. Muse, ງາມກວ່າດວງຕາເວັນ ແລະງາມກວ່າດວງດາວ” - Roberto Bolaño (Muse)
- 9. “ນີ້ແມ່ນເຮືອນ, ນີ້ແມ່ນປະຕູເປີດ. (...) ອັນນີ້ກໍ່ເປັນເຮືອນທີ່ເຮົາເປັນ, ນັບທຽນໄຂວັນເກີດ ແລະ ອື່ນໆຄືກັນ. ເພື່ອຫ້ອຍເຄື່ອງນຸ່ງຂອງພວກເຮົາແລະຄວາມໂສກເສົ້າທີ່ພວກເຮົາຈະບໍ່ມີວັນສົ່ງກັບແສງສະຫວ່າງ." - Delia Domínguez (ນີ້ແມ່ນເຮືອນ)
- 10. "ຄວາມຮັກຂອງຂ້ອຍ: ຮັກສາຂ້ອຍຢູ່ໃນເຈົ້າ, ໃນ ຄວາມລັບ torrents ທີ່ສຸດທີ່ແມ່ນ້ໍາຂອງເຈົ້າຍົກຂຶ້ນມາ. ແລະໃນເວລາທີ່ມີພຽງແຕ່ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຍັງເຫຼືອຂອງພວກເຮົາເຊັ່ນ: ຝັ່ງ, ຮັກສາຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ໃນທ່ານເຊັ່ນດຽວກັນ, ຮັກສາຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ໃນທ່ານຄືກັບການສອບຖາມຂອງນ້ໍາທີ່ອອກຈາກ" - Raúl Zurita (ຮັກສາຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ໃນທ່ານ)
- 11. "ຫົວໃຈອັນໂຫດຮ້າຍຂອງຂ້ອຍຍອມຮັບລັດຖະບານຊົ່ວຄາວ, ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍສືບຕໍ່ພະຍາຍາມຢ່າງລັບໆດ້ວຍຕາຂອງເຈົ້າ, ດ້ວຍປາກຂອງເຈົ້າໄດ້ຮຸກຮານຂອບເຂດຈໍາກັດຂອງຂ້ອຍ, ໃນສົງຄາມທີ່ເຈົ້າປະກາດຕໍ່ຂ້ອຍ, ໃນຄວາມຮັກທີ່ເປີດເຜີຍລະຫວ່າງພວກເຮົາ."—ນາງເທເຣຊາ Calderón (ສະຖານະຂອງສະຖານທີ່)
- 12. “ມີພຽງອັນດຽວກໍພຽງພໍທີ່ຈະດໍາລົງຊີວິດໃນປັດຈຸບັນແລະຫຼັງ. ການຫາຍໃຈບໍ່ພໍເທົ່າໃດກໍ່ພຽງພໍທີ່ຈະສ້າງວັນນີ້. ມັນໃຊ້ເວລາພຽງແຕ່ຫນຶ່ງແມ່ນໃນເວລາທີ່ເຫມາະສົມສໍາລັບການທີ່ເຈົ້າຈະຕາຍ. ພຽງແຕ່ຫນຶ່ງແມ່ນແລ້ວຈາກປາກຂອງເຈົ້າກໍ່ພຽງພໍສໍາລັບຂ້ອຍທີ່ຈະຖືກລືມ. ພຽງພໍແມ່ນແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວດຽວ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈະເກີດ”.
“ແລະຈາກຄວາມມະຫັດສະຈັນ ແລະ ອ່ອນໂຍນນັ້ນ, ສັນຍາຂອງການຈູບຂອງເຈົ້າເລີ່ມຖືກສ້າງຂື້ນ. ແລະຈາກກະເປົ໋າຂອງຄວາມຝັນຂອງພວກເຮົາໄດ້ເກີດມາເປັນຄວາມເປັນຈິງທີ່ຂີ້ອາຍ (... ) ມັນພຽງພໍທີ່ເຈົ້າມີຢູ່ໃນວິນາທີຂອງຂ້ອຍທີ່ຈະຮັກເວລາ. ວ່າຊົ່ວໂມງແລະຄວາມງຽບມີຢູ່ເພື່ອຮູ້ວ່າໃນທາງນີ້ແລະພຽງແຕ່ໃນວິທີການນີ້ພວກເຮົາຫາຍໃຈຮ່ວມກັນ” - Gonzalo Osses Vilches (ພຽງແຕ່ຫນຶ່ງແມ່ນພຽງພໍ)
Chilean Clowns
Yaritza Ruiz
ຫາກເຈົ້າມັກຄຳເວົ້າຂອງຊາວຊິລີທີ່ເວົ້າກັນເອງ ຫຼາຍກວ່າຊິ້ນສ່ວນບົດກະວີອັນລະອຽດ, ໃນບັນດາເພງຮັກເຈົ້າຈະພົບເຫັນແນວຄວາມຄິດຫຼາຍຢ່າງເພື່ອອຸທິດຕົນໃຫ້ກັບຄູ່ຮັກຂອງເຈົ້າ.
