Maadaama aysan ku filneyn in la shaqsiyeeyo qurxinta guurka, maanta waxaa sii kordhaysa in aroosadda iyo aroosadda ay qoraan nidarkooda ama ay doortaan jumlado jacayl oo gaagaaban oo caan ah si loogu daro. u geli hadalka lamaanaha cusub.

Si kastaba ha ahaatee, runtu waxay tahay in qaar badan oo ka mid ah ay adeegsadaan gabayada iyo, xitaa ka sii wanaagsan, haddii ay yihiin qoraa Chilean ah oo ay soo xiganayaan, tusaale ahaan, xilliga ay isweydaarsanayaan faraantiyadooda guur. Hadday tani tahay waxa aad raadinayso maalinta weyn, dib u eeg xulashadan 6 maanso (ama qaybo ka mid ah) sida ku cad deegaanka juqraafiyeed ee qoraageeda.

Deegaanka Waqooyi

>

> Pablo Larenas Documentary Photography

Haddii ay ugu horreeyaan faraantiyadooda qalinka ah ee muuqaalka woqooyiga Chile, maxaa ka wanaagsan inay ku ixtiraamaan sawirka aagga, sida Gabriel Mistral oo weyn , oo u dhashay Dooxada Elqui. Gudaha "Besos", tusaale ahaan, gabayaagu waxay sahamisaa dhinaca dareenka ugu badan ee .

>Gabriela Mistral (Vicuña, Gobolka Coquimbo)

Sawir arooskaaga

“Dhunkashada”

Waxaa jira shumisyo iskood ugu dhawaaqa

xukunka jacaylka jacaylka iyadoo la eegayo

waxaa jira shumisyo lagu siiyo xusuus. waa dhunkashada nafta kaliya la siiyo

waxaa jira shumisyo xaaraan ah, run.

Waxaa jira shumis gubanayakuwaas oo damqanaya,

>waxaa jira shumisyo soo jiidaya dareenka,>waxaa jira dhunkasho dahsoon oo ka tagaykun oo warwareegay oo riyo lumay.>halkaas waa dhunkasho dhib badan oo ay ku dhejiyaan> fure aan cidi goynin,Waxaa jira dhunkasho cadar leh, dhunkasho diirimaad leh.qaybo ka mid ah barafka.

Waxaa jira shumisyo u eg ubaxshooshanno

Waayo, way sarreeyaan, nacas yihiin oo daahir ah. Waxaa jira shumis been ah oo la habaaray oo la dhaariyey. Waxaan hindisay aniga oo afkaaga ah.

2>

oo ay bushimahayaga uun dhadhamiyeen

Ma xasuusataa tii hore...? Lama qeexi karo;

wejigaaga waxaa ku daboolnaa midabyo qurux badan

iyo xadhkaha dareenka xun,

indhahaaga waxaa ka buuxsamay ilmo.

>Ma xasuusataa. in galab ka mid ah si waali ah

Waxaan ku arkay adiga oo maseersan mala awaal ah,

>Gacmahayga ayaan kaa hakiyay... dhunkasho ayaa gariirtay,>maxaad aragtay marka xigta. ...? Waxaan ku baray inaad dhunkato: dhunkashooyinka qabowWaxaan baray inaan dhunkado dhunkashada

waxaa alifay aniga, afkaaga.

>Manuel Magallanes Moure (La Serena, Gobolka Coquimbo)>

> Lised Marquez Photography 2>

“Marina”

Indhahaagu way ii yeedheen.

Mawjadaha badda. <2

Dareenka jacaylka, sida badeedka

oo durba duulaya>wareeg aan daalin.

Waxay u egyihiin shimbiraha badda

>

Markaad aragtaan iyagoo soo degaya, ku soo dhaweeya jacayl iyo aamusnaan> dhexda

dhexda badda weyn, sida dhagax aan bannaanayn

oo qorraxda ka iftiimaya, oo baalashooda lulaya.

Bartamaha

0> Millaray Vallejos > Ama ka hor ama ka dib saxiixa ac Guurka, weedhahan quruxda badan ee jacaylku waxay siin doonaan taabasho gaar ah oo dareen leh oo ku saabsan arooskaaga madaniga ah ama diinta . Waxay xitaa ku waari karaan qoraal gaar ah oo ku yaal faraantiyadooda dahabka ah, tusaale ahaan, magaca gabayga hoos ku xusan.

