Tabloya naverokê
Josué Mansilla Fotographer
Ji ber ku ne bes e ku meriv xemilandina ji bo zewacê kesane bike, îro her ku diçe berbelav dibe ku bûk û zava sonda xwe binivîsin an jî biwêjên evînê yên navdar hilbijêrin da ku têxin nav xwe. di nava axaftina nûzewican de.
Çi dibe bila bibe, rastî ev e ku gelek serî li helbestê didin û, hê çêtir, ku ew nivîskarên Şîlî bin, ku ji wan re dibêjin, mînakî, di dema pevguhertina xelekên xwe de. mahrî. Heke hûn ji bo roja mezin li vê yekê digerin, li gorî qada erdnîgariya nivîskarê wê vê hilbijartina 6 helbestan (an jî perçeyan) binirxînin.
Herêma Bakur
Pablo Larenas Wêneyên Belgefîlm
Eger ew zengilên xwe yên zîvîn li peyzajên bakurê Şîliyê bidin nasîn, ji çêtir e ku hurmetê bidin kesayetek ji herêmê, wek Gabriel Mistral ê mezin , xelkê Deşta Elkî ye. Mînak di “Besos”ê de helbestvan aliyê xwe yê herî hestyarî vedikole .
Gabriela Mistral (Vicuña, Herêma Coquimbo)
Wêneyên Zewaca xwe bikin
"Maç"
Maç hene ku bi serê xwe
hevoka mehkûmkirina evînê dibêjin,
Maçên ku têne dayîn hene. bi awiran
Maçên ku bi bîranîn têne dayîn hene.
Maçên bêdeng, maçên hêja hene
Maçên nepenî, jidil hene
li wir ramûsan in ku tenê giyan têne dayîn
Maçên qedexe hene, rast in.
Maçên ku dişewitînin ûyên ku diêşin,
Maçên ku hestan dikişînin hene,
Maçên nepenî hene ku
hezar xewnên gerok û winda kirine.
Li wir. ramûsanên bi pirsgirêk in ku
mifteyek ku kesî deşîfre nekiriye,
maçên ku trajediyê çêdike hene
çend gulên di broşekî de pelçiqandine.
Maçên bîhnxweş hene, maçên germ hene
ku di xwestekên samîmî de dilerizin,
Maçên ku li ser lêvan şopan dihêlin
wek zeviya rojê di navbera du perçên cemedê.
Maçên ku dişibin sosinan hene
ji ber ku bilintir in, nafî û pak in,
Maçên xayîn û tirsonek hene,
Maçên lanetkirî û derewîn hene.
Maç hene ku ew hejandinên
evînên dildar û dîn dikin,
tu wan baş dizanî ew maçên min in
ji aliyê min ve, ji bo devê te hatiye îcadkirin.
Maçên ji agirê ku di şopa çapkirî de ne
gûzên evîneke qedexe hildigirin,
maçên bahoz, maçên hov
ku tenê lêvên me tahm kirine
Tê bîra te ya pêşî...? Bêdefinable;
rûyê te bi çirûskên şêrîn pêçayî bû
û di nav pêlên hestên xedar de,
çavên te tijî hêstir bûn.
Tê bîra te ew rojek piştî nîvro di nav zêdehiya dîn de
Min tu dît ku çavnebarî gilî difikirî,
Min tu di himbêza xwe de daleqandim... ramûsanek lerizand,
û paşê te çi dît ...? Xwîn li ser lêvên min.
Min te hînî maçkirinê kir: maçên sar
ji dilekî zinarî yê bêserûber in,
EzMin hînî ramûsandina bi maçên xwe kir
ji aliyê min ve, ji bo devê te îcad kirin.
Manuel Magallanes Moure (La Serena, Herêma Coquimbo)
Lised Marquez Photography
“Marina”
Çavên te gazî min kirin.
Te xwestekên min ber bi xwe ve kişand,
wek heyvê
pêlên deryayê.
Çavên te yên dilovan
ji min re gotin "were, nêzîk were" û di canê min de
baskan vebûn. <2
hêzên evînê, mîna guliyên behrê
jixwe difirin.
Li dora te delalê min,
hestên min difirin
di çembera bêwestan de.
Ew dişibin çûkên behrê.
Teyrên behrê yên ku di çembereke gemar de
dizivire, dizivire, bê rihetî.
Dema ku hûn dibînin ku ew daketine, wan
bi hezkirin û bêdengî pêşwazî bikin.
Bila koma çûkên nerazî
li ser we rabin.
> Di nîvê
deryaya mezin de, wek zinarekî tazî
ku li ber tavê dibiriqe, bi baskên xwe dihejîne.