ແລະເຖິງແມ່ນວ່າເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບ ແຕ່ງງານຢູ່ໃນພິທີປະເທດ, ການລວມເອົາ payas ສັ້ນໃນຄໍາເວົ້າຂອງຄູ່ຜົວເມຍໃຫມ່ຈະປະສົບຜົນສໍາເລັດທັງຫມົດ. ແລະຍັງໄປກັບ empaná
ແຕ່ຢາກໄດ້ຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນຫຼາຍ
ຄົນທີ່ຂ້ອຍຈະແຕ່ງງານໃນໄວໆນີ້
- 14. ນີ້ແມ່ນ ກັບຜູ້ຍິງຄົນນີ້
ຜູ້ທີ່ໄດ້ຜູກມັດຂ້ອຍໄວ້
ຂ້ອຍອວຍພອນເມຍຂອງຂ້ອຍໃນອານາຄົດ
ຜູ້ທີ່ມີຄວາມຮັກກັບຂ້ອຍ
- 15. ຢູ່ໃນທ້ອງຟ້າມີດວງດາວ
ແລະປາໃນທະເລ
ບໍ່ມີຄວາມສຸກທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າໃນຊີວິດ
ກວ່າການຈູບເຈົ້າໂດຍບໍ່ມີການຈູບ ຢຸດ
- 16. ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າຫຼາຍກວ່າຕາ
ຫຼາຍກວ່າຕາຂອງເຈົ້າ ຂ້ອຍຮັກ
ແຕ່ຂ້ອຍຮັກຕາຫຼາຍກວ່າ
ເພາະຕາຂ້ອຍເຫັນເຈົ້າ
- 17. ຖ້າ huasa ເວົ້າupa
ສະແດງເສື້ອຢືດເລັກນ້ອຍ
ເມື່ອຂ້ອຍສຳຜັດມັນຂ້ອຍເວົ້າວ່າ chalupa
ເພາະວ່າຂ້ອຍຍັງຈູດມັນດ້ວຍນ້ຳ
- 18. ນີ້ຄືຜູ້ຍິງຊາວຊິລີ
ງາມຫຼາຍ ແລະ ສະຫລາດຫຼາຍ
ວ່າພຽງແຕ່ເບິ່ງດຽວ
ບໍ່ມີຜູ້ຊາຍທີ່ສາມາດ ຕ້ານທານ
<8ຜູ້ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນວ່າຕົນເອງຢູ່ໃນທີ່ປະທັບຂອງນາງ
ແລະເຖິງແມ່ນວ່າຂ້າພະເຈົ້າ imprudence ແມ່ນດີຫຼາຍ
ຂ້ອຍຈະບອກນາງວ່ານາງງາມແທ້ໆ
ຖ້າເຈົ້າຈະໃຫ້ຂ້ອຍມີຈອກ
ຂອງ Mistela ຫຼື punch ໃນ rum
ຖອນຫາຍໃຈໃນແກ້ວນີ້
ເຈົ້າໃຈຂອງຂ້ອຍຈະຈູດ
ເຈົ້າຮູ້ແລ້ວ. ຖ້າທ່ານກໍາລັງຊອກຫາຄໍາເວົ້າຂອງ Chilean ຂອງຄວາມຮັກເພື່ອອຸທິດໃຫ້ຄົນຮັກຂອງທ່ານ, ທ່ານສາມາດໄດ້ຮັບແຮງບັນດານໃຈຈາກທັງບົດກະວີຄລາສສິກຂອງນັກຂຽນທີ່ມີຊື່ສຽງ, ແລະບົດກະວີປາກ improvised ຂອງຜູ້ຂຽນທີ່ບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່. ແລະຖ້າເຈົ້າກ້າສ້າງຂໍ້ພຣະຄຳພີຂອງຕົວເອງເປັນແນວໃດ?