Raúl Zurita (Santiago, Metropolitan Region)

Damn Weasel

“Igu dhex haayo adiga”

Jacaylkaygawaxaad

ku dhexjirto durdurrada ugu qarsoon

in webiyadiinnu kor u kacaan

marka annaga

na wax uun ku haray sida xeebta

sidoo kale aniga ha igu dhex jiro

igu dhex yeel sida calaamada su'aasha

Biyaha tagaa. 0> dumay oo daruuruhu waxay noo sheegeen

> in noloshu farahayada ka siibantay

Igu hay adigaa

adag iyo fog

sida kanaalada barafka leh ee gugu ka soo dago.

>Pablo Neruda (Parral, Maule Region)>Lore and Matt Photographs

“Sonnet XLV”

Ha iga fogaan hal maalin, maxaa yeelay, sidee,

maxaa yeelay, ma aqaan sida loo sheego. , maalintu way dheertahay ,

waxaan ku sugayaa sida saldhigyada

>marka tareenadu meel seexdaan>Ha ka bixin hal saac. sababtoo ah markaas

Waqtigaas dhibicyadii hurdo-la'aanta

oo laga yaabo in dhammaan qiiqa guri raadinaya

uu yimaado inuu dilo qalbigayga lumay. baxay.

Alla, silhouette-kaagu kuma jabin ciidda,

Alla intay indhahaagu aanay duulin markay maqan yihiin:

ha tagin hal daqiiqo, Gacaliye,

Sababtoo ah daqiiqaddaas waxaad aadi doontaa ilaa

>in aan ka tallaabi doono dhulka oo dhan, anigoo ku weydiinaya

hadaad soo noqonayso ama aad iga tagayso anigoo dhimanaya.

South zone

>

TakkStudio

Khudbadii la sugayey, ka hor intaanay muraayadda arooska kor u qaadin,waxay kaloo qaadan karaan aayadaha qaar si ay uga dhigaan mid dareen badan . Haddii ay tahay gabayada koonfurta, waxay ogaan doonaan in qoraayaashoodu ay xididkoodu qoto dheer yihiin , taas oo ka dhigaysa mid aad u weyn.

Jorge Teiller (Lautaro, Araucanía Region)

Sawir Sawir

"Guriga qarsoon ee habeenka"

>

guriga qarsoodiga ah ee habeenka

wakhtigii ugaaratada

dib u hagaajin lahaayeen shabaggooda kaynta dabadood,

2>

Oo dhib ma leh inay dabayshu magacayga illowdo oo ay si jeesjees ah u dhaafto

sidii beeralay sakhraan ah oo ka soo noqday. carwada ,

Waayo aniga iyo iyada ayaa ku qarsoon

guriga qarsoodiga ah ee habeenka

Waxay soo dhex martaa qolkayga

sida hadh qaawan. 2

oo ah geedaha tufaaxa ee derbiga dul yaal, oo jidhkiisuna wuxuu u iftiimay sida geed Easter ah. Tareenkii ugu dambeeyay

>martay guryihii alwaaxa ahaa oo ruxaya.

M waalidiintu waxay xidhaan albaabbada

, ugaarsadihiina waxay u tageen inay shabaggooda buuxiyaan

intay aniga iyo iyadaba ku qarinnay

guriga qarsoodiga ah ee habeenka

Miguel Arteche (Nueva Imperial, Gobolka Araucanía)

Sebastián Valdivia

“Waaberigii hore”

Dhagayso, shucuur, wakhtigaXiddigaha,

waaberiga foodda inagu soo haya,

Dhegayso jidhka gariiraya,> gacanta indhahaaga xirta, dhulka fur

oo midho aan la aqoon. Kac, hurdo! Dhulka oo dhan baan ka baroortaa,

Waxaan qaniinaa farxadda sayaxa, Oo waxaan kor ka taagnay calammo jacayl. qoyaanka kaynta,

Ilaha qarsoon ee cidlada ah,

Oo dhiiggaagaan ku sii dayn doonaa webiyaasha saacaddan kuraha oo gariiraya,

0> hadda oo aad kala jeexjeexdo habeenka fogaada,

oo aan kaa soo baxo, anoo ku nafaqaynaya qoto-dheeraantaada jacaylka

Waxa intaa dheer inaad siiso martidaada xargaha arooska ee caadiga ah, waxaad siin kartaa iyaga kaar mahadsanid oo ay ku jiraan qayb ka mid ah gabayga la doortay. Sidan waxay ku waari doonaan weedhaha jacaylka ee warqadda, iyagoo si faahfaahsan u sharraxaya qoyskooda iyo saaxiibadooda.