Herêma navendî
Millaray Vallejos
Yan berî an piştî îmzekirina ac Di zewacê de, ev hevokên bedew ên evînê dê têkiliyek bêhempa û hestyarî bidin zewaca weya medenî an olî . Ew dikarin li ser xelekên xwe yên zêr nivîsek pir taybetî jî nemir bikin, wek nimûne, navê helbesta ku li jêr e.
Raúl Zurita (Santiago, Herêma Bajarê Mezin)
Damn Weasel
"Min di nava xwe de bihêle"
Evîna min: wê hingê min bihêletu
di lehiyên herî veşartî de
ku çemên te hildidin
û dema ji me
tenê tiştek wek peravê dimîne
min jî di nav xwe de hebe
Min di nav xwe de bihêle, mîna nîşana pirsê
avên ku diçin.
Û paşê: gava çûkên mezin derkevin
hilweşe û ewr ji me re dibêjin
ku jiyan di nav tiliyên me re derbas bû
min hê di nav xwe de bihêle
di bilbila hewayê de ku dengê te hê jî di nav de ye
zehmet û dûr
mîna kanalên cemedê yên ku bihar tê.
Pablo Neruda (Parral, Herêma Maule)
Wêneyên Lore û Matt
“Sonnet XLV”
Rojekê jî ji min dûr nekeve, ji ber ku çawa,
ji ber ku ez nizanim çawa bêjim. , roj dirêj e ,
û ez ê mîna li rawestgehan li benda te bim
dema trên li cihekî xew ketin.
Satekê jî dernekevin. ji ber ku wê demê
Wê demê dilopên bêxewiyê kom dibin
û belkî hemû dûmana ku li malekê digere
tê dilê min ê winda bikuje. çûye.
Ax bila sîlûeta te di qûmê de neşike,
Ax di tunebûnê de kelûpelên te nefirin:
Deqeyekê jî neçe, delal,
Ji ber ku di wê deqê de tu ê ewqas biçûyî
ku ez ê li seranserê erdê derbas bibim û bipirsim
Tu ê vegerî an tu ê min bimirî bihêlî.
Herêma Başûr
TakkStudio
Ji bo axaftina ku dirêj li bendê bû, berî ku şûşeyên dawetê bilind bikin,ew dikarin hin ayetan jî bigrin da ku hestyarîtir bikin . Û eger helbesta ji başûr be, ew ê kifş bikin ku koka nivîskarên wan kûr in , ev jî wan girîngtir dike.
Jorge Teiller (Lautaro, Herêma Araucanía)
La Negrita Photography
"Li mala veşartî ya şevê"
Dema ku ez û ew xwe vedişêrin
li mala veşartî ya şevê
di wextê ku nêçîrvan
torên xwe li pişt çolan tamîr dikin,
tevî ku hemû stêrk bikevin
Ez ê nekim' tu xwestek ji wan bipirsim.
Û ne girîng e ku ba navê min ji bîr bike
û bi tinazên xwe derbas bibe
wek cotkarekî serxweş ku ji fuar ,
ji ber ku ez û ew veşartiye
di mala veşartî ya şevê de.
Ew di odeya min re derbas dibe
wek siya tazî
ji darên sêvê yên li ser dîwêr,
û laşê wî mîna dara Paskalyayê ronî dibe
ji bo cejneke milyaketên winda.
Bahoza trêna dawîn
derbas dibe û malên darîn dihejîne.
M dê û bav hemû deriyan digrin
û nêçîrvan diçin torên xwe tijî dikin
lê ez û ew xwe vedişêrin
li mala veşartî ya şevê.
Miguel Arteche (Nueva Imperial, Herêma Araucanía)
Sebastián Valdivia
“First Dawn”
Guhdarî bike, pistî, demastêrk,
spêdeya qijik a ku nêzîk dibe.
Guh bidin laşê ku lerizîn li benda wî ye,
mifteya wêran ya hembêzkirinê, têkiliya lerzok,
destê ku çavê te digire, erda ku
bi fêkiyên nenas vedike. Rabe, raze!
Şeva dawî li te derbas dibe,
Her kes me derbas dike, dora me digire.
Laşê min di te de ye.
Laşên me nalîn li ser rûyê erdê.
Ez bextewariya dewê diçim û em alayên evînê
li ser avahiyên serbilind bilind dikin.
Û ez di nav te de hildigirim nemiya daristanan,
kaniyên veşartî yên tenê.
Û di vê saeta çiyayên ku dilerizîn de çeman di xwîna te de berdidim,
0>niha ku tu şeva ku diçe ji hev diqetînî,
û ez ji nav te derdikevim, bi kûrahiya te ya evîna te xwar dibim
Ji bilî dayîna dawetên klasîk, hûn dikarin bidin mêvanên xwe. ji wan re karteke spasiyê bi hinek beş ji helbesta bijartî. Bi vî awayî ew ê wan hevokên evînê li ser kaxezê nemir bikin, di heman demê de bi malbat û hevalên xwe re hûrguliyek nazik hebe.